Translation of "for the marketplace" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Marketplace - translation :

Keywords : Mercado Praça Feira Global Produtos

Examples (External sources, not reviewed)

Since November 25, 2006, both seasons of Invader Zim are available for download on the Xbox Live Marketplace, Zune Marketplace, and PlayStation Store.	Desde 25 de novembro de 2006, ambas as temporadas de Invader Zim estão disponíveis para download no Xbox Live Marketplace, Zune Marketplace e Playstation Store.
Civilizing the Marketplace of Ideas	Civilizar o Mercado das Ideias
But the marketplace was down 36 percent.	Mas o mercado como um todo caiu 36 .
The European Union ETS is the main marketplace.	Na União Européia, a ETS é o principal mercado.
And the goodwill of the marketplace is astonishing.	E a publicidade positiva no mercado é surpreendente.
It also establishes the framework for dealing with suspension or removal on a fragmented marketplace .	Estabelece igualmente as disposições necessárias em caso de suspensão ou retirada da negociação num mercado fragmentado .
Increasingly, consumers are looking at the culture of the company, looking for their conduct in the marketplace.	Cada vez mais, os consumidores estão observando a cultura da empresa, observando a conduta delas no mercado.
And so our monkey marketplace was born.	E assim nasceu nosso mercado macaco.
But for Eastern Europeans, the sudden availability of all these consumer products on the marketplace was a deluge.	Mas para os europeus orientais, a súbita disponibilidade de todos esses produtos de consumo do mercado foi um dilúvio.
Today what we have is basically a brown carbon marketplace.	Hoje basicamente temos um mercado de carbono marrom.
A coherent and risk sensitive framework for regulating the main types of orderexecution arrangement currently active in the European financial marketplace should be provided for .	Há que prever um enquadramento coerente e orientado em função do risco para a regulamentação dos principais tipos de modalidades de execução de ordens actualmente disponíveis no mercado financeiro europeu .
Gospel music is composed and performed for many purposes, including aesthetic pleasure, religious or ceremonial purposes, and as an entertainment product for the marketplace.	A música gospel é escrita e executada por muitos motivos, desde o prazer estético, com motivo religioso ou cerimonial, ou como um produto de entretenimento para o mercado comercial.
And he ran into town in the marketplace, and he said, Rejoice! Rejoice!	Ele correu para o mercado da cidade gritando Regozijem.
So, it's quite appropriate that this section is called a marketplace.	Então, é bem apropriado que essa seção seja chamado um mercado.
Of course, politicians through the ages have polluted the marketplace of ideas with invective.	Naturalmente, os políticos através dos tempos poluíram o mercado de ideias com invectivas.
In 1994, after the release and marketplace success of Notes R3, Lotus purchased Iris.	Em 1994, após o lançamento e o sucesso no mercado do Notes R3, a Lotus comprou a Iris.
The difficulty is that there needs to be a real marketplace to drive the investment.	A dificuldade é que é preciso haver um mercado real para direcionar o investimento.
And it has been a powerful marketplace differentiator, increasing sales and profits.	E ele tem sido um poderoso diferenciador no mercado, aumentando as vendas e lucros.
Time taken for moving a molecule to marketplace, after all the human and animal testing, was 10 years, now it is 15 years.	Tempo utilizado para mover uma molécula para o mercado, após todos os testes em humanos e animais, eram 10 anos, agora são 15 anos.
This is about consumers working together to get what they want out of the marketplace.	Isso se baseia em consumidores trabalhando juntos para conseguir o que eles querem obter do mercado.
His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras.	Seu maior obstáculo, na verdade, foi o mercado, que atualmente demanda foie gras de cor amarela.
And then you extract them out of the ground, and sell them on the open marketplace.	E então você os extrai, e vende no mercado aberto.
The cars were initially successful in the marketplace, but soon competitors (who were still using a wooden structure for their bodies) introduced new body designs.	Mas logo os competidores, que ainda usavam madeira na estrutura de seus veículos, passaram a adaptar o novo design.
But it will at least reduce his unjustifiably large share of the marketplace of economic ideas.	Mas pelo menos reduzirá a sua porção injustificadamente elevada do mercado de ideias económicas.
The release of Cinderella in 1950 proved that feature length animation could still succeed in the marketplace.	O lançamento de Cinderela em 1950, mostrou que a animação de longa metragem ainda poderia ter sucesso no mercado.
We now have a whole underground marketplace and business ecosystem built around online crime.	Temos atualmente todo um mercado clandestino e um ecossistema de negócios construído ao redor do crime online.
But from February to April this year, Weibo really became a marketplace of rumors.	Mas de fevereiro a abril deste ano, Weibo realmente se tornou um lugar de boatos.
So I'll show you a quick video of what this marketplace actually looks like.	Então vou mostrar a vocês um vídeo breve de como esse mercado se parece.
The R3000 was the first successful MIPS design in the marketplace, and eventually over one million were made.	O R3000 era os primeiros MIPS bem sucedidos projeta no marketplace, e sobre 1 milhão foram feitos eventualmente.
The SNES and Super Famicom launched with few games, but these games were well received in the marketplace.	O Super NES e Super Famicom foram lançados com apenas alguns jogos, mas esses jogos foram bem recebidos no mercado.
A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family.	Um mercado local atingido por um projétil de morteiro que matou vários membros de uma única família.
A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family.	Um mercado foi atingido por um morteiro que matou vários membros duma única família.
Should universities be left alone to compete and survive (or not) in a global education marketplace?	Devem as universidades ser deixadas sozinhas e sobreviver (ou não) num mercado global da educação?
Bohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace, It is too much.	Boudin de Kiev disse, em resposta sobre como se sentiu sobre o novo mercado consumidor, É muito.
A company, a product or a brand must have positioning concept in order to survive in the competitive marketplace.	Estratégias bem sucedidas em marketing normalmente têm sua raiz na vantagem competitiva sustentável de um produto.
Although its FPU performance fit scientific users quite well, its limited integer performance and high cost dampened appeal for most users, and the R8000 was in the marketplace for only a year and remains fairly rare.	Seus desempenho limitado do inteiro e custo elevado umedeceram a apelação para a maioria de usuários, embora seus usuários científicos aptos do desempenho de FPU completamente bem, e o R8000 não fossem no marketplace por somente um ano e remanescessem razoavelmente raros.
In the light of the above considerations , this proposal seeks to establish a coherent and risksensitive framework for regulating the main types of order execution arrangement currently active in the European financial marketplace .	Tendo em conta o que antecede , a presente proposta pretende estabelecer um enquadramento coerente e adaptável aos diferentes riscos para a regulamentação dos principais tipos de mecanismos de execução de ordens actualmente utilizados no mercado financeiro europeu .
It's a difficult thing it's a marketplace which is very fragmented and a consumer population with no income.	É algo díficil é um mercado que é muito fragmentado e uma população de consumidores sem renda.
One per company. That's not it. There's only one marketplace, and I call them self loading carbon payloads.	Um por empresa. Não é isso. Há apenas um mercado, vou chamá lo de cargas de carbono auto carregáveis.
First I set up a shop in my own garden, and made pottery which I sold on the marketplace in Budapest.	Primeiro eu resolvi montar uma oficina no meu próprio jardim, e fiz cêramica a qual eu vendia no mercado em Budapeste.
One thing we never saw in the monkey marketplace was any evidence of saving you know, just like our own species.	Uma coisa que nunca vimos no mercado macaco era qualquer evidência de poupança vocês sabem, igual a nossa espécie.
India is entering the global employment marketplace with a self imposed handicap of which we are just beginning to become aware.	A Índia está a entrar no mercado de trabalho mundial, com uma desvantagem auto imposta, da qual começamos agora a tomar consciência.
According to Moore, the PlayStation 2 effect that we were relying upon did not work for us ... people will hang on for as long as possible ... What effectively happened is the PlayStation 2 lack of availability froze the marketplace .	Apesar da boa participação no mercado americano e europeu, a forte concorrência do Sony Playstation 2 e os seguidos anos de prejuízo aliado às baixas vendas no mercado japonês ajudaram para que isso acontecesse.
This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy.	Este é um mercado, também no Quênia, Mercado Toi, muitos vendedores, tudo o que você queira comprar.
Since the adoption of the ISD , the EU financial marketplace has become more complex and the boundary between marketplaces and intermediaries has become blurred .	Desde a adopção da DSI , o mercado financeiro europeia tornou se mais complexo e as fronteiras entre as bolsas e os intermediários esbateram se .

Exibir esta página em português