Translation of "for sustaining" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The circulatory system is vital for sustaining life. | O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida. |
| Radiant, as in self sustaining. | Radiante, como em autossustentável. |
| I'm sustaining on seventh year. | Estou me mantendo no sétimo ano. |
| An in dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things. | Uma presença piedosa que habita e sustenta todas as coisas. |
| But we're also trying to make them self sustaining clinics, so that people pay for some other aspects. | Mas nós também estamos tentando torná las clínicas auto suficientes para que as pessoas paguem por alguns outros aspectos. |
| Another Facebook page has been established to gather and share ideas for sustaining and expanding the Euromaidan movement. | Outra página do Facebook foi criada para reunir e compartilhar ideias, além de apoiar e expandir o movimento Euromaidan. |
| A school dropout from Coimbatore, how he is able to sustaining? | Um aluno desistente de Coimbatore, como ele é capaz de se manter? |
| And in fact, that's actually sustaining a long standing trend that predates human beings, OK, that biological evolution was doing for us. | E de fato, isso tem na verdade sustentado uma tendência longa que data anteriormente à existência dos seres humanos, OK, que a evolução biológica estava realizando para nós. |
| God there is no god but He, the living, eternal, self subsisting, ever sustaining. | Deus! Não há mais divindade além d'Ele, o Vivente, o Subsistente. |
| The point at which a reaction becomes self sustaining became known as going critical . | O ponto no qual a reação torna se auto sustentável tornou se conhecido como acontecimento crítico . |
| So canny outlaws are better than nothing, but it's hard to imagine any canny outlaw sustaining that for an indefinite period of time. | Portanto, bandidos perspicazes são melhores do que nada, mas é difícil imaginar qualquer bandido perspicaz sustentando isso por um período indefinido de tempo. |
| The relatively high demand of households for mortgages proved to be important in sustaining the interest income of banks in an otherwise challenging environment . | A relativamente elevada procura de hipotecas por parte das famílias revelou se importante para sustentar as receitas de juros dos bancos numa conjuntura que , quanto ao resto , constituiu um desafio . |
| Third, sustaining high level policy attention to the entire nuclear agenda requires an institutional setting. | Terceiro, sustentar a atenção relativamente a políticas de alto nível em toda a agenda nuclear requer um enquadramento institucional. |
| In nuclear engineering, fissile material is material capable of sustaining a nuclear fission chain reaction. | Em engenharia nuclear, um material físsil é aquele que é capaz de sustentar uma reacção em cadeia de fissão nuclear. |
| Self sustaining entities, 18 months return on investment, plus we're paying people living wage and health benefits, while feeding people for pennies on the dollar. | Entidades autossustentáveis, retorno do investimento em 18 meses, além de estarmos pagando salários dignos e planos de saúde, enquanto alimentamos as pessoas com centavos. |
| The community is generally self sustaining, though many members work as professional dancers or sex workers. | A comunidade normalmente é autossuficiente, embora muitos de seus membros trabalhem como dançarinos profissionais ou estejam envolvidos com a prostituição. |
| It is this energy releasing process that makes nuclear fusion in stars a self sustaining reaction. | É este processo de libertação de energia que faz da fusão nuclear em estrelas uma reação auto sustentável. |
| Therefore, these equations allow self sustaining electromagnetic waves to travel through empty space (see electromagnetic wave equation). | Portanto, estas equações permitem a existência de ondas eletromagnéticas autosustentadas através do espaço vazio. |
| Now I'm on my seventh year sustaining against multinational, transnational giants makes all MBA students a question mark. | Agora, estou no sétimo ano, me mantendo diante de multinacionais, gigantes transnacionais. Faz todo estudante de MBA questionar |
| And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical. | E uma mais recente A possibilidade de sustentar a alta cultura nos nossos tempos está ficando cada vez mais problemática. |
| These measures were seen as easing the strains apparent in the financial system and as sustaining output growth . | Estas medidas foram vistas como atenuando as tensões no sistema financeiro e como apoiando o crescimento do produto . |
| The benefits and gains brought about by the euro are sustaining the adaptation and liberalisation of national economies . | Os benefícios e ganhos alcançados com o euro apoiam a adaptação e a liberalização das economias nacionais . |
| But demography is not destiny a small population has not prevented Singapore from sustaining a hyper competitive economy. | Mas a demografia não impõe um destino o facto de contar com uma população reduzida não impediu Singapura de promover uma economia altamente competitiva. |
| Church and student led movements, such as the Nashville Student Movement, developed their own organizational and sustaining structures. | Organizações lideradas pela Igreja ou por estudantes desenvolveram suas próprias estruturas de organização e de sustentação. |
| The first gas turbine to successfully run self sustaining was built in 1903 by Norwegian engineer Ægidius Elling. | A primeira turbina a gás auto propelida, entretanto, foi construída em 1903 pelo engenheiro norueguês Ægidius Elling. |
| So, there is a huge competitive argument about sustaining the capacity for open source and consumer driven innovation, because it's one of the greatest competitive levers against monopoly. | Existe um grande argumento competitivo sobre a sustentabilidade da capacidade de software livre e inovação trazida pelos consumidores, porque é uma das maiores alavancas competitivas contra monopólios. |
| Atmosphere, climate and weather The atmosphere of the Earth serves as a key factor in sustaining the planetary ecosystem. | Atmosfera A atmosfera da Terra serve como um fator principal para sustentar o ecossistema planetário. |
| It is the Christ who ever lives as a mighty spiritual presence in the world, guiding and sustaining his people. | Cristo está presente no mundo como uma presença espiritual constante, poderosa, mantenedora e orientadora de seu povo. |
| One of the major differences, however, between Euromaidan and the 2004 protests has been the use of new media, social networks and other IT tools for organizing and sustaining the protests. | No entanto, uma das grandes diferenças entre o Euromaidan e os protestos de 2004 tem sido a utilização de novas mídias, redes sociais e outras ferramentas de tecnologia da informação na organização e manutenção dos protestos. |
| And at the heart of sustaining desire in a committed relationship, I think is the reconciliation of two fundamental human needs. | No centro da sustentação do desejo em um relacionamento de longo prazo, penso que esteja a conciliação de duas necessidades humanas fundamentais. |
| This looked at setting up trade routes and economic engines within the community, so it can be a self sustaining project. | Foi desenvolvida para estabelecer rotas de comércio e mecanismos econômicos para a comunidade, de forma que pudesse ser um projeto autossustentável. |
| God There is no god but He, the living, eternal, self subsisting, ever sustaining. Neither does somnolence affect Him nor sleep. | Deus! Não há mais divindade além d'Ele, Vivente, Subsistente, a Quem jamais alcança a inatividade ou o sono d'Ele étudo quanto existe nos céus e na terra. |
| Cobain was disenchanted after early touring, due to the band's inability to draw substantial crowds and the difficulty of sustaining themselves. | O começo da carreira deixou Cobain desencantado, devido à banda ser incapaz de atrair multidões consideráveis e pela dificuldade de se sustentar. |
| So, regardless of which side the troika or the new Greek government moves first in the coming negotiations, Greece s election has already produced an unambiguous defeat for Merkel and her austerity based strategy for sustaining the euro. | Assim, independentemente do lado a troika ou o novo governo grego que avançar primeiro nas próximas negociações, as eleições na Grécia já produziram uma derrota inequívoca de Merkel e da sua estratégia baseada na austeridade para manter o euro. |
| Such an orientation will avoid excessive activism and the introduction of unnecessary ( and possibly self sustaining ) volatility into the The role of a monetary policy strategy Comprehensive framework for monetary policy decisions | Este tipo de orientação evitará um activismo excessivo e a introdução de volatilidade desnecessária ( e possivelmente auto sustentada ) na economia real , embora assegure , não obstante , a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo . |
| He is strongly critical both theologically and empirically of claims of moral or lineal superiority of Jews while conversely strongly sustaining the notion of a special place for the Children of Israel. | Se por um lado se mostrava crítico, tanto teologicamente quanto empiricamente, das alegações de superioridade moral ou de linhagem dos judeus, por outro defendia fortemente a noção de um lugar especial reservado aos filhos de Israel. |
| Economic growth gradually became more broadly based and increasingly self sustaining , with domestic demand in particular fixed investment as the main driver . | O crescimento económico tornou se gradualmente mais generalizado e autosustentado , sendo a procura interna em particular , o investimento fixo o seu principal impulsionador . |
| It is not naïve to believe that nuclear deterrence is both fragile operationally, and of thoroughly dubious utility in sustaining the peace. | Não é ingénuo acreditar que a dissuasão nuclear é, ao mesmo tempo, operacionalmente frágil e de uma utilidade profundamente dúbia para a manutenção da paz. |
| On 11 June 1770, the HM Bark Endeavour , captained by explorer James Cook, ran aground on the Great Barrier Reef, sustaining considerable damage. | Em 11 de junho de 1770, a HM Bark Endeavour, capitaneado pelo explorador James Cook, encalhou na Grande Barreira de Coral e sofreu danos consideráveis. |
| In most stories, though, he is able to withstand corrosives, punctures and concussions without sustaining any injury (although he can be momentarily stunned). | Ele é capaz de suportar corrosões, perfurações e contusões sem sustentar qualquer lesão (embora ele possa ser momentaneamente atordoado). |
| This confirmed the anticipated broadening of the economic recovery and pointed to a more self sustaining nature of economic expansion in the euro area . | Tal confirmou a expansão esperada da recuperação económica e apontou para uma natureza mais auto sustentada da expansão económica na área do euro . |
| Stressing the benefits of further improvement in the deficit ratio and of sustaining consolidation over time is indeed appropriate in the case of Portugal . | No caso de Portugal , justifica se de facto que sejam salientados os benefícios de novas melhorias do rácio do défice e da sustentabilidade da consolidação ao longo do tempo . |
| Strong contributions from domestic demand and exports were the main drivers of growth , pointing to the increasingly self sustaining nature of the economic expansion . | Os principais factores impulsionadores do crescimento foram os fortes contributos da procura interna e das exportações , apontando para a natureza cada vez mais auto sustentada da expansão económica . |
| But the founders have had problems in sustaining the site's content because they cannot access the necessary data not centralized on the congressional website. | Entretanto, os fundadores encontram problemas para manter o conteúdo do Congresso Aberto porque não conseguem acessar os dados necessários, pois eles não estão centralizados no site do Congresso. |
| It also played a crucial part in sustaining the Catholic Church as the leading Christian denomination in Europe when it was under extreme pressure. | Também ocorre uma parte crucial no sustento da Igreja católica como líder da denominação cristã na Europa quando ela estava sob pressão. |
