Translation of "for questioning" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was detained for questioning. | Tom foi detido para interrogatório. |
| Stop questioning me. | Pare de me fazer perguntas. |
| Stop questioning me. | Pare de me questionar. |
| Are you questioning my integrity? | Você está questionando a minha integridade? |
| Police began questioning Fadil's friends. | A polícia começou a interrogar os amigos de Fadil. |
| So what she's questioning here, she's taking a chance and questioning what justice is in society. | O que ela está questinando aqui, ela se arriscando e questionando o que a justiça na sociedade é. |
| When the police stopped Tom for questioning, he tried to make a run for it. | Quando a polícia parou Tom para interrogatório, ele tentou fugir. |
| Another technique is directly questioning people. | Outra técnica é simplesmente fazer perguntas às pessoas. |
| Only doubts and questioning and uncertainty. | Apenas dúvidas, questionamentos e incertezas. |
| For me this act of drawing is also a sort of memory and questioning. | Para mim o acto de desenhar é também uma espécie de memória e de interrogação. |
| It's just all about questioning the preconceptions. | É tudo sobre o questionamento de preconceitos. |
| The questioning was so harsh that they reacted. | The questioning was so harsh that they reacted. |
| To what extent has contemporary Africa been questioning this? | Em que medida a contemporaneidade africana tem vindo a questionar isso? |
| I would soon find out that there was a high price to pay for my freedom, and for questioning the patriarchy. | Descobriria em breve que havia um alto preço a pagar pela minha liberdade e por questionar o patriarcado. |
| Though questioning the game's lack of voice overs for its characters, Game Revolution praised its storyline and ending. | Apesar de questionar o jogo pela falta de vozes das suas personagens, a Game Revolution elogiou a sua história e a sua conclusão. |
| And then more self questioning Am I being simple minded? | E então mais um auto questionamento Estou sendo simplista? |
| Two days before her abduction, Nyanzi's house was raided and she was taken in for questioning by police for a few hours. | Dois dias antes de desaparecer, a casa de Nyanzi havia sido revistada pela polícia, e ela levada à delegacia, onde foi interrogada por algumas horas. |
| Republican Senator Ted Cruz was widely condemned for his aggressive questioning of incoming Defense Secretary Chuck Hagel back in January. | O Senador Republicano Ted Cruz foi amplamente condenado pela sua agressiva interpelação ao novo Secretário da Defesa, Chuck Hagel, em Janeiro passado. |
| After one exchange with the influential priest, Ryōkan (良観), Nichiren was summoned for questioning by the authorities in September 1271. | Depois de uma atividade de troca com um sacerdote influente chamado Ryokan (良観), Nitiren foi questionado pelas autoridades em setembro de 1271. |
| Lawyer Flavia Penido on her blog Lady Rasta also discussed the issue, questioning the recommendations for girls to choose their company better | A blogueira Lady Rasta também problematiza o tema, questionando as recomendações para que as meninas tomem mais cuidado com suas companhias e com o que fazem |
| He reflects on what many have being questioning the cost of this summit | Ele reflete sobre o que muitos têm questionado o custo da conferência |
| The journalist Waldner Boa Morte denounced he was intimidated when questioning the Minister. | O jornalista Waldner Boa Morte denuncia ter sido intimidado aquando interpelava o Ministro. |
| A taxi driver also said In the morning, while the police was brutally questioning a girl, her cries for help enraged other people . | Um taxista também disse que 'Pela manhã a polícia estava brutalmente questionando uma garota, e os gritos dela enfureceram as outras pessoas'. |
| He was initially detained for questioning by the police. But the family members of victims claim that three persons have taken him somewhere. | Inicialmente o homem foi detido para interrogatório pela polícia, mas os familiares das vítimas afirmam que este foi levado por três pessoas para algum lugar. |
| I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning. | Estou tentando ir além de retóricas políticas para um lugar de questionamento ético. |
| She pushed for greater integration of the European single market, while questioning whether this really required ceding more political authority to the European Commission. | Insistiu numa maior integração do mercado único europeu, conquanto questionasse se, para esse efeito, seria realmente necessária a cedência de maior autoridade política à Comissão Europeia. |
| His visit has sparked strong reactions on social networks, where users are questioning whether his presence might be of some benefit for the nation. | Sua visita provocou fortes reações nas redes sociais, onde usuários questionaram se a sua presença trará algum benefício para o país. |
| As Spotswood had also accused Tobias Knight of being in league with Teach, on 4 April 1719, Eden had Knight brought in for questioning. | Como Spotswood também acusou Tobias Knight de estar em pacto com Teach, em 4 de abril de 1719, Eden teve que levar Knight para um interrogatório. |
| In any case, no questioning of the official number, 3919, a domestic violence helpline run by Association Nationale Solidarité Femmes (National Association for Women's Solidarity). | De qualquer maneira, não há questionamento quanto ao número oficial 3919, uma linha telefônica de ajuda no caso de violência doméstica que é mantida pela Association Nationale Solidarité Femmes (Associação Nacional em prol da Solidariedade das Mulheres). |
| What a wicked way to escape from the questioning to the legitimacy of his second term. | What a wicked way to escape from the questioning to the legitimacy of his second term. |
| Several Indonesian bloggers are questioning Julia's candidacy since she's neither a politician nor a Pacitan native. | Vários blogueiros da Indonésia estão questionando a candidatura de Julia, visto que ela não é uma ativista política nem nasceu em Pacitan. |
| Assange s rejection of extradition to Sweden for questioning on allegations of sexual assault is based on the supposed interference in the case by the United States. | A rejeição da extradição de Assange para a Suécia, para ser interrogado sobre acusações de abuso sexual, tem por base a suposta interferência no caso por parte dos Estados Unidos. |
| And I think it is by questioning, and saying to myself that there are no absolute truths. | E eu acho que é através do questionamento, e do dizer a mim mesma que não há verdades absolutas. |
| Henry Donne died in Newgate prison of bubonic plague, leading Donne to begin questioning his Catholic faith. | Henry Donne morreu na prisão de peste bubônica, fazendo com que John Donne começasse a questionar sua fé no catolicismo. |
| Anne thought Sacheverell ought to be punished for questioning the Glorious Revolution , but that his punishment should only be a mild one to prevent further public commotion. | Ana achava que Sacheverell precisava ser punido por questionar a Revolução Gloriosa , porém que fosse uma punição moderada para impedir maiores comoções públicas. |
| He made the charge in private questioning last week and news of his testimony has just begun circulating. | He made the charge in private questioning last week and news of his testimony has just begun circulating. |
| in Downing, J., Mohammadi, A., and Sreberny Mohammadi, A., (eds) Questioning The Media (Sage, Thousand Oaks, 1995) pp. | Em informática, o broadcast é utilizado em hubs (concentradores) ligados em redes LAN,MAN, WAN e TAN. |
| And I asked millions of people, without questioning my right to do so, to go up against the government. | E eu pedi a milhões de pessoas, sem questionar os meus direitos de fazer isso, de se virarem contra o governo. |
| From the late 1980s a new body of scholarly work began questioning the dominance of the third generation's theories. | A partir da década de 1980, um novo corpo de trabalhos acadêmicos começaram a questionar o domínio das teorias da terceira geração. |
| This morning, activist Elisa Frames (known as Tinkerbell), lawyer Eloisa Samy and cameraman Thiago Ramos were arrested at home and are being taken for questioning in the DRCI Delegacy for the Repression of Informatic Crimes. | Na manhã de hoje as ativistas Elisa Quadros (conhecida como Sininho), a advogada Eloisa Samy e o cinegrafista Thiago Ramos, foram presos em casa , e estão sendo levados para investigação na DRCI Delegacia de Repressão aos Crimes de Informática. |
| His lyrics have caught the attention of government officials, too in 2008, he was called in for questioning at the attorney general's office related to his music allegedly inciting violence. | Suas letras também chamaram a atenção de funcionários públicos em 2008, ele recebeu uma intimação e teve de se apresentar na procuradoria de justiça do país, sob alegação de que sua música incitava à violência. |
| Skepticism or scepticism (see spelling differences) is generally any questioning attitude towards knowledge, facts, or opinions beliefs stated as facts, or doubt regarding claims that are taken for granted elsewhere. | Cepticismo ou ceticismo é qualquer atitude de questionamento para o conhecimento, fatos, opiniões ou crenças estabelecidas como fatos. |
| It is the project of questioning what we believe and why we believe it what Socrates called the examined life. | É o projeto de questionar o que cremos e a razão de crermos o que Sócrates chamou de a vida examinada. |
| The Enlightenment, with its emphasis on reason, questioning of authority and tradition, and individualistic tendencies, also contributed to criollo discontent. | O Iluminismo, com sua ênfase na razão, questionando a autoridade e a tradição, e tendências individualistas, também contribuiu para o descontentamento criollo. |
| The Duke responded by questioning the Tory Prime Minister, Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool, in the House of Lords. | O duque respondeu questionando o primeiro ministro conservador, Robert Jenkinson, 2.º Conde de Liverpool na Câmara dos Lordes. |
