Translation of "for responding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Responding to criticism | Resposta às críticas |
| Everyone's listening. We're responding. | Todos estavam ouvindo. Estávamos respondendo. |
| My mistake was responding. | Meu erro foi ter respondido. |
| Tom's computer is not responding. | O computador de Tom não está respondendo. |
| They were responding to immediate concerns. | Eles estavam respondendo às preocupações imediatas. |
| No one's responding to each other. | Ninguém responde ao outro. |
| One is hyperactive, responding aggressively to events. | Um é hiperactivo, dando resposta aos acontecimentos de forma agressiva. |
| Sensing and responding feedback is a huge thing. | Sentir e reagir feedback é uma coisa muito importante. |
| I find myself embarrassed at responding to a question for which I don't have an answer. | Eu me sinto envergonhada de responder a uma questão a qual eu não tenho resposta. |
| And of course, you're responding with all of these. | E, claro, você responde a todos eles. |
| Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili. | Por que não fazem nada? Ah, não falam suaíli. |
| Responding to the drought in the mountains, he said | Sobre a notícia da seca na nascente, ele diz |
| European continental thinking, responding to urbanization and the need for social order, emphasized institutional analysis of political economy. | O pensamento europeu continental, dando resposta à urbanização e à necessidade de ordem social, enfatizou a análise institucional da economia política. |
| During the past ten years it has provided a solid basis for responding to a number of challenges . | Durante os últimos dez anos , proporcionou uma base sólida para fazer face a uma série de desafios . |
| Matias Guente, senior editor and journalist for the weekly Canal de Mocambique, disagreed with the above post, responding | Matias Guente, editor executivo e jornalista do semanário Canal de Mocambique, discordou da postagem acima, respondendo |
| But those realities, as if listening and responding, entered the fray. | Mas essas realidades, como se estivessem atentas, ripostaram e entraram em campo. |
| Clearly, the world s ever expanding network of currency swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis. | Claramente, uma rede de proteção financeira baseada em swaps cambiais, atualmente em expansão global, está longe de ser um mecanismo confiável para responder à crise. |
| Not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues. | não apenas reagindo a desastres naturais, mas envolvidos em temas sistêmicos. |
| Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse. | Responder com ajuda militar irá simplesmente transformar uma catástrofe num apocalipse. |
| It has also made for new kinds of allies, with activist investors like Carl Icahn tweeting their intentions and markets responding. | Também abriu espaço a novos tipos de aliados, com investidores activistas como Carl Icahn a tweetar as suas intenções e os mercados a responderem. |
| Responding to the prelate's comments, Nefrite writes on the Corriere della Sera blog | Respondendo a essas declarações, Nefrite escreve no blog Corriere della Sera |
| And on the animal on the right, you see that the cancer was responding. | E no animal da direita, vocês podem ver que o câncer estava respondendo. |
| Most Twitter users seem to be responding to the verdict with anger or shock. | A maioria dos utilizadores do Twitter parece reagir ao veredicto com raiva e choque. |
| Colorados from rural areas joined defectors from the military in responding to his call. | Colorados de áreas rurais aderiram aos desertores do serviço militar em resposta ao seu apelo. |
| It should be suspected in those poorly responding to resuscitation with fluids and vasopressors. | Deve ser suspeitada naqueles que respondem mal a ressuscitação volêmica e vasopressores. |
| In responding to the Schleswig Holstein Question, they both proved equally diligent in doing so. | Em resposta à Questão de Schleswig Holstein, os dois demonstraram eficiência em fazê lo. |
| Jordanian blogger The Black Iris, responding to comments that the ICC's move undermined Sudan's sovereignty, said | O blogueiro jordaniano The Black Iris, respondendo a comentários de que a Corte Criminal Internacional estaria minando a soberania sudanesa, disse |
| Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed. | Ou estão respondendo a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem consentimento dos governados. |
| Responding to the CNN's special report, Erin Pettigrew, a Mauritania expert, explains the complexity of the problem | Respondendo a reportagem especial da CNN, Erin Pettigrew, um especialista em Mauritânia, explica a complexidade do problema |
| Monitoring and responding to financial innovations and other developments with potentially important implications for statistics , such as the new International Accounting Standards and the Basel Capital Accord . | De modo a melhorar a disseminação de estatísticas , desde Agosto de 2003 o BCE tem vindo a publicar um Statistics Pocket Book mensal , que disponibiliza as estatísticas mais importantes e actualizadas sobre a área do euro num formato prático . |
| And fortunately, we have seen the government responding more timely and also more frequently to the public concerns. | E, felizmente, temos visto o governo responder mais prontamente e também mais frequentemente a essas inquietações do público. |
| An ad hominem (Latin for to the man or to the person ), short for argumentum ad hominem, means responding to arguments by attacking a person's character, rather than to the content of their arguments. | Um Argumentum ad hominem (latim, argumento contra a pessoa) é uma falácia identificada quando alguém procura negar uma proposição com uma crítica ao seu autor e não ao seu conteúdo. |
| Classification In 1994, responding to the need for a more useful system for describing chronic pain, the International Association for the Study of Pain (IASP) classified pain according to specific characteristics (1) region of the body involved (e.g. | No córtex cingulado é processada a qualidade emocional ou afetiva da dor (sistema límbico), enviando impulsos de volta para o córtex somatosensor. |
| Except that, wait a minute, politicians are rational, too, and they're responding to what they think the voters want. | exceto que, espere um minuto, os políticos são racionais também, e eles estão respondendo ao que eles pensam que os eleitores querem. |
| Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way. | Segunda devem reforçar s sua atenção nos clientes, nomeadamente solicitando feedback e respondendo de forma cativante. |
| So far we have no examples of public officials responding to complaints or petitions that originated on the website. | Até agora, não encontramos exemplos de oficiais públicos que responderam às reclamações ou petições originadas no website. |
| Perhaps responding to indignation over the cartoon, Roozonline, an opposition website, removed it from their own site without explanation. | Talvez respondendo à indignação causada pelo cartoon, Roozonline, um site de oposição, o removeu de seu próprio site sem explicação. |
| Nobody has ever written something so beautiful to me in my life, so that is why I am responding. | Eu nunca tinha recebido uma mensagem tão bonita em toda a minha vida, e é por isso que estou respondendo. |
| Responding to this influence and increased pressure from the public, Gibson reintroduced Les' single cutaway guitar in July 1968. | Respondendo a influência e ao crescimento da pressão do público , Gibson reintroduziu a Les Paul de cutway simples em 1968. |
| And then of course, this year we've been responding to Katrina, as well as following up on our reconstruction works. | E, é claro, este ano estamos reagindo ao Katrina, bem como acompanhando nossos trabalhos de reconstrução. |
| Responding to the news, registan_net tweets 'Come on, Kazakhstan, people are going to start thinking you hate Sacha Baron Cohen.' | Em reação à notícia, registan_net tuitou 'Vamos lá, Cazaquistão, ou as pessoas vão achar que você odeia o Sacha Baron Cohen.' |
| Since 1963, civil rights activists pressured Disneyland to hire black people, with executives responding that they would consider the requests. | Desde 1963, os ativistas de direitos civis pressionaram a Disneyland a contratar negros, com os executivos respondendo que eles iriam considerar o pedido. |
| Responding to political, social and economic pressure, many Croats have migrated throughout the world, and established a notable Croatian diaspora. | Devido a razões políticas, sociais e econômicas, muitos croatas migraram para várias partes do mundo, estabelecendo uma notável diáspora croata. |
| We started responding to natural disasters and getting involved in Iran and Bam, also following up on our work in Africa. | Começamos a reagir a desastres naturais e a nos envolver com o Irã e Bam enquanto acompanhavamos nosso trabalho na África. |
| Around 800 comments by readers responding to it offered a glimpse of the negative view that many Koreans have of Africans. | Cerca de 800 comentários criticam a visão negativa que os coreanos têm dos africanos. |
