Translation of "for surviving" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm surviving. | Eu estou sobrevivendo. |
| Tom is surviving. | Tom está sobrevivendo. |
| The work was very popular for centuries, surviving in more than 700 manuscripts. | O seu trabalho foi muito popular por séculos, sobrevivendo em cerca de 500 manuscritos. |
| And my reward for surviving it was to go back for four more months of chemo. | E minha recompensa por sobreviver foi voltar para mais quatro meses de quimio. |
| There are few surviving sources on Caligula and no surviving source paints Caligula in a favorable light. | Das poucas fontes sobreviventes, não existe nenhuma que ofereça uma visão favorável do imperador. |
| Surviving the Slammer Do's and Don'ts. | Sobrevivendo à Prisão O Que Fazer e o Que Não. |
| What are my chances of surviving? | Quais são as minhas chances de sobrevivência? |
| The angel wins by surviving indefinitely. | O anjo ganha se sobreviver indefinidamente. |
| Irwin Redlener on surviving a nuclear attack | Irwin Redlener Sobrevivência em um ataque nuclear |
| The surviving daughter died seven weeks later. | A filha sobrevivente morreu sete semanas depois. |
| This is a contributing cause for the majority of offspring not surviving to the juvenile stage. | Por este motivo a maioria dos filhotes não sobrevive à fase juvenil. |
| The surviving endemic fauna is still seriously threatened. | A fauna endêmica sobrevivente ainda está seriamente ameaçada. |
| It is also the oldest surviving Uralic poem. | É também o mais antigo poema Fino Úgrico. |
| In a competitive industry, only paranoid incumbents those constantly striving for betterment have any hope of surviving. | Numa indústria competitiva, apenas aqueles que já estão estabelecidos e são paranóicos aqueles que desenvolvem um esforço contínuo de melhoria têm alguma esperança de sobreviver. |
| The evidence remains circumstantial, but Earhart's surviving stepson, George Putnam Jr., has expressed support for TIGHAR's research. | As evidências permanecem circunstanciais mas o enteado de Earhart, George Putnam Jr., entusiasmou se com a pesquisa do TIGHAR. |
| Elephas is one of two surviving genera in the family of elephants, Proboscidea, with one surviving species, the Asian elephant Elephas maximus . | Elephas é um dos dois gêneros sobreviventes da família dos elefantes, Proboscidea, com uma espécie sobrevivente, o Elefante asiático ( Elephas maximus ). |
| Some surviving official English documents use the spelling Tokei . | Alguns documentos oficiais sobreviventes em inglês usaram a ortografia Tokei . |
| Ab urbe condita , Book CXLII of Livy's surviving work. | Tito Lívio, Ab urbe condita , Livro CXLII. |
| None of the works survive but live on as sources for the surviving histories of the Julio Claudian dynasty. | Apenas se preservaram como fontes das histórias da dinastia júlio claudiana que chegaram até a atualidade. |
| 1971 73 Other Voices The surviving Doors continued for some time, initially considering replacing Morrison with a new singer. | Pós Morrison (1972 2000) Os restantes membros dos Doors continuaram durante mais algum tempo a actuar, considerando inicialmente em substituir Morrison com novo vocalista. |
| We could not carry on surviving the hell of Maeklawi. | Não conseguíamos mais continuar sobrevivendo no inferno de Maekelawi. |
| The version surviving today was published during the Ming Dynasty. | A versão publicada sobreviveu durante a dinastia Ming. |
| They are the earliest surviving intact works in Latin literature. | São algumas das primeiras obras a sobreviverem em sua integridade na literatura latina. |
| Rolling Stone said, In their search for musical maturity, the surviving Durans have lost a good deal of their identity. | A revista Rolling Stone publicou Em busca de maturidade musical, os Durans sobreviventes perderam uma boa parte da sua identidade . |
| The carnivorous marsupials order Dasyuromorphia are represented by two surviving families the Dasyuridae with 51 members, and the Myrmecobiidae with the numbat as its sole surviving member. | Os marsupiais carnívoros (ordem Dasyuromorphia) estão representados por duas famílias sobreviventes os Dasyuridae, com 51 membros, e os Myrmecobiidae, com o numbat como único sobrevivente. |
| This post is part of our Special Coverage Surviving in Syria. | Esse post é parte da nossa cobertura especial Sobrevivendo na Síria |
| These surviving bacteria will then reproduce again, producing the next generation. | Essas bactérias sobreviventes irão se reproduzir novamente, produzindo a próxima geração. |
| There were 14 surviving kittens in 2008 and 15 in 2009. | Havia 14 crias sobreviventes em 2008 e 15 em 2009. |
| The surviving rebels soon dispersed and moved to other towns and cities. | Os rebeldes sobreviventes se dispersaram em muitas cidades. |
| He was the third child of eight and the eldest surviving son. | Shakespeare foi o terceiro filho de uma prole de oito e o mais velho a sobreviver. |
| Shiki's revisionism dealt a severe blow to renku and surviving haikai schools. | O revisionismo de Shiki deu um duro golpe ao renku e as escolas sobreviventes de haikai. |
| The last surviving founder of architecture's modernist movement is still full of ideas for designs that have become even more daring concepts. | O último fundador do movimento modernista em arquitetura segue firme e forte, cheio de idéias para novos projetos que têm se tornado mais ousados a cada ano que passa. |
| Until the surviving bomber was found, Boston was reduced to a ghost town. | Até o bombista, que sobreviveu, ter sido encontrado, Boston ficou reduzida a uma cidade fantasma. |
| In Eurasia, the Kalash are one of very few instances of surviving polytheism. | Na Eurásia, o Kalash é um dos muito poucos exemplos de politeísmo ainda existente. |
| Childhood The childhood of Artemis is not fully related in any surviving myth. | Infância A infância de Artemis não está totalmente relacionada em qualquer mito sobrevivente. |
| Architecture Hagia Sophia is one of the greatest surviving examples of Byzantine architecture. | Arquitetura Santa Sofia é um dos grandes exemplos ainda existentes da arquitetura bizantina. |
| He articulated that most surviving historical sources come from the literate wealthy classes. | Ele observou que muitas das fontes históricas sobreviventes provinham das classes ricas alfabetizadas. |
| Surviving pre Roman place names show that the area has been populated continuously. | Alguns topônimos pré romanos mostram que esta área tem permanecido continuamente povoada. |
| ) There are 125 surviving Sermones per annum , or Sermons on the Liturgical Year . | Há 125 Sermones per annum ( Sermões sobre o Ano Litúrgico ) sobreviventes. |
| Most of his family and friends had died, including his two surviving sisters. | A maior parte de sua família e amigos tinham morrido, incluindo suas duas irmãs sobreviventes. |
| It is the only surviving member of the Oghur branch of Turkic languages. | É a única língua sobrevivente do ramo Oghu das línguas turcomanas. |
| The merger occurred on April 1, 2003 with Enix as the surviving company. | Em 1 de Abril de 2003, a Enix foi legalmente absorvida pela Square. |
| This is one of the seven surviving Sputniks that was not launched into space. | Este é um dos sete Sputnikis remanescentes que não foram lançados ao espaço. |
| You know as well as I do that we have no chance of surviving. | Você sabe tão bem como eu que não temos a mínima chance de sobrevivência. |
| The few surviving farms' tenants found their bargaining positions with their landlords greatly strengthened. | Os inquilinos das poucas fazendas sobreviventes conseguiram barganhar com seus proprietários muito fortalecidos. |
