Translation of "for replacing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The colors for Mega M M's were changed to less bright colors, ostensibly to appeal to older consumers teal (replacing green), beige (replacing orange), maroon (replacing red), gold (replacing yellow), blue gray (replacing blue), and brown. | Os doces possuíam originalmente seis cores vermelho, laranja, amarelo, verde, marrom e violeta (os de amendoim possuíam as mesmas cores, exceto o violeta). |
| Who's replacing you? | Quem vai te substituir? |
| Who's replacing you? | Quem te substituirá? |
| For Someday , Cole returned to the stage, replacing Afanasieff on the keyboard. | Para Someday , Cole voltou ao palco, substituindo Afanasieff no teclado. |
| Adhesives were replacing the rivets. | Adesivos substituiram os rebites. |
| People are replacing boats for bikes, carts, wheelbarrows and any other possibility of mobility. | Os ribeirinhos estão substituindo os barcos por bicicleta, carroças, carrinhos de mão, entre outras possibilidades de locomoção. |
| ) or the European law replacing it. | ) ou da lei europeia que o substituir. |
| The people approved a new constitution for the canton in February 2005, replacing the 1869 constitution. | O povo aprovou uma nova constituição para o cantão de fevereiro de 2005, substituindo a constituição de 1869. |
| I'm often asked, Is digital media replacing the museum? | Sempre me perguntam A mídia digital está substituindo o museu? |
| Would you spend your remaining money on replacing it? | Você gastaria seu dinheiro restante para o substituir? |
| The Directive will introduce clear and succinct information requirements for payment services replacing 25 sets of national rules . | A directiva introduzirá , assim , requisitos de informação claros e sucintos para os serviços de pagamento , que substituirão os 25 conjuntos de regras nacionais em vigor . |
| It serves as the home stadium for Sport Club Internacional, replacing their previous stadium, the Estádio dos Eucaliptos. | Tais capacidades comprometeriam a estrutura do estádio, além de ser inviável, segundo as normas FIFA. |
| Experienced and valued sta are absent for several months and replacing them is dificult, which can be disruptive for the organisations concerned. | Trabalhadores experientes e de valor cam ausentes durante vários meses, sendo a sua substituição uma tarefa difícil, facto que pode causar perturbações nas organizações em questão. |
| 1971 73 Other Voices The surviving Doors continued for some time, initially considering replacing Morrison with a new singer. | Pós Morrison (1972 2000) Os restantes membros dos Doors continuaram durante mais algum tempo a actuar, considerando inicialmente em substituir Morrison com novo vocalista. |
| Violins and pipes are used, as are ţambal and guitar, replacing the cobza as the rhythmic backing for tarafs. | São usados violinos e flautas, bem como o ţambal e a guitarra, que substituem a cobza como apoio rítmico para os tarafs . |
| The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market . | A proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos operadores privados , ao substituir os 25 conjuntos nacionais de regras por um único conjunto de regras , válido para todo o mercado . |
| Replacing one CH with N gives the compound pyridine, C5H5N. | Substituindo se um CH com N obtém se o composto piridina, C5H5N. |
| FOR MERCHANTS Payment cards are becoming a favourite payment instrument with consumers , and are increasingly replacing cheques and cash payments . | A utilização de cartões de pagamento será mais eficiente , dado que os consumidores poderão utilizar o mesmo cartão para todos os pagamentos em euros , reduzindo , assim , a necessidade de terem consigo numerário . |
| Green chemistry is replacing our industrial chemistry with nature's recipe book. | A química verde está substituindo nossa química industrial pelo livro de receitas da natureza. |
| It captures an enemy piece by replacing it on its square. | Captura tomando a casa ocupada pela peça adversária. |
| In 2003, drummer Jeremy Colson joined Vai's group, replacing Virgil Donati. | Em 2003, Virgil Donati foi substituído pelo baterista Jeremy Colson. |
| In other words, we're not literally replacing the components of the retina. | Em outras palavras, não estamos literalmente substituindo os componentes da retina. |
| Increasingly sophisticated algorithms are replacing currency traders, paralegals, and even news reporters. | Algoritmos cada vez mais sofisticados substituem operadores cambiais, assistentes jurídicos, e até jornalistas. |
| However, Jack was pressured into using Berle, replacing Danny Kaye with him. | Todavia, Jack Warner foi pressionado para usar Berle, tendo trocado Danny Kaye por ele. |
| However, Delta is replacing some of the oldest airplanes in its fleet. | 1959 Delta é a primeira companhia a lançar serviços de jato Douglas DC 8. |
| Sony had originally intended for Digital Audio Tape (DAT) to be the dominant home digital audio recording format, replacing the analog cassette. | O MiniDisc tinha como objetivo repassar o áudio de analógico, como é armazenado num cassete (tape) para o sistema digital de alta fidelidade. |
| The ice began to spread, replacing the forests that then covered the continent. | O gelo propagou se, substituindo as florestas que cobriam o continente. |
| In 1987, Fanny closed the Hergé Studios, replacing it with the Hergé Foundation. | 1971 Numa primeira viagem aos Estados Unidos, Hergé encontra os peles vermelhas. |
| It was released in 1998, replacing the Pentium Pro in Intel's server lineup. | Foi lançado em 1998, substituindo o Pentium Pro na formação de servidores Intel. |
| Val Kilmer was cast days later, and the filmmakers decided that Russo was too old for Kilmer, replacing her with a different actress. | Val Kilmer foi escalado dias depois, e os cineastas decidiram que Russo era velha demais para Kilmer, substituindo a para uma atriz diferente. |
| Williams (2014) On 11 November 2013, Williams F1 announced that Massa would partner Valtteri Bottas for the 2014 Formula One season replacing Pastor Maldonado. | Williams Em 11 de novembro de 2013 Massa anunciou oficialmente que correria pela equipe Williams F1 a partir da temporada de 2014, tendo o finlandês Valtteri Bottas como companheiro de equipe. |
| It is one of the many balls produced by the American sports equipment maker for CONMEBOL, replacing the Mercurial Veloci Hi Vis in 2009. | É uma das muitas bolas produzidas pela empresa norte americana, fabricante de equipamentos esportivos da CONMEBOL, substituindo a Mercurial Veloci Hi Vis de 2009. |
| The kina was introduced on 19 April 1975, replacing the Australian dollar at par. | O kina foi introduzido em 19 de abril de 1975, substituindo o dólar australiano. |
| As of 2011, Menno Gootjes has rejoined the band, replacing Niels van der Steenhoven. | No início de 2011, Niels van der Steenhoven comunicou seu desligamento da banda, após 5 anos de dedicação. |
| Occasionally the home kit will be altered by the shorts and socks, sometimes replacing the black socks with white ones or replacing the white shorts and black socks combination with royal blue shorts and socks. | Mesmo jogando com o 1º kit o Rangers muda ocasionalmente as cores do short e do meião, as vezes trocando as meias pretas por brancas ou trocando os shorts brancos e meias pretas pelo short e meião de cor azul royal. |
| Support replacing the confessional system with accountable representative system that will strengthen the Lebanese state | vi. Apoiar a substituição do sistema confissional por um sistema representativo responsável que irá fortalecer o Estado Libanês. |
| The band fired their manager, Alan Niven, replacing him with Doug Goldstein in May 1991. | A banda despediu seu empresário, Alan Niven, substituindo o por Doug Goldstein em maio de 1991. |
| Zanuck became Vice President in Charge of Production, replacing Fox's longtime production chief Winfield Sheehan. | Zanuck se tornou vice de produção, tomando o lugar de Winfield Sheehan, que há anos ocupava esse cargo na Fox. |
| In 2011 the play was Hamlet it's in the play Mulheres Alteradas , replacing Adriane Galisteu. | Em 2011 esteve na peça Hamlet é está na peça Mulheres Alteradas , substituindo Adriane Galisteu. |
| It was adopted in 1991, replacing Preamble , the anthem in use since independence in 1979. | Foi aprovado em 1991, substituindo o hino Preamble, o hino usado desde a independência em 1979. |
| Management In many cases of diarrhea, replacing lost fluid and salts is the only treatment needed. | Na maioria dos casos de diarreia o único tratamento necessário é a reposição de líquidos perdidos para evitar a desidratação. |
| Before the middle of the 20th century, electric and diesel electric locomotives began replacing steam locomotives. | Antes do meio do século XX, as locomotivas eléctricas e a diesel começaram a substituir as máquinas a vapor. |
| This anthem was adopted in 1990, replacing the anthem used during the time of Ayatollah Khomeini. | O hino foi adoptado em 1990, substituindo o hino usado durante o regime de Ayatollah Khomeini. |
| History The dinar was introduced on 1 April 1964, replacing the Algerian new franc at par. | O dinar foi introduzido em 1964, substituindo o franco argelino. |
| The Luftwaffe obtained 175 machines up to 1983, with the type replacing the Fiat G91R 3. | Até 1983, a Força Aérea Alemã recebeu 175 aparelhos, que substituíram o Fiat G.91. |
