Translation of "for removing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| After removing the debris, reconstruction work began. | Depois de remover os escombros, o trabalho de reconstrução começou. |
| People were removing the snow on the street. | Pessoas estavam removendo a neve da rua. |
| Removing women from the workforce did not have the intended effect of freeing up jobs for men. | A remoção das mulheres da força de trabalho não teve o efeito pretendido de liberar postos de trabalho para os homens. |
| For example, deleting a file on a Unix file system involves three steps Removing its directory entry. | Por exemplo, a deletação de um arquivo em um sistema de arquivos Unix envolve dois passos Removendo o seu registro. |
| So much, then, for a single market in financial services, or for harmonizing regulation and removing trade barriers behind the border. | Esta situação iria invalidar a existência de um mercado único de serviços financeiros, bem como a harmonização de regulamentações e a eliminação das barreiras comerciais aquém fronteiras. |
| Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs | Desmonta a pilha de peças encontrado e removendo os pares idênticos |
| Moreover, removing rigid protections without offering alternative, contingent safety nets and judicial redress is a recipe for conflict. | Além disso, acabar com as protecções rígidas, sem se oferecer alternativas, transforma as redes de segurança contingentes e os recursos judiciais numa fórmula para o conflito. |
| RTGS rules shall contain the grounds and procedures for removing a participant from the national RTGS system concerned . | As regras dos SLBTR devem contemplar os fundamentos e procedimentos de exclusão de um participante do SLBTR nacional em causa . |
| And there will be no more removing of these bears. | E não haverá mais a caça desses ursos. |
| But that's the moment she's surgically removing herself from that. | Mas aquele é o momento em que ela está cirurgicamente se removendo disso. |
| Sometimes these conditions improve by removing gluten from the diet. | Por vezes estas condições melhoram após remover o glúten da dieta. |
| The RTGS rules shall contain the grounds and procedures for removing a participant from the national RTGS system concerned . | As regras dos SLBTR devem contemplar os fundamentos e procedimentos de exclusão de um participante do SLBTR nacional em causa . |
| The most common one is simply drilling a mount for a new fan, or removing a restrictive fan grill. | A mais comum é simplesmente furar um buraco para uma nova ventoinha, ou simplesmente instalar uma. |
| John O, the lead vocalist of the band Paperplane Pursuit, questioned the rationale for removing a song which nobody understands . | John O, vocalista da banda Paperplane Pursuit, questionou o sentido em censurar uma canção que ninguém entende . |
| that the fish was fermented for long times in conjunction with rice and was then eaten after removing the rice. | Nessa época, surge o niguirizushi, o casamento perfeito do oniguiri (bolinho de arroz) e do peixe cru. |
| Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles | Limpe o ecrã através da remoção de grupos de azulejos coloridos e com formas. |
| Shark finning involves removing the fin with a hot metal blade. | O Shark finning envolve a remoção da barbatana com uma lâmina de metal quente. |
| Then, removing the catalyst would also result in reaction, producing energy i.e. | Os primeiros usos mencionados de catalisadores foram a produção do vinho, queijo e pão. |
| The Corps' power source, the Central Power Battery, was drained by Jordan and destroyed, removing the original power source for the rings. | Esta entidade contaminou Hal Jordan durante a ocasião em que ele absorveu todo o poder da bateria para salvar o planeta Oa. |
| A slim right wing majority succeeded in removing any reference to market failures. | Uma pequena maioria de direita conseguiu eliminar qualquer referência às falhas do mercado. |
| The January 1910 election was dominated by talk of removing the Lords' veto. | As eleições de janeiro de 1910 foram dominadas por uma conversa sobre remover o poder de veto dos lordes. |
| In 1081, Henry invaded Rome, for the first time, with the intent of forcibly removing Gregory VII and installing a more friendly pope. | Em 1081, Henrique IV, capturou e executou Rudolf, e no mesmo ano, ele invadiu Roma com a intenção de remover forçadamente Gregório VII. |
| Erdoğan responded by removing many Gülenists from their positions in the police and judiciary. | Erdoğan reagiu com o afastamento de muitos gulenistas dos seus cargos na polícia e no poder judiciário. |
| Although he did not accord the state with moral legitimacy, he was against the use of revolutionary tactics for removing the government from power. | Embora não concordasse com a legitimidade moral do Estado, Godwin era contra o uso de táticas revolucionárias para tirar o governo do poder. |
| The kit consists of extra hydrogen and oxygen tanks for power production, extra nitrogen tanks for the cabin atmosphere, and an improved regeneration system for removing carbon dioxide from the cabin air. | O kit consistida de tanques de hidrogênio e oxigênio extras para produção de energia, e um sistema de regeneração de ar aprimorado para a remoção do dióxido de carbono do ar da cabine. |
| The Remove... will remedy this situation, removing the theme from the list on the left. | O botão Remover... irá corrigir esta situação, retirando o tema da lista à esquerda. |
| Removing a claim on Andrei Klishas Wikipedia page that his dissertation may have been plagiarized. | Removendo uma acusação na página da Wikipédia de Andrei Klishas de que sua tese pode ter sido plagiada . |
| Fire can be extinguished by removing any one of the elements of the fire tetrahedron. | O resultado é uma mistura de gases incandescentes emitindo energia, denominado chama ou fogo. |
| He also restructured the Senatorial and Equestrian orders, removing his enemies and adding his allies. | Reestruturou as ordens senatorial e equestre, arrebatando aos seus inimigos as suas posições de poder e substituindo os pelos seus aliados. |
| It is designed to be useful for configuring the forum for the new MOD, performing database actions such as adding and removing tables and columns, and purging the forum's cache. | Foi projetada para ser útil ao configurar o fórum para uma nova MOD, realizando ações no banco de dados, tais como adição ou remoção tabelas e colunas, permissões, configurações e remover o cache do fórum. |
| Hubert moved decisively against des Roches in 1221, accusing him of treason and removing him as the King's guardian the Bishop left England for the crusades. | Humberto moveu se decisivamente contra Pedro em 1221, acusando o de traição e removendo o da posição de guardião do rei o bispo deixou a Inglaterra com as cruzadas. |
| So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data. | Então o Roslings foi capaz de fazer simplicidade sem remover o que é importante sobre a informação. |
| Bakken s list includes repeated revisions to articles about Russian politicians, adding accolades and removing damaging information. | A lista de Bakken inclui repetidas revisões de artigos sobre políticos russos, acrescentando elogios e removendo informações danosas. |
| John Byrne rewrote Superman, removing many established conventions and characters from continuity, including Superboy and Supergirl. | Após esta maxissérie em 12 partes, John Byrne reescreveu Superman, removendo várias convenções estabelecidas e personagens da continuidade, incluindo Superboy e Supergirl. |
| She began editing her writing, removing some sections and rewriting others, with a view to publication. | Ela começou a editar sua escrita, removendo as seções e reescrevendo outras, com vista à publicação. |
| support the European Commission in removing impediments in the legal environment , i.e. offering views and advice on possible legislative issues ( e.g. the legal framework for direct debits ) . | como o quadro jurídico para os débitos directos . |
| Hercules wanted to honor the birthplace of Zeus by removing all harmful and poisonous animals from Crete. | Héracles queria honrar o local de nascimento de Zeus removendo todos os animais prejudiciais e perigosos de Creta. |
| Removing the final rivet causes Donkey Kong to fall and the hero to be reunited with Pauline. | A remoção do último rebite causa a queda de Donkey Kong e o reencontro do herói com Lady. |
| We're removing the cancer cells, but we're revealing the previous damage that the body has tried to fix. | Estamos removendo as células cancerosas, mas estamos revelando o dano anterior que o corpo tinha tentado consertar. |
| That said, most people can make a direct upgrades without removing the old .kde directory, without a hitch. | Dito insto, a maioria das pessoas conseguirão fazer uma actualização directa sem remover a directoria .kde antiga, sem impacto de espécie alguma. |
| So I went back to talk to them and tell them what I found out about removing bandages. | Então eu voltei para falar para elas as coisas que eu havia aprendido sobre remover as ataduras. |
| Changing attitudes change attitudes and practices, and removing discriminatory barriers, so as to produce the 'level playing field'. | Mudança de atitudes tentando modificar as atitudes e as práticas c removendo barreiras discriminatórias, de modo a produzir 'regras de jogo uniformes'. |
| It was deemed that by removing such elaborate regalia, the people could better identify with their pastoral leaders. | Considerou se que mediante a eliminação de tais insígnias elaboradas, o povo poderia se identificar melhor com seus líderes pastorais. |
| Empty weight was reduced by 1250 kg, which was achieved partly by removing a rear fuselage fuel tank. | O peso vazio foi reduzido em 1.250 kg, em parte com a remoção do tanque de combustível traseiro da fuselagem. |
| Speculation abounds that the panel might recommend outsourcing Doing Business, removing its rankings of countries for the ease of doing business in them, or even eliminating the report altogether. | Abundam especulações de que o painel poderá recomendar a terceirização do Doing Business, remover as suas classificações relativas à facilidade com que se realizam negócios em cada país, ou mesmo eliminar completamente o relatório. |
