Translation of "for raising" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Raising a child with Down syndrome is more work for parents than raising an unaffected child. | O hipotireoidismo congénito é mais frequente nas crianças com trissomia 21. |
| Her mother was not raising her, her grandmother was raising her. | Sua mãe não a estava criando, ela estava sendo criada por sua avó. |
| We need a consciousness raising, coming out campaign for American atheists. | Precisamos de uma campanha de 'saída do armário' e elevação de consciência para ateus americanos. |
| Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession . | As acções de sensibilização constituíram uma prioridade para os países candidatos antes da adesão . |
| Oxfam s advocacy is raising the standards for the global food industry. | A actuação da Oxfam está a elevar os padrões da indústria alimentar global. |
| Does not seem to be any harm in raising cows for milk. | Não parece causar nenhum mal criar vaca para leite. |
| Photo from Raising the Bar. | Foto Raising the Bar. |
| This will save time and cost for companies frequently raising capital on the market . | Tal permitirá às empresas que recorrem frequentemente à mobilização de fundos no mercado poupar tempo e dinheiro . |
| Patrocínio has many small streams that allow for irrigation of the fields and for the raising of fish. | Patrocínio e banhada ainda por inúmeros córregos e riachos que permite a população a irrigação de lavouras, lazer e piscicultura. |
| How on earth about raising children? | Como educar os filhos? |
| She ended up raising two teachers. | Acabou formando duas professoras. |
| Raising a child costs a fortune. | Cuidar de um filho custa uma fortuna. |
| Raising a child costs a fortune. | Criar um filho custa uma fortuna. |
| As a consequence , raising capital should become easier and cheaper for companies of all sizes . | Como resultado , a mobilizaçª o de |
| Raising a child requires what's termed genitorialità , which should not be taken for something genetic. | Educar uma criança exige o que chamamos de genitorialità , que não deve ser confundido com algo genético. |
| Over 80 of Chad's population relies on subsistence farming and livestock raising for its livelihood. | Mais de 80 da população sobrevive da agricultura de subsistência e garantia para o seu sustento. |
| financial management fund raising cooperation with industry | gestão financeira angariação de financiamentos cooperação com o sector industrial |
| He acknowledged me by raising his hat. | Ele me cumprimentou, tirando seu chapéu. |
| Reduction of disclosure requirements for raising capital through rights issues will economize almost Euros 80 million . | A redução das exigências em matéria de divulgação de informação em caso de aumento de capital através da emissão de direitos economizará quase 80 milhões de euros . |
| The test for the truth of her claims would be the raising of the siege of Orléans. | Existem histórias paralelas a esta que informam que a figura de Joana era diferente. |
| Next, raising the money to fund the procedure. | Depois, levantar o dinheiro para custear o procedimento. |
| It's raising lots of questions about bilingual people. | Isso levanta muitas questões sobre as pessoas bilíngues. |
| by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ... | melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ... |
| The argument for raising interest rates focuses not on the wellbeing of workers, but that of the financiers. | O argumento para o aumento das taxas de juro não se concentra no bem estar dos trabalhadores, mas sim no dos financeiros. |
| That made me extremely nervous, raising the heart rate. | Aquilo me deixou extremamente nervoso, aumentando meus batimentos cardíacos. |
| Awareness raising is required at every level of society. | A conscientização é necessária em cada nível da sociedade. |
| It could have cut taxes, rather than raising them. | Poderia ter cortado impostos, em vez de criá los. |
| Raising a daughter is like watering your neighbour's garden. | Criar uma filha é como regar as plantas do vizinho. |
| However , from the beginning , as for national accounts compilers as for BOP compilers , the original treatment was considered as raising some conceptual problems . | Contudo , desde o início , para os técnicos que compilaram as contas nacionais e para os que compilaram a Balança de Pagamentos ( BP ) , o tratamento original era considerado como problemático do ponto de vista conceptual . |
| Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress. | O aumento das taxas de imposto para os cidadãos mais ricos, na perspectiva de desenvolvimento de um quadro mais progressivo em termos de imposto sobre o rendimento, contribuiria para reforçar essa evolução. |
| There is still a great deal of awareness raising for people to really realize the dimensions of the events. | Ainda há todo um trabalho de sensibilização a ser feito para que a população perceba de fato a dimensão deste evento. |
| Henry VIII promised the rebels he would pardon them and thanked them for raising the issues to his attention. | O rei prometeu perdão total e agradecimento aos rebeldes por levantarem as questões até sua atenção. |
| This style of sheep raising accounts for most of the sheep operations in the U.S., South America, and Australia. | Ovinocultura ou ovinicultura é parte da zootecnia especial que trata do estudo e da criação de ovelhas, de ovinos. |
| Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore. | Sem ajuda de fundo soberano, uma empresa nigeriana acumulando capital no exterior. |
| It's built as a barn raising, using open source hardware. | É construído como um celeiro, usando hardware de fonte livre. |
| We may be raising an entire generation of deaf people. | Podemos estar criando uma geração inteira de surdos. |
| Raising the overall quality of the education and training system. | Reforço da qualidade geral dos sistemas de ensino e formação |
| Liberalising product markets to allow more competition would raise incentives for firms to invest and innovate , thereby raising productivity growth . | A liberalização dos mercados do produto para permitir uma maior concorrência aumentaria os incentivos das empresas ao investimento e à inovação , elevando , assim , o crescimento da produtividade . |
| A healthy manufacturing sector helps an economy to grow, thereby raising living standards an especially important goal for developing countries. | Uma indústria transformadora saudável ajuda a economia a crescer, aumentando assim o nível de vida um objectivo especialmente importante para os países em desenvolvimento. |
| The economy Teófilo Otoni is a trade centre for an agricultural hinterland in which livestock raising is of some importance. | Como na maioria dos municípios médios e grandes brasileiros, a criminalidade ainda é um problema em Teófilo Otoni. |
| It's happened more and more lately, whether it's raising money for homeless people or to dig wells in Africa or for a family in crisis. | E isso está acontecendo mais e mais recentemente, seja para levantar dinheiro para pessoas desabrigadas ou para construir poços na África ou para ajudar uma família em dificuldades. |
| The 2013 immigration bill seeks to create a roadmap for citizenship while strengthening border security and raising the cap on visas for high skilled workers. | O projeto de lei migratória de 2013 busca estabelecer um guia para a obtenção de cidadania enquanto reforça a segurança de fronteira e aumenta a concessão de vistos para trabalhadores altamente qualificados. |
| NEW YORK The US Federal Reserve has finally done it, raising interest rates for the first time in almost a decade. | NOVA IORQUE A Reserva Federal dos EUA aumentou finalmente as taxas de juro, pela primeira vez em quase uma década. |
| Recent development research is unambiguous empowering women and raising their incomes results in better education, health, and nutrition for their children. | Uma investigação para o desenvolvimento levada a cabo recentemente apresenta dados inequívocos a capacitação das mulheres e o aumento do seu rendimento resultam em melhores níveis de educação, de saúde e de nutrição para os seus filhos. |
| The usual argument for raising interest rates is to dampen an overheating economy in which inflationary pressures have become too high. | O argumento habitual para aumentar as taxas de juro é o de amortecer um sobreaquecimento da economia, na qual as pressões inflacionárias se tornaram demasiado elevadas. |
