Translation of "for this occasion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Occasion - translation :

This - translation :

Keywords : Ocasião Ocasionalmente Ocasiões Motivo Qual Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

She wasn't about to make up for this occasion.	Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.
Mr Hänsch represented you on this occasion.	O colega Hänsch representou o nessa ocasião.
At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion.	A esta altura acho que temos um pequeno filme impressionista feito especialmente para esta ocasião.
She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress.	Ela estava, é claro, preparada para a ocasião, mas essa era uma mulher em grande estresse físico.
On that occasion, I found my wife carrying something like this.	Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim.
Please allow me to say a few words on this occasion.	Por favor, permita me que eu fale um pouco sobre esta ocasião.
And this is why I'm telling you this Civil society rose to the occasion.	E eis porque estou contando isso a vocês, a sociedade civil despertou para a ocasião.
It was quite a momentous occasion for all of us.	Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.
The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk.	A resposta é complicada. Talvez seja o caso para outra palestra inteira,
The new Council decision will also have to be applied on this occasion .	A nova decisão do Conselho terá igualmente de ser aplicada nessa ocasião .
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.
At this moment, I saw an opportunity for the girls to rise to the occasion and to become their own heroes.	Neste momento, eu me dei conta de uma oportunidade para as meninas se desafiarem e tornarem se heroínas de suas próprias vidas.
And what they were saying on this occasion was that our competitors had to build new buildings for the new technology.	E o que eles diziam naquela época era que nossos competidores deveriam construir edifícios novos para a nova tecnologia.
The euro area countries have marked the occasion by jointly issuing this commemorative coin .	Os países da área do euro decidiram celebrar o acontecimento emitindo conjuntamente esta moeda comemorativa .
Description This coin was issued on the occasion of the International Year of Astronomy .	Desenho Ano Internacional da Astronomia
This swap line was repeatedly extended , on the last occasion until 1 February 2010 .	Esta linha de swap foi repetidamente prorrogada , tendo na última ocasião sido prolongada até 1 de Fevereiro de 2010 .
Richthofen was able on this occasion to force land without his aircraft catching fire.	Richthofen conseguiu, nessa oportunidade, pousar seu avião sem que ele pegasse fogo.
On this occasion the mint of the Margraves of Baden in Pforzheim was mentioned.	Pforzheim é o local de nascimento do pai da afamada pintora mexicana Frida Kahlo.
Both Mr. Van Sant and Ms. Kidman have reinvented themselves miraculously for this occasion, which brings out the best in all concerned.	Tanto o Sr. Van Sant e Ms. Kidman reinventaram se milagrosamente para esta ocasião, que traz o melhor de todos os envolvidos.
I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.	Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.
And this immediately cheers him up, as his courage is stimulated to rise to the occasion.	Isso imediatamente o anima, e sua coragem o estimula a agir.
On this occasion for some reason the deacon, instead of reading the prayer began to sing it, and I as well, somewhat embarrassed by this departure from the ritual.	Nesta altura, por alguma razão, o diácono, em vez de a ler, começou a cantá la, e eu, um pouco envergonhado por esta mudança do ritual.
And their experiments with kites led to this momentous occasion, where we powered up and took off for the first ever 12 second human flight.	E seus experimentos com pipas nós levaram a essa ocasião monumental, quando nós aceleramos e decolamos para o primeiro vôo humano de 12 segundos.
On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins .	Nessa ocasião , a discussão centrou se na
But I would go in on occasion.	mas eventualmente eu entrava.
Don't be noisy on such an occasion.	Não faça barulho em tal ocasião.
On this occasion , the introductory statement is presented by the President on behalf of the Governing Council .	Nessa ocasião , o Presidente profere a declaração introdutória em nome do Conselho do BCE .
So they provide a good occasion to remind those who support this campaign of its true nature.	Por conseguinte, são uma boa oportunidade para lembrar da sua verdadeira natureza aqueles que apoiam esta campanha.
History On more than one occasion, historic events have been decided on the banks of this river.	Em mais de uma ocasião, eventos históricos foram decididos às margens do Lech.
On this special occasion , I would like to express my sincere thanks to all those who have helped to build a solid foundation for the euro .	Nesta ocasião especial , gostaria de expressar os meus sinceros agradecimentos a todos aqueles que contribuíram para a construção de uma base sólida para o euro .
He used this occasion as an opportunity to criticize a monopolistic U.S. foreign policy, and to state that Vladimir Putin was the right choice for Russia.	Ele aproveitou a ocasião para criticar o monopólio diplomático dos Estados Unidos e afirmar que Putin foi a escolha certa para a Rússia.
On this occasion, 1 March 1887, Markham observed Midshipman Scott's cutter winning that morning's race across the bay.	Neste encontro, a 1 de março de 1887, Markham assistiu à vitória do cúter de Scott, na corrida dessa manhã pela baía.
The occasion of transverberation coincided with a seven week long period of spiritual unrest for Padre Pio.	Ele disse, Eu sou Padre Pio de Pietrelcina .
On this occasion , the Governing Council stated that , even after this decision , the ECB 's monetary policy was still on the accommodative side .	Nesta ocasião , o Conselho afirmou que , mesmo após esta decisão , a política monetária do BCE permanecia acomodatícia .
For the occasion, Bernstein reworded Friedrich Schiller's text of the Ode to Joy , substituting the word Freiheit (freedom) for Freude (joy).	Nessa ocasião, Bernstein modificou o texto Hino à Alegria de Friedrich Schiller, substituíndo a palavra Freude (Alegria) por Freiheit (Liberdade).
On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding.	Numa ocasião que ele andava pelas ruas de Paris, ele viu isso foi real um andaime.
And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up.	E a ironia disso é que essa é uma ocasião de colapso do paradigma onde nós não tivemos que esperar o surgimento de um novo paradigma.
He criticizes those who refuse to honor the occasion	Ele critica aqueles que se recusam a honrar a ocasião
To celebrate the occasion, Le Birthday Album was released.	Para celebrar a ocasião, Le Birthday Album foi lançado.
On this occasion, during Virgílio Távora's government, the stadium was reformed, and the bleachers of the inferior section were concluded.	Nesta ocasião, durante o governo de Virgílio Távora, o Castelão passou por reformas, e as arquibancadas do setor inferior foram então concluídas.
On the occasion of this transfer, the collection, until then shared by both the museum and the school, was dismembered.	Na transferência, o acervo, que, antes, era comum a ambas as instituições museu e escola , foi dividido.
On Oct. 4, they distributed leaflets and disks with Ubuntu Linux, which were prepared specifically for this occasion and included free software applications for other operating systems as well as a movie on the Swedish piracy culture, Steal This Film.	No dia 4 de outubro eles distribuíram panfletos e discos contendo o Ubuntu Linux, que foram preparados especialmente para esta ocasião e incluíam outras aplicações de software livre para outros sistemas operacionais, assim como um filme sobre a cultura sueca de pirataria, chamado Steal This Film. .
Despite this, he is one of the most reliable of Satsuki's friends and has saved her on more than one occasion.	Ele é sempre valente e corajoso para enfrentar os fantasmas e é um dos amigos mais confiáveis de Satsuki, salvando a em mais de uma ocasião.
On that occasion, I learnt about this faith and desired to become a Christian, but I still haven't accomplished this desire due to some small issues.	Naquela ocasião, eu aprendi sobre essa fé e desejei me tornar um cristão, mas ainda não o fiz devido a alguns compromissos.
The surgical knife that was purpose built for the occasion is at display in the Musée d'histoire de la médecine.	A faca cirúrgica que foi construída propositadamente para a ocasião esta exposta no Museu d'histoire de la médecine .

Exibir esta página em português