Translation of "for two persons" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| For communication between only two persons, or a star network topology, this is less of a problem. | Para uma comunicação entre somente duas pessoas, ou uma topologia da rede estrela , este é um problema menor. |
| Can you speak to at least two persons about this story? | Será que você pode contar esta história para ao menos 2 pessoas? |
| Even the gathering of two persons in the streets is now prohibited. | Até mesmo a reunião de duas pessoas na rua é agora proibida. |
| equal opportunities for disabled persons. | a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes. |
| According to the census men accounted for 1,219,000 persons, or 46.7 , and women for 1,393,000 persons, or 53.3 . | De acordo com o censo, os homens representavam 46,7 da população (1.219.000) e as mulheres 53,3 (1.393.000). |
| It was two persons saying, Let's do this, and the company said, Yes. | Foi como duas pessoas dizerem Vamos fazer isso , e a empresa disse Sim. |
| Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons. | Conte a eles esta história. Convença os a contar a história a mais 2 pessoas. |
| Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately . | Artigo 7.o Contactos As partes acordarão em separado sobre a identidade dos respectivos contactos para os efeitos deste acordo . |
| European framework laws shall make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons. | A lei quadro europeia facilita o acesso às actividades não assalariadas e ao seu exercício. |
| European framework laws shall make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons . | º 1 . |
| These historic persons and others were published for the academy in his Obras Completas ( Complete Works ) in two volumes, published 1805 and in 1826 respectively. | Alguns destes elogios históricos foram posteriormente publicados pela Academia e outros pelo autor, nas suas Obras Completas , das quais saíram os volumes I e II (em 1805 e 1826, respectivamente). |
| As well, they arrested two persons who have been killing people and committing some robberies and kidnappings. | As well, they arrested two persons who have been killing people and committing some robberies and kidnappings. |
| This year Medellín has reported two thousand disappeared persons, 199 of which are cases of forced disappearance. | Neste ano, em Medellín, desapareceram duas mil pessoas, das quais 199 de maneira forçada. |
| These persons shall use these data exclusively for statistical purposes . | As referidas pessoas devem utilizar esses dados exclusivamente para fins estatísticos . |
| the names of persons responsible for the management of the branch . | Identidade das pessoas responsáveis pela gestão da sucursal . |
| 3 000 11 missions outside EU per year for 2 persons . | 3 000 11 missões de 2 pessoas fora da UE por ano |
| 2 . measures on refugees and displaced persons within the following areas ( a ) minimum standards for giving temporary protection to displaced persons from third countries who cannot return to their country of origin and for persons who otherwise need international protection | Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , a um ritmo satisfatório , do valor de referência . |
| Women are persons. | Mulher é gente. |
| the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants | Se se tratar da detenção legal de uma pessoa susceptível de propagar uma doença contagiosa, de um alienado mental, de um alcoólico, de um toxicómano ou de um vagabundo |
| 1.88 (4,058 persons) is for rural population and 98.12 (212,003) to urban population. | Aproximadamente 1,88 da população vive na área rural ( habitantes) e 98,12 vivem em área urbana ( habitantes). |
| Population and employment data a ) Total population ( thousands of persons ) b ) Unemployed persons ( thousands of persons ) ( 3 ) c ) Employment in resident production units ( thousands of persons employed , thousands of hours worked and thousands of jobs ( 3 )) and employment of residents ( thousands of persons ) . | População e dados do emprego a ) População total ( milhares de pessoas ) b ) Pessoas desempregadas ( milhares de pessoas ) ( 3 ) c ) Emprego em unidades de produção residentes ( milhares de pessoas empregadas , milhares de horas trabalhadas e milhares de empregos ( 3 )) e emprego dos residentes ( milhares de pessoas ) . |
| A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons . | Uma situação em que duas ou mais pessoas singulares ou colectivas se encontram permanentemente ligadas a uma e mesma pessoa através de uma relação de controlo será também considerada como constituindo uma relação estreita entre essas pessoas . |
| A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons . | É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo . |
| A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons . | As medidas de controlo de risco para os activos da Lista 1 são em larga medida harmonizadas em toda a área do euro26 . |
| A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons . | De igual forma , se o valor de mercado dos activos de garantia , após a reavaliação , for superior ao montante em dívida pela contraparte acrescido da margem de variação , o banco central devolverá os activos ( ou o numerário ) em excesso à contraparte . |
| A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons .' | É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo . |
| A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons . | Ver também a secção 6.4 . Banco central nacional ( BCN ) national central bank ( NCB ) neste documento refere se a um banco central de um Estado Membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . |
| A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons . | É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo . |
| A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons . | De igual forma , se o valor de mercado dos activos de garantia , após a reavaliação , for superior ao montante em dívida pela contraparte acrescido da margem de variação , o banco central devolverá os activos ( ou o numerário ) em excesso à contraparte . |
| There are now more than two million Syrian refugees in bordering countries and more than four million displaced persons inside Syria. | Existem actualmente mais de dois milhões de refugiados sírios nos países vizinhos e mais de quatro milhões de deslocados na Síria. |
| Taiwan rules that the freedom of marriage for two persons include whether to marry and whom to marry full text below loveislove pic.twitter.com i6f0Ob9IQA Ministry of Culture ( CulturalTaiwan) May 24, 2017 | Taiwan determina que a liberdade que as pessoas têm de se casar inclui se quiser casar e com quem casar O texto na íntegra está neste link loveislove pic.twitter.com i6f0Ob9IQA Ministro da Cultura ( CulturalTaiwan) 24 de maio de 2017 |
| English has three persons (first, second and third) and two numbers (singular and plural) in the third person singular there are also distinct pronoun forms for male, female and neuter gender. | A escolha do pronome depende do número (singular ou plural) do substantivo representado e às vezes do seu gênero (masculino ou feminino) bem como de sua pessoa verbal (primeira, segunda, terceira) e sua função gramatical. |
| Integration of persons with disabilities | Integração das pessoas com deficiência |
| Integration of persons with disabilities | Direitos das crianças |
| Article 7 Contact persons 1 . | Artigo 7.o Pontos de contacto 1 . |
| Article 6 Contact persons 1 . | Artigo 6.o Contactos permanentes 1 . |
| In Search of Missing Persons . | In Search of Missing Persons . |
| He suggested that the title denied Christ's full humanity, arguing instead that Jesus had two persons, the divine Logos and the human Jesus. | Ele sugeriu que o título negava a humanidade plena de Cristo, argumentando que Jesus tinha duas naturezas vagamente relacionadas, a do divino Logos e a do humano Jesus. |
| Search for movies, persons, torrents and subtitles on many websites, and get info about them | Pesquise por filmes, pessoas, torrents e legendas em diversos websites, e obtenha informação sobre eles |
| For the purpose of this Title , stateless persons shall be treated as third country nationals . | Para efeitos do presente título , os apátridas são equiparados aos nacionais de países terceiros . |
| ( d ) measures concerning the entry and movement of persons as provided for in Title IV | d ) Medidas relativas à entrada e circulação de pessoas de acordo com o disposto no título IV |
| For the purpose of this chapter , stateless persons shall be treated as third country nationals . | Para efeitos do presente capítulo , os apátridas são equiparados aos nacionais de países terceiros . |
| Meanwhile, over 100,000 ethnic Kachin and Shan still live in camps for internally displaced persons. | Contudo, mais de 100 mil pessoas das etnias kachin e shan ainda vivem em acampamentos para deslocados internos. |
| In Rome, Galba cancelled all the reforms of Nero, including benefits for many important persons. | Em Roma, Galba cancelou todas as reformas de Nero, incluindo benefícios para muitas pessoas importantes. |
| Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend . | As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . |
