Translation of "for referring" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .
Data limite para a sua aplicação final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .
In order to achieve consistency between MFI interest rate statistics on outstanding amounts referring to deposits and referring to loans and on new business referring to deposits and referring to loans , NCBs that choose the sampling approach shall use the same reporting agents for collecting these sets of statistics .
Por uma questão de consistência entre as estatísticas de taxas de juro das IFM relativas aos stocks de depósitos e empréstimos e as relativas às novas operações de depósitos e empréstimos , os BCN que optem pelo método da sondagem devem recorrer aos mesmos agentes inquiridos na recolha de ambos os conjuntos de estatísticas .
Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 .
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .
Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 .
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .
Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 .
Data limite para a sua aplicação relativamente aos saldos do investimento de carteira final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .
Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 .
Data limite para a sua aplicaçª o no tocante à posiçª o de investimento internacional final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .
Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 .
Data limite para a sua aplicaçª o no tocante à posiçª o de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .
Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 .
Data limite para a sua aplicaçª o relativamente aos saldos do investimento de carteira final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .
For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced .
Por esta razão , foram introduzidos códigos referentes a empréstimos excepto descobertos bancários .
For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba).
Para começar, os motivos são muitas vezes confundidos (Roosevelt, afinal de contas, referia se a Cuba).
Are you referring to me?
Você está referindo a mim?
Are you referring to me?
Você está falando de mim?
Are you referring to me?
Você se refere a mim?
Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end2002 and end 2003 .
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) .
In order to achieve consistency between MFI interest rate statistics on outstanding amounts referring to deposits and referring to loans and on 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 10 B new business referring to deposits and referring to loans , NCBs that choose the sampling approach shall use the same reporting agents for collecting these sets of statistics .
Por uma questão de consistência entre as estatísticas de taxas de juro das IFM relativas aos stocks de depósitos e empréstimos e as relativas às novas operações de depósitos e empréstimos , os BCN que optem pelo método da sondagem devem recorrer aos mesmos agentes inquiridos na recolha de ambos os conjuntos de estatísticas .
I'm not referring to Georgia now.
Não estou me referindo à Geórgia dessa vez.
Which dictionary are you referring to?
A que dicionário te referias?
Deadline for implementation for quarterly balance of payments end June 2004 data referring to first quarter of 2003 .
Data limite para a sua aplicação no tocante à balança de pagamentos trimestral final de Junho de 2004 dados respeitantes ao primeiro trimestre de 2003 .
Deadline for implementation for quarterly portfolio investment transactions end June 2004 data referring to first quarter of 2003 .
Data limite para a sua aplicação relativamente às operações do investimento de carteira trimestral final de Junho de 2004 dados respeitantes ao primeiro trimestre de 2003 .
Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 .
Data limite para a sua aplicação relativamente às posições do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .
Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 .
Data limite para a sua aplicaçª o relativamente às posiçıes do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .
Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 .
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) .
Deadline for implementation for quarterly portfolio investment income transactions end June 2004 data referring to first quarter of 2003 .
Data limite para a sua aplicação relativamente ao rendimento do investimento de carteira trimestral final de Junho de 2004 dados respeitantes ao primeiro trimestre de 2003 .
What are you referring to by relationship ?
A que você se refere com relacionamento ?
I am referring to Recommendations 1 and 2.
Reporto me às recomendações 1 e 2.
Here's the video clip he is referring to
Aqui está o vídeo ao qual ele está se referindo
When referring to the territory, the word concelho is used, when referring to the organ of State, the word município is used.
No Brasil, a antiga designação de concelho foi abandonada e adotou se a designação de município para ambos os conceitos.
Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 .
Data limite para a sua aplicação relativamente às posições do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) .
For these loan categories , the weighting is therefore based on the BSI series referring to all currency loans .
Relativamente a estas categorias de empréstimos a ponderação irá , por conseguinte , basear se nas séries de estatísticas de balanço referentes a empréstimos em todas as moedas .
Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK?
Por favor, por favor, parem de referir a si mesmos como consumidores . OK?
For these loan categories , the weighting will therefore be based on the BSI series referring to all currency loans .
Relativamente a estas categorias de empréstimos a ponderação irá , por conseguinte , basear se nas séries de estatísticas de balanço referentes a empréstimos em todas as moedas .
The press releases referring to that decision are as follows
O conteúdo dos comunicados sobre essa decisão é fornecido a seguir
Grigori Aleksandrovich Potemkin drafted the act for the Targowica Confederation, referring to the constitution as the contagion of democratic ideas .
Grigori Alexandrovich Potemkin redigiu o ato para a Confederação Targowica, referindo se à constituição como o 'contágio de ideias democráticas'.
I am, of course, referring to none other than Elvis Presley.
É claro que eu estou me referindo a nenhum outro senão Elvis Presley.
, referring to the 1987 film that had featured both of them.
, referindo se ao filme de 1987 que tinha ambos no elenco.
When referring to accession countries , the Annual Report refers to those 12 countries with which negotiations for EU membership are ongoing .
Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido , mas o vendedor tem o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido .
The term Newar referring to inhabitant of Nepal appeared for the first time in an inscription dated 1654 AD in Kathmandu.
O termo Newar referindo se a habitante do Nepal apareceu pela primeira vez em uma inscrição datada de 1654 dC, em Catmandu.
Upon arriving in Cleveland, O'Neal said, My motto is very simple Win a Ring for the King, referring to LeBron James.
Em sua chegada a Cleveland, Shaq afirmou que seu objetivo na franquia era ganhar um anel para o Rei , referindo se a LeBron James.
It's a true story about the United States today, and the disease I'm referring to is actually motor vehicle accidents for children.
É uma história verdadeira sobre os Estados Unidos hoje, e a doença a que me refiro são os acidentes de automóveis envolvendo crianças.
Or it might have been derived from dohat Arabic for bay or gulf referring to the Doha Bay area surrounding the Corniche.
Ou poderia ter sido derivado de dohat árabe para baía ou golfo referindo se à área da baía de Doha.
Precise definitions referring to the classification codes of ESA 95 are required .
São necessárias definições precisas que façam refêrencia aos códigos de nomenclatura do SEC 95 .
The they Zhou is referring to is probably the building s new owner.
Eles , a quem Zhou se refere, são provavelmente representantes do novo proprietário do edifício.
The HICP for Greece was also revised for 1999 in order to reflect more up to date expenditure weights referring to 1998 and the entire domestic consumption .
O IHPC para a Grécia foi também revisto para 1999 , de modo a reflectir a actualização dos ponderadores de despesas relativos a 1998 e o total do consumo interno .
The reporting agents shall report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as bank overdrafts .
Os agentes inquiridos devem reportar as médias ponderadas das taxas de juro relativas aos saldos credores como depósitos overnight e as médias ponderadas das taxas de juro relativas aos saldos devedores como descobertos bancários .
The office has absolute discretion in some areas, such as referring a bill to the Supreme Court for a judgement on its constitutionality.
O escritório tem absoluta discrição em algumas áreas, como refere um projeto de lei para o Supremo Tribunal para um julgamento sobre sua constitucionalidade.