Translation of "for promoting" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption)
Azerbaijão censura mídia por promover violência (ou encobrir corrupção)
Basically promoting fun.
Basicamente estimular a diversão.
And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes.
Structural expenditure reforms are essential for healthy and growth promoting public finances .
As reformas estruturais da despesa são essenciais para finanças públicas sólidas , que encorajem o crescimento .
promoting cooperation between educational establishments
Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino
promoting cooperation between educational establishments
Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino
and promoting exchange rate flexibility for major countries and regions that lack such flexibility .
e promover a flexibilidade cambial para os principais países e regiões em que esta não existe .
promoting convergence of training for trainers in ways which are compatible with national operational strategies
Um objectivo de convergência da acção de formação dos formadores , no respeito pelas estratégias operacionais nacionais
As for sustainable resource management, the EITI s stakeholder process could become a powerful tool for promoting national action plans.
Além disso, os países em desenvolvimento ricos em recursos naturais poderiam introduzir impostos sobre a extracção e apoiar novos sistemas fiscais que promovam padrões elevados de trabalho, redução da pobreza, educação, pesquisa, e inovação.
The Cambodian Ministry of Culture and Fine Arts is responsible for promoting and developing Cambodian culture.
O Ministério da Cultura e Belas Artes é responsável pela promoção e desenvolvimento da cultura cambojana.
And, again, all of it promoting transparency.
E, novamente, todo ele promovendo a transparência.
The reference values for the budget deficit and government debt are ways of promoting responsible fiscal behaviour .
Os valores de referência para o défice orçamental e a dívida pública são formas de promover um comportamento orçamental responsável .
The Chen, Yang, and Wu families are now promoting their own shortened demonstration forms for competitive purposes.
As famílias Chen, Yang e Wu desenvolveram suas próprias formas curtas para fins de demonstração e competição.
Is this promoting the progress of useful arts?
Isso promove o progresso das artes úteis?
It did help by promoting observation and experiment.
É verdade que ajudou promovendo observação e experimentação.
A viral campaign on YouTube promoting the event
E abaixo, uma campanha viral no Youtube promovento o evento
Promoting Collaboration Among Human Rights Groups in Cambodia
Promovendo Colaboração Entre Grupos de Direitos Humanos no Camboja
The budget includes plans for fiscal measures promoting employment without increasing tax rates or non wage labour costs .
O orçamento inclui planos para a adopção de medidas orçamentais destinadas a promover o emprego sem aumentar as taxas dos impostos ou os custos de trabalho não salariais .
Reducing dependence on external demand for example, by promoting private sector investment and encouraging household expenditure is crucial.
A redução da dependência da procura externa por exemplo, através da promoção do investimento do sector privado e do incentivo das despesas das famílias é fundamental.
In addition , the security issuers responsibility for the disclosure of information constitutes an indirect tool for promoting corporate governance throughout the Community .
Além disso , a responsabilidade dos emitentes pela divulgação de informações constitui um instrumento indirecto para melhorar o governo das sociedades em toda a Comunidade .
25 individuals have been confirmed criminally detained since February for publicly appealing for an end to official corruption and for promoting other politically sensitive goals.
Desde fevereiro de 2013, é certo que 25 pessoas foram detidas, acusadas de crime, por terem apelado publicamente por um fim à corrupção oficial e por promoverem outros objetivos politicamente sensíveis .
And they seemed to have cell growth promoting properties.
E parecia ter propriedades que promoviam o crescimento celular.
The company is promoting a new car on TV.
A empresa está anunciando um carro novo na televisão.
And they've started promoting them with huge money behind it.
E promoviam tudo isso com grande quantidade de dinheiro.
Everyone is promoting class interests of one kind or another.
Toda a gente está a promover os interesses de classe de um género ou de outro.
The magazine was instrumental in promoting the style in Germany.
O estilo era usado principalmente em Hamburgo.
On 5 November 1897, promoting an initiative by priest J.T.
Sete anos mais tarde, por iniciativa do presbítero J.T.
to identify activities for promoting international financial stability through enhanced information exchange and international cooperation in financial supervision and surveillance .
identificar actividades para a promoção da estabilidade financeira internacional através da melhoria do intercâmbio de informação e da cooperação internacional na supervisão e vigilância financeiras .
Promoting the use of digital media for educational purposes by students who do not have regular access to the internet.
Promover a utilização de meios digitais para fins educacionais por alunos que não têm acesso regular à internet.
After informally managing and promoting the New York Dolls for a few months, McLaren returned to London in May 1975.
Depois de trabalhar informalmente como empresário e promotor para os New York Dolls por alguns meses, McLaren retorna a Londres em maio de 1975.
The band and manager Paul McGuinness were awarded Amnesty International's Ambassador of Conscience Award for their work in promoting human rights.
A banda e Paul McGuinness foram premiados com a Anistia Internacional com o Prêmio Embaixador da Consciência para o seu trabalho na promoção dos direitos humanos.
Students promoting the new currency at a shopping centre in Dublin .
Promoção da nova moeda por estudantes , num centro comercial em Dublin .
Article 1 of the 1945 UN Charter includes promoting and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms for all without distinction as to race as UN purpose.
O Artigo I da Carta das Nações Unidas de 1945 inclui promover e estimular o respeito aos direitos humanos e às liberdades fundamentais para todos, sem distinção de raça como um propósito da ONU.
But no candidate has yet advanced a proposal for reform that would reduce the scope for political interference while ensuring greater accountability and promoting financial stability.
Mas nenhum candidato ainda avançou uma proposta de reforma que reduza a possibilidade de interferência política e, ao mesmo tempo, assegure maior prestação de contas e responsabilização, bem como promoção da estabilidade financeira.
The ad which looks as if it is promoting tourism in Burma for Scandinavian had a hidden messages to the burmese junta.
The ad which looks as if it is promoting tourism in Burma for Scandinavian had a hidden messages to the burmese junta.
The report aims to establish a harmonised oversight framework for business continuity in the euro area , thus promoting a level playing field .
O relatório destina se a estabelecer um quadro para a superintendência harmonizado relativo à continuidade 16 Cada transacção cambial implica duas transacções , uma para cada moeda envolvida . Assim , em Dezembro de 2006 , o CLS liquidou transacções com um valor médio diário equivalente a cerca de Euros 1.3 biliões .
Yeah, stuff like that was in the movie and she's promoting it.
Sim, coisas como estas estavam no filme. E ela o está promovendo.
stimulating , promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans
Incentivar , promover e apoiar a elaboração de métodos e de planos de emergência pertinentes
From Cannes forward, Tarantino was on the road continuously, promoting the film.
De Cannes em diante, Tarantino estava constantemente na estrada, promovendo o filme.
Nevertheless , increased competition in trade execution does present new challenges for the regulatory system in protecting investors and promoting orderly and efficient markets .
Todavia , a intensificação da concorrência na execução das transacções coloca efectivamente novos desafios ao sistema regulamentar no que diz respeito à protecção dos investidores e à promoção de um mercado ordenado e eficiente .
There was a tent for display of art pieces, virtual reality games, and information tables for political and environmental non profit groups promoting counter culture and political awareness.
Havia uma tenda para exibição de obras de artes, jogos de realidade virtual, e mesas de informações sobre política ambientais sem fins lucrativos, grupos que promovem a contra cultura e consciência política.
Government sponsored ad promoting AIDS testing performed by the popular comedian Puppet Muppet
Comercial patrocinado pelo governo promovendo o teste de SIDA realizado pelo popular comediante Puppet Muppet.
promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.
A promoção, no plano internacional, de medidas destinadas a enfrentar os problemas regionais ou mundiais do ambiente.
promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice
Fomentar a cooperação entre os Estados Membros, nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas.
promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems .
A promoção , no plano internacional , de medidas destinadas a enfrentar os problemas regionais ou mundiais do ambiente .