Translation of "for sharing profits" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Products based on the access of traditional knowledge that were developed before June 2000 are also exempt from sharing profits. | Como foi reeleito, Vinícius Gurgel precisa pedir que o projeto seja desarquivado até 31 de julho. |
| Preferences for sharing of files | Preferências da partilha de ficheiros |
| Thank you so much for sharing. | Muito obrigado por compartilhá la. |
| Thank you for sharing, that's really interesting. | Grato por compartilhar, é realmente interessante. |
| No, car manufacturers have been making colossal profits for years. | Não, as empresas do sector automóvel arrecadam lucros colossais há anos. |
| Create service packs for sharing with other computers | Cria pacotes de serviço para partilhar com outros computadores |
| Lives versus Profits | Vidas versus lucros |
| A file sharing client for the Direct Connect network | Um cliente de partilha de ficheiros para rede Direct Connect |
| Profits made, prophets ignored. | Profetas criados, profetas ignorados. |
| But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make. | Mas estes são como clubes. Eles estão compartilhando ferramentas, compartilhando o espaço, compartilhando a experiência em o que fazer. |
| So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits. | Por isso agora a Philip Morris exige ser compensada por lucros perdidos. |
| Thank you so much for sharing this idea at TED. | Muito obrigado por compartilhar esta ideia no TED. |
| ePSO is an open , information sharing infrastructure for electronic payments . | O ePSO é uma infra estrutura aberta de partilha de informação sobre pagamentos electrónicos . |
| New processes for sharing and reducing risk will be necessary. | Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos. |
| Desktop Sharing | Partilha de Ecrã |
| ( iii ) non distributed profits net of losses ( including results for the current year ) . | e iii ) lucros líquidos de perdas e não distribuídos ( incluindo os resultados do ano em curso ) . |
| How many people here have experienced car sharing or bike sharing? | Quantas pessoas aqui já tiveram a experiência de dividir um carro ou uma bicicleta? |
| It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . | Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos . |
| and ( iii ) non distributed profits net of losses ( including results for the current year ) . | e iii ) lucros líquidos de perdas e não distribuídos ( incluindo os resultados do ano em curso ) . |
| ECB Opinion on the rules for payment of the Banco de España 's profits | Parecer do BCE sobre as regras para a entrega dos lucros do Banco de España |
| ECB Opinion on the rules for payment of the Banco de España 's profits | Parecer do BCE sobre as regras de pagamento dos proveitos do Banco de España |
| Personal File Sharing | Partilha de Ficheiros Pessoais |
| Input Device Sharing | Compartilhamento de dispositivos de entrada |
| Tangerine Media Sharing | Tangerine, Partilhador de Mídia |
| Sharing to save | Partilhar para poupar |
| In the second generation of hackers, sharing was about sharing with the general public in addition to sharing with other hackers. | Na segunda geração de hackers, o compartilhamento era feito não só com os outros hackers, mas também com o público em geral. |
| The books were published under a profit sharing arrangement, whereby Tolkien would not receive an advance or royalties until the books had broken even, after which he would take a large share of the profits. | Os livros foram publicados sob um arranjo de partipação nos lucros , por meio do qual Tolkien não receberia um adiantamento ou direitos autorais até que os livros cobrissem os gastos, depois do qual teria uma parte grande dos lucros. |
| Profits will be used to buy laptops for children in countries that have signed up for the programme. | Os lucros serão usados para comprar laptops para crianças em países que se candidataram ao programa. |
| This was done for the net profits earned by the ECB in 2000 and 2001 . | Esta transferência foi efectuada relativamente aos lucros líquidos recebidos pelo BCE em 2000 e 2001 . |
| We're sharing your work. | Estamos dividindo seu trabalho. |
| We're sharing your work. | Estamos compartilhando seu trabalho. |
| Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes. | As empresas poderão processar governos pela reparação plena de qualquer redução nos seus lucros futuros esperados decorrente de alterações regulamentares. |
| Of the Profits of Stock In this chapter, Smith uses interest rates as an indicator of the profits of stock. | Esta leitura é hoje em dia objeto de crítica pelos especialistas no pensamento de Adam Smith. |
| EmPivot is a website made for sharing videos with a specific theme environment. | O EmPivot é um website criado para o compartilhamento de vídeos com um tema específico o meio ambiente. |
| For the first time, image sharing was blocked in one on one chat. | Pela primeira vez, proibiu se o envio de imagens em chats privados. |
| Oh yeah, by sharing needles. | Ah claro. Compartilhando agulhas. |
| Configure the file sharing service | Configurar o serviço de partilha de ficheiros |
| Keep sharing photos of IncredibleIndia. | Continue compartilhando fotos da IncredibleIndia. |
| Applying for a position at the ECB implies sharing your personal information with us . | Applying for a position at the ECB implies sharing your personal information with us . |
| Thanks for listening and I look forward to sharing the next Global Voices podcast! | Agradeço por escutá lo e não vejo a hora de compartilhar o próximo podcast Global Voices! |
| Imagine sharing a room with 40 other people in a space made for 12. | Imagine dividir um quarto com outras 40 pessoas em um espaço feito para 12. |
| Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . | Os rendimentos sobre acções subdividem se em ( i ) rendimentos distribuídos ( dividendos e lucros distribuídos pelas sucursais ) e ( ii ) ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos pelas sucursais . |
| While Zanuck went off for eighteen months' war service, junior partner William Goetz kept profits high by going for light entertainment. | Quando Zanuck saiu para servir o exercito por dezoito meses na guerra, seu parceiro minoritário William Goetz conseguiu manter o altos lucros, enfatizando o entretenimento leve. |
| Co operation between the supervisors involved and information sharing is a precondition for effective supervision . | A cooperação entre as autoridades de supervisão e a partilha de informações é uma condição imprescindível para que a supervisão seja eficaz . |
| Facebook and Twitter soon became the key platforms for coordinating protest activities and sharing information. | Tanto Facebook quanto Twitter se tornaram plataformas essenciais para a coordenação dos protestos e suas atividades , com o compartilhamento de informações. |
