Translation of "for the countries" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| For non EU countries the ECB uses the national key indicators for the countries concerned . | Para os países fora da UE , o BCE utiliza os principais indicadores nacionais dos países em questão . |
| 4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries . | 4.2 Estatísticas para os países candidatos à adesão Os requisitos para os países candidatos à adesão à UE na área das estatísticas económicas gerais são diferentes das aplicadas aos países da UE . |
| Candidate countries countries for which the EU has accepted an application for EU membership . | Análise económica ( economic analysis ) um dos pilares do quadro do Banco Central Europeu para a condução de uma análise abrangente dos riscos para a estabilidade de preços , que constitui a base das decisões de política monetária do Conselho do BCE . |
| PRIORITIES FOR THE PARTNER COUNTRIES | PRIORIDADES PARA OS ESTADOS PARCEIROS |
| 0 For all countries | 0 Para todos os países |
| ANNEX 3 Priorities for the partner countries | ANEXO 3 Prioridades dos Estadosparceiros |
| Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years. | Países ricos têm enviado ajuda para países pobres nos últimos 60 anos. |
| We do not want to make the conditions of competition worse for some countries unilaterally and improve them for countries such as Austria or other transit countries. | Não pretendemos piorar as condições concorrenciais de alguns países, por um lado, e melhorá las em relação a países como a Áustria ou outros países de trânsito. |
| neighbouring countries ( Ukraine and Bulgaria ) , and similar agreements with other countries are envisaged for the future . | Foram estabelecidos outros acordos de cooperação com os bancos centrais de dois dos países vizinhos da UE ( Ucrânia e Bulgária ) , estando previstos para o futuro acordos semelhantes com outros países . |
| Statistics for non euro area countries | Estatísticas para os países fora da área do euro |
| And this is true, as you can see, for all countries, including the so called developing countries. | E isso, como se vê, é verdade para todos os países, incluindo os chamados países em desenvolvimento. |
| After the accession of these countries , the same statistical requirements will apply as for the EU countries at present . | Após a adesão destes países , aplicam se os mesmos requisitos estatísticos que aos actuais países da UE . |
| Please see Annex 3 Priorities for the partner countries). | Ver Anexo 3 Prioridades para os Estados parceiros. |
| The reasons for such differences may vary between countries . | As razoes destas diferencas podem variar conforme os países . |
| This will ensure a smooth integration of statistics for these countries into the existing euro area statistical framework , including sufficient backdata for the countries concerned . | Tal irá assegurar uma integração sem problemas das estatísticas destes países no quadro estatístico já existente na área do euro , incluindo suficientes dados retrospectivos para os países em questão . |
| Fees to Academic Staff (for all countries) | Honorários de Pessoal Académico (para todos os países) |
| Harmonised competitiveness indicators for euro area countries | Indicadores de competitividade harmonizados para os países da área do euro |
| It s increasingly common for rich countries or international corporations to acquire farmlands in poor countries. | É cada vez mais comum que países ricos ou corporações internacionais adquiram terras produtivas em países pobres. |
| financial statistics for the government sector in euro area countries | Os primeiros dados trimestrais mais detalhados foram publicados em Setembro . |
| Filipinos are grateful for the support given by many countries. | A população das Filipinas agradece por todo apoio que tem recebido. |
| Candidate countries countries for which the EU has accepted an application for EU membership . Accession negotiations with Croatia and Turkey began on 3 October 2005 . | Análise económica ( economic analysis ) um dos pilares do quadro do Banco Central Europeu para a condução de uma análise abrangente dos riscos para a estabilidade de preços , que constitui a base das decisões de política monetária do Conselho do BCE . |
| Recent figures for EU countries current account positions point to surpluses in eleven countries in 1997 . | Dados recentes sobre as posições das balanças de transacções correntes nos países da UE apontam para excedentes em onze países em 1997 . |
| Could we do something for these 93 countries? | Poderíamos fazer alguma coisa por esses 93 países? |
| CEECs stands for central and eastern European countries . | por parte das empresas da área do euro ao longo deste período . |
| Why do countries opt for such a strategy? | Por que é que os países optam por esta estratégia? |
| short targeted intensive courses for students from the partner countries | cursos intensivos de curta duração e com orientação prática para estudantes do Estado parceiro |
| 1 ) For the non euro area countries three month interbank rates | 1 ) Para os países não participantes na área do euro taxas interbancárias a três meses |
| Tourism doesn't always mean wealth and development for the Southern countries. | Turismo nem sempre é sinónimo de riqueza e desenvolvimento para os países do sul. |
| Is it that some countries have privileges for the international community? | Será que alguns países gozam de certos privilégios perante a comunidade internacional? |
| For the euro area countries , to the extent that Intrastat data are readily available , a breakdown between trade with euro area partner countries and the countries outside the euro area is required . | Para os países da área do euro , na medida em que os dados Intrastat se encontram imediatamente disponíveis , é exigida uma desagregação entre comércio com países parceiros da área do euro e os países fora da área do euro . |
| As for euro coins , the legal issuers are the euro area countries . | Quanto às moedas de euro , os emissores legais são os países da área do euro . |
| The US and other advanced countries have been pushing for much smaller changes, to be recommended by the OECD, the advanced countries club. | Os EUA e outros países avançados têm insistido em mudanças muito menores, a serem recomendadas pela OCDE, o clube dos países avançados. |
| The abortion rate worldwide was 28 per 1000 women, though it was 24 per 1000 women for developed countries and 29 per 1000 women for developing countries. | Pelo contrário em países em desenvolvimento em que o aborto é criminalizado as taxas são centenas de vezes mais altas atingindo 330 mortes por cada 100 mil procedimentos. |
| When referring to accession countries , the Annual Report refers to those 12 countries with which negotiations for EU membership are ongoing . | Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido , mas o vendedor tem o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido . |
| Both countries Besides the United States and the Soviet Union, Yugoslavia also sold weapons to both countries for the entire duration of the conflict. | Apoio a ambos os países Não só os Estados Unidos e a União Soviética venderam armas para os dois lados, mas países como a Iugoslávia também o fizeram. |
| In the Programme for International Student Assessment, Australia regularly scores among the top five of thirty major developed countries (member countries of the Organisation for Economic Co operation and Development). | No Programa Internacional de Avaliação de Alunos (PISA), a Austrália regularmente é classificada entre os cinco primeiros entre os 30 principais países desenvolvidos (países membros da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico OCDE). |
| Most of the investments are aimed at producing food or other crops for export from the countries in which the land is acquired, for the obvious reason that richer countries can pay more for the output. | A maioria dos investimentos tem por objectivo a produção de alimentos ou outras culturas para serem exportadas dos países em que a terra é adquirida, pela razão óbvia de que os países mais ricos podem pagar um valor mais elevado pelos produtos. |
| The EFTA Surveillance Authority performs the European Commission's role as guardian of the treaties for the EFTA countries, while the EFTA Court performs the European Court of Justice's role for those countries. | Ao invés de criarem se instituições pan EEE, as atividades do EEE são regulamentadas pela Autoridade de Vigilância da EFTA e o Tribunal da EFTA, que atua paralelamente à Comissão Europeia e ao Tribunal de Justiça da União Europeia. |
| to or from third countries cause , or economic and monetary union , the the Commission and after consulting countries for a period not exceeding | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações . |
| Moreover, fair contracts can stabilize income for producer countries. | Além disso, contratos equitativos podem estabilizar o rendimento dos países produtores. |
| Many countries have developed national action plans for change. | Muitos países desenvolveram planos de ação nacionais para mudar. |
| And Purchasing for Progress today is in 21 countries. | E o Purchasing for Progress Comprando pelo Progresso está hoje em 21 países. |
| Forty five countries pledged US 25.1 billion in aid for the world's poorest countries , aid that goes to the World Bank International Development Association (IDA) which distributes the loans to eighty poorer countries. | Quarenta e cinco países se comprometeram a destinar 25,1 bilhões de dólares em ajuda para os países mais pobres do mundo , ajuda que vai para a Associação Internacional de Desenvolvimento (IDA), do Banco Mundial, que distribui os empréstimos a oitenta países pobres. |
| And so, I became convinced that it is this systematic corruption which is perverting economic policy making in these countries, which is the main reason for the misery, for the poverty, for the conflicts, for the violence, for the desperation in many of these countries. | E assim, fiquei convencido de que essa corrupção sistemática que está pervertendo a política econômica nesses países, que é a principal razão para a miséria, a pobreza, para os conflitos, para a violência, para o desespero em muitos desses países. |
| 3.1 Relations with accession countries The Eurosystem intensified its dialogue with the central banks of those countries which are candidates for accession to the EU ( accession countries ) , as the prospect of the accession of new Member States is a key issue for the Eurosystem . | 3.1 Relações com países candidatos O Eurosistema intensificou o diálogo com os bancos centrais dos países candidatos à adesão à UE ( países candidatos ) , visto que a perspectiva de adesão de novos Estados membros constitui um assunto primordial para o Eurosistema . |
