Translation of "for two purposes" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Fins Propósitos Medicinais Efeitos Objectivos

  Examples (External sources, not reviewed)

For payment statistics and other purposes , the ECB requires the following two items 1 .
O BCE necessita das seguintes duas rubricas para estatísticas de pagamentos e outros fins 1 .
There are two realities in the trafficking of women for purposes of sexual exploitation.
Existem duas realidades no tráfico de mulheres para fins de exploração sexual.
For the purposes of this Article , the European Parliament shall act by a two thirds 5 .
Para efeitos d o presente artigo , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois 5 .
A distinction is made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of eligible assets tier one and tier two respectively .
Essencialmente por motivos internos do Eurosistema , é feita uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis os da lista 1 e os da lista 2 .
Penal Certificate for General Purposes .
Penal Certificate for General Purposes .
For consumption and other purposes
Crédito ao consumo e outros fins
A distinction is therefore made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of assets eligible for Eurosystem monetary policy operations .
Assim , essencialmente para efeitos internos do Eurosistema , é efectuada uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis para garantia de operações de política monetária do Eurosistema .
A distinction was therefore made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of assets eligible for Eurosystem monetary policy operations .
Assim , essencialmente para efeitos internos do Eurosistema , foi efectuada uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis para garantia de operações de política monetária do Eurosistema .
A distinction is therefore made , essentially for purposes internal to the ESCB , between two categories of assets eligible for ESCB monetary policy operations .
Essencialmente para efeitos internos do SEBC , é efectuada uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis para as operações de política monetária do SEBC .
A distinction was therefore made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of assets eligible for Eurosystem monetary policy operations .
A maior parte das categorias de activos actualmente elegíveis como activos da Lista 2 será elegível na lista única .
Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .
Títulos emitidos por resi dentes na área do euro de nominados em euros Títulos emitidos na área do euro e de tidos para fins de política monetária .
data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes
os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos
The USSR donated two combat used Model 1941 T 34s to the United States for testing purposes in late 1942.
A USSR doou dois modelos 1941 utilizados em combate aos Estados unidos para testes, no final de 1942.
We are for decorative purposes only.
Nós existimos apenas para fins decorativos.
For the purposes of this Protocol
Para efeitos do presente Protocolo
For the purposes of paragraph 1
o
For the purposes of Tempus III
Para efeitos de Tempus III, entende se por
LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES
informações para calcular a base de incidência das reservas mínimas ( ver Caixa 9 , no Capítulo 7 desta publicação ) .
For the purposes of this Guideline
Para efeitos da presente orientação , entende se por
For the purposes of this Decision
Para efeitos da presente decisão , entende se por
For the purposes of this Guideline
Para efeitos da presente orientação , deve entender se por
For the purposes of this Act
Para efeitos do presente Acto
For the purposes of this Regulation
ADOPTOU O SEGUINTE REGULAMENTO Artigo 1o .
For the purposes of this Guideline
Tais objectivos justificam o recurso a um sistema de pagamentos que funcione com elevada segurança e tempos de processamento muito curtos e não apresente custos elevados .
LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES
Lista de IFM para fins estatísticos
LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES
LISTA DE IFM PARA FINS ESTATÍSTICOS
missions for organisational and coordinating purposes within the EU and missions for dissemination purposes within the partner country
missões com fins de organização e coordenação na União Europeia e missões com fins de de divulgação no Estado parceiro
However , the transfer outside the EU of nonaggregated data for statistical purposes or for marketing purposes should be avoided .
Todavia , deverá ser evitada a transferência para fora da UE de dados não agregados para fins estatísticos ou de marketing .
It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes .
Por conseguinte , processa os dados pessoais dos utilizadores apenas para os fins abaixo descritos e não os divulga para efeitos de marketing .
This tab is for informational purposes only.
Esta página serve apenas para fins de informação.
They are quite useful for educational purposes.
Elas são muito úteis para propósitos educacionais.
Definitions For the purposes of this Decision
Artigo 1.o Definições Para os efeitos da presente decisão , entende se por
require the banknote images for professional purposes
necessitem de imagens de notas para fins profissionais
Definitions For the purposes of this Guideline
Para os efeitos desta orientação entende se por
This Guide is produced for information purposes .
O presente guia foi elaborado a título informativo .
but suites exist for other purposes, e.g.
Também existem Suítes com outros propósitos como o Adobe Creative Suite.
The list of MFIs as defined for statistical purposes and the list of counterparties as defined for monetary policy purposes overlap , which makes the MFI list important for operational as well as statistical purposes .
A lista de IFM , tal como definidas para fins estatísticos , e a lista de contrapartes , tal como definidas para fins de política monetária , coincidem , o que torna a lista de IFM importante tanto em termos operacionais , como para f ins estatísticos .
Some of these procedures are done for purely diagnostic purposes (e.g., angiogram), while others are done for treatment purposes (e.g., angioplasty).
A máxima energia possível do fóton (E máxima) está diretamente relacionada com o tamanho da diferença de potencial (kV) ao longo do tubo de raios X.
This euro area wide model has already been used for forecasting and simulation purposes in the context of Stage Two co ordination exercises .
Este modelo para toda a área do euro foi já utilizado para efeitos de previsão e simulação no contexto dos exercícios de coordenação da Segunda Fase .
Since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, nuclear weapons have been detonated on over two thousand occasions for testing purposes and demonstrations.
Depois dos bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki, armas nucleares foram detonadas em mais de duas mil ocasiões, durante testes e demonstrações.
Now it's their oil for their own purposes.
Agora é o petróleo deles para suas próprias finalidades.
It's footage that we've collected for scientific purposes.
São filmagens que fizemos com objetivos científicos.
Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes
Balanço consolidado para finalidades operacionais e de análise
ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes
certificados de dívida do BCE adquiridos para efeitos de regularização
ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes
certifica dos de dívida do BCE adquiridos para efeitos de regularização de liquidez

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português