Translation of "for switching off" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Do me a favor by switching off that radio. | Faça me um favor e desligue aquele rádio. |
| I forgot to save the file before switching off. | Esqueci de salvar o arquivo antes de desligar. |
| People are now sleeping in peace, switching off lights in the night time. | Dormem em paz, apagam as luzes à noite. |
| For example, smoking could have caused epigenetic changes in a grandparent s DNA, effectively switching off certain anti cancer genes. | Por exemplo, o tabagismo poderia ter provocado alterações epigenéticas no ADN de um dos avós, desligando efectivamente certos genes anti cancro. |
| Or Paul Baran, and his vision for packet switching. | Ou Paulo Barron, e sua visão para a troca de pacotes. |
| Bono, The Edge, and Mullen Jr. quickly recorded the song with The Edge switching off to both the electric and bass guitar. | Bono, The Edge e Mullen Jr. rápidamente gravaram a canção com The Edge desligando tanto a guitarra elétrica quanto o baixo elétrico. |
| He says the wind should get in trouble for switching the sandwiches. | R.S. Ele disse que o vento é quem deveria ficar encrencado por ter trocado os sanduíches. |
| The story of the Californian was in there we even shot a scene of them switching off their Marconi radio set, said Cameron. | A história do Californian estava lá até gravamos uma cena deles desligando seu rádio Marconi , disse o diretor, Porém tiramos. |
| The test focused on the switching sequences of the electrical supplies for the reactor. | Num reator nuclear, hastes de controle são inseridas no reator para diminuir a reação. |
| Kohavi, Z., Switching and Finite Automata Theory . | Kohavi, Z., Switching and Finite Automata Theory . |
| Switching back, morning, afternoon, evening, morning, afternoon, evening. | Mudando manhã, tarde, noite, manhã, tarde, noite, |
| In telecommunications, message switching was the precursor of packet switching, where messages were routed in their entirety, one hop at a time. | A comutação por mensagens foi o precursor da comutação de pacotes, onde mensagens eram roteadas na rede inteira, um hop por vez. |
| And within that, we're going to run it just like you run a nuclear submarine, blue gold team, switching them off and on, running 24 hours a day. | E com isto estaremos conduzindo exatamente como se conduz um submarino nuclear, com time de ouro, alternando turnos, operando 24 horas por dia. |
| Gannon stayed in the band, switching to rhythm guitar. | Gannon permaneceu na banda, e foi para a guitarra rítmica. |
| Slugs are mainly used in rail yards for switching duties, in which case they are without a cab. | Este não é o caso dos Estados Unidos, em que locomotivas diesel são utilizadas em linhas principais não eletrificadas. |
| The 19 year olds get tired from the switching, OK? | Os moleques ficam cansados disso, OK? |
| On the other hand, it was held in the U.K. that switching off the life support of someone in a persistent vegetative state is an omission to act and not criminal. | Por outro lado, o direito penal subjetivo refere se à titularidade única e exclusiva do Estado de punir as condutas elencadas como criminosas. |
| Switching regulators are used as replacements for linear regulators when higher efficiency, smaller size or lighter weight are required. | Reguladores chaveados são utilizados para substituição de reguladores lineares mais simples, quando uma eficiência maior, menor tamanho e maior leveza são requiridos. |
| In order to support web pages designed for legacy versions of Netscape and Internet Explorer, Gecko supports DOCTYPE switching. | Com a finalidade de suportar web pages projetadas para versões antigas do Netscape e do Internet Explorer, o Gecko suporta o comutador DOCTYPE. |
| All except the E5405 and L5408 also feature Demand Based Switching. | Todos, exceto o E5405 também apresentam Demand Based Switching . |
| The player can also carry grenades, which can be thrown without switching weapons. | O jogador pode carregar granadas, que podem ser jogadas sem trocar de arma. |
| Crash would remain Sony's unofficial mascot for the next several years before switching to multi platform releases in the following console generation. | Crash permaneceria mascote oficial da Sony para os próximos vários anos antes de mudar para versões multi plataforma na seguinte geração de consoles. |
| And what we re doing is we re using humor as a sort of neuroscientific probe by switching humor on and off, by turning the knob on a joke now it s not funny ... oh, now it s funnier ... | E o que nós estamos fazendo é usar o humor como um tipo de sonda neurocientífica por ligar e desligar o humor, por classificar uma piada Agora não é engraçado ... oh, agora é mais engraçado ... |
| We had set off for Abadan. | Saímos para Abadan. |
| In 1971, an improved task priority system for computerized switching systems for telephone traffic was invented by Erna Schneider Hoover, who received one of the first software patents for it. | 1970 Linguagem de programação C desenvolvida pelos programadores Dennis Ritchie e Ken Thompson 1971 Um sistema chaveado computadorizado para tráfego telefônico, inventado por Erna Schneider Hoover, teve uma das primeiras patentes de software. |
| Message switching is thus an example of a delay system or a queuing system. | E mail é um exemplo de um sistema de comutação de mensagens. |
| On September 29, 1989, Perry announced that he was switching parties, becoming a Republican. | Em 1989, Perry anunciou que estava se filiando ao Partido Republicano. |
| It should be recalled that the benefits of switching to SEPA payments for large users , such as corporates and public administrations , are as follows . | É importante lembrar os benefícios que a transição para os pagamentos SEPA oferece aos maiores utilizadores , tais como grandes empresas e administrações públicas . |
| Off the Record Messaging plugin for pidgin | Extensão Off the Record de Mensagens Instântaneas para o Pidgin |
| Leave off the last e for savings. | Deixe o último e para poupança |
| Download Google webfonts for off line use | Transfira fontes web da Google para uso off line |
| It's because it's a lot harder for knock off artists to knock off these designs because they can't knock off the logo. | É por isso que é muito mais difícil para os artistas imitadores imitar esses desenhos porque eles não podem imitar o logo. |
| Pachuca, switching back to Portuguesa shortly after, with the club now in the second level. | No início de 2009 retornou à Portuguesa de Desportos, dessa vez para disputar a segunda divisão. |
| It is unclear whether the Demand Based Switching power management is available on the L5238. | Não está claro se o Demand Based Switching gerenciamento de energia está disponível no L5238 . |
| He got fired for slacking off at work. | Ele foi demitido por faltar no trabalho. |
| So for direct light, it takes only one bounce, for off axis light it might take two, and for extreme off axis, it might take three. | Então para luz direta, isto provoca apenas uma rebatida para luz não coincidente, isto poderá provocar duas, e para luzes não coincidentes extremas, isto levará três |
| Entitled A Symbolic Analysis of Relay and Switching Circuits , Shannon's thesis essentially founded practical digital circuit design. | Intitulado A Symbolic Analysis of Relay and Switching Circuits , a tese de Shannon praticamente fundou o projeto de circuitos digitais. |
| CYCLADES The CYCLADES packet switching network was a French research network designed and directed by Louis Pouzin. | CYCLADES A rede de troca de pacotes CYCLADES foi uma rede de pesquisa francesa feita e dirigida por Louis Pouzin. |
| In high frequency applications, thyristors are poor candidates due to large switching times arising from bipolar conduction. | In high frequency applications, thyristors are poor candidates due to large switching times arising out of bipolar conduction. |
| A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code switching is a topic of study for linguists. | Uma pessoa bilíngue pode mudar de um idioma para outro no meio de uma frase, e essa troca de código é um tópico de estudo para os linguistas. |
| He recognized this, and deliberately aimed for a more light hearted and entertaining film for his next production, while switching to the new widescreen format that had been gaining popularity in Japan. | Ele reconheceu esse fato e deliberadamente buscou um filme mais leve e divertido para sua próxima produção, enquanto se adaptava para o novo formato widescreen que estava ganhando popularidade no Japão. |
| They're also notorious for riffing off of the zeitgeist. | São também conhecidos por pegar emprestados o espírito de época |
| Can I have the lights off for a moment? | Podem desligar as luzes por um instante? |
| CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS | Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , aplicar se á o tratamento inverso do acima referido . |
| CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS | CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS |
