Translation of "for us students" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| All three of us are students. | Todos nós três somos estudantes. |
| All the students come from the US. | Todos os discentes vêm dos EUA. |
| All the students come from the US. | Todos os estudantes são dos EUA. |
| When we asked students what counts for success in mathematics, students in North America would typically tell us, you know, it's all about talent. | Quando perguntamos aos estudantes o que é necessário para ter sucesso em matemática, estudantes, na América do Norte, normalmente responderiam Sabe, é uma questão de talento. |
| Let's go for it, and while we're about it, let's have a bit of fun, for us, for the students and for TED here. | Vamos buscar isto. E já que estamos no assunto, vamos nos divertir um pouco, por nós, pelos estudantes e pelo TED aqui. |
| We'd like to take the materials that we have built for education, and get them out to students everywhere, students that can't come and visit us at the ATA. | Gostaríamos que os materiais educacionais que desenvolvemos, fossem levados a estudantes em toda a parte, estudantes que não podem vir nos visitar no ATA. |
| In turn, students, people from around the world, would ask us questions. | Por sua vez, alunos, pessoas do mundo inteiro, nos faziam perguntas. |
| a leaflet for students , and | uma brochura para os alunos e |
| Big Data for Poor Students | Big Data para estudantes pobres |
| Which tells us that when students come to us from abroad, we may not be giving them enough credit for what they know, and they know it in their own language. | Isto nos diz que quando recebemos estudantes do exterior nós podemos não estar lhes dando suficiente crédito pelo que eles sabem e eles sabem em sua própria língua. |
| And that's why a group of us are building a free, online syllabus in big history for high school students throughout the world. | E é por isso que um grupo, entre nós, está criando um curso gratuito on line sobre a grande história para alunos do ensino médio de todo o mundo. |
| Students in universities in Tehran, Shiraz, Ahwaz, Mashad, Isfahan, Sanandaj and Mazandaran called for freedom for their fellow students. | Estudantes nas universidades de Teerã, Shiraz, Ahwaz, Mashad, Isfahan, Sanandaj e Mazandaran pediram liberdade para os seus colegas. |
| Graph Theory Tool for Professors and Students. | Ferramenta de Teoria dos Grafos para Professores e Alunos. |
| The Advocate College Guide for LGBT Students . | Ligações externas Ohio Wesleyan University |
| But what do the students in Kuwait say? They said it's us and this is dangerous. | Mas o que os estudantes no Kuwait dizem? Dizem que somos nós. E isso é perigoso. |
| Undergraduate enrollment of Japanese students in US universities has fallen by more than 50 since 2000. | A inscrição de estudantes Japoneses em universidades dos EUA decresceu desde 2000 em mais de 50 . |
| What makes those students who were allowed to apply earlier in the year different from us? | O que torna os alunos homologados para o início do ano diferentes de nós? |
| In addition to being a destination for international students, Portugal is also among the top places of origin for international students. | Para além de ser um dos principais destinos para os estudantes internacionais, Portugal está também entre os principais locais de origem de estudantes internacionais. |
| The Global Voices Summit provides an opportunity for us to share the knowledge in our dynamic global community with bloggers, activists, students and media professionals. | A cúpula do Global Voices proporciona uma oportunidade para compartilhar o conhecimento entre nossa dinâmica comunidade global, que inclui blogueiros, ativistas, estudantes e profissionais de comunicação. |
| They were, for the most part, college students. | A maioria deles eram estudantes universitários. |
| This semester I failed two students for plagiarism. | Este semestre reprovei dois alunos por plágio. |
| Most students are preparing for the final exams. | A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais. |
| Prepositions generally cause problems for foreign language students. | As preposições geralmente causam problemas aos estudantes de línguas estrangeiras. |
| Using digital media as a tool for educational purposes for students. | Usar a mídia digital como ferramenta para fins educacionais para os alunos. |
| A recent report suggested that the unpaid bill for scholarships for meritorious Scheduled Caste students under Prime Minister Narendra Modi s government stacks up to Indian Rs 80 billion (US 1.24 billion). | Um relatório recente sugere que a conta das bolsas de estudos não pagas por estudantes meritórios de castas registradas sob o governo do Primeiro Ministro Modi acumula 80 bilhões de rúpias indianas (US 1.24 bilhões). |
| I was creating a lesson for students on Africa. | Eu estava preparando uma aula sobre a África. |
| Vappu is an annual carnival for students and workers. | Vappu Vappu é um carnaval anual para estudantes e trabalhadores. |
| It has parking spaces for employees, teachers and students. | Há vagas de estacionamento para os funcionários, professores e alunos. |
| The blogger writes that some students have been mistreated and that the growing military presence is disturbing for students. | O blogueiro escreve que alguns alunos foram maltratados e que a crescente presença militar é preocupante para os estudantes. |
| There are different programs for graduate students, for executives at different companies. | Há diferentes programas para estudantes de pós graduação, para executivos de diferentes empresas. |
| Jomhour reminds us that last year, Amir Kabir University students protested Mahmoud Ahmadinejad's presence there and burned his photos. | Jomhour nos lembra que, no ano passado, estudantes da Universidade Amir Kabir protestaram contra a presença de Mahmoud Ahmadinejad e queimaram fotos dele. |
| The blogger adds that students at the University of Tehran chanted slogans for freedom and liberation of several jailed students. | O blogueiro acrescenta que os estudantes da Universidade de Teerã entoaram pedidos pela liberdade e pela liberação de vários estudantes presos. |
| Lastly, the Netherlands has an (unofficial) student union for its students that study abroad Netherlands Worldwide Students or simply NEWS. | 1937 Criação da União Nacional dos Estudantes (UNE), a entidade brasileira representativa dos estudantes universitários. |
| However, this does not apply to international students, transfer students, visiting students, or students in the School of General Studies. | Várias residências estudantis estão localizadas dentro do próprio campus e o alojamento nestas é garantido a todos os alunos de graduação. |
| It's not against women, it's for us, for us women, for our children. | Não é algo contra as mulheres, é para nós, nós mulheres, para nossos filhos. |
| It is difficult for foreign students to speak English well. | É difícil para os estudantes estrangeiros falar bem o inglês. |
| However, since 2010, PISA results for Portuguese students improved dramatically. | No entanto, desde 2010, os resultados da PISA para alunos portugueses melhoraram dramaticamente. |
| For example, a project aiming at restructuring the students social services should involve the head of students social services, the person responsible for the university's central administration, possibly the rectorate, as well as representatives of the students. | Por exemplo, num projecto cuja finalidade seja a reestruturação dos serviços sociais estudantis, devem estar envolvidos o director de tais serviços, o responsável pela administração central da universidade, possivelmente a reitoria, assim como representantes dos estudantes. |
| Students | Estudantes |
| What happens is that Arab students go to study abroad in countries where political and religious freedoms are granted for all, say countries like US,UK,Canada and Australia. | What happens is that Arab students go to study abroad in countries where political and religious freedoms are granted for all, say countries like US,UK,Canada and Australia. |
| And a lot of us and I suspect, especially a lot of us in this room deal with them by just becoming perfect little A students, perfectionists, over achievers. | E muitos de nós e, eu suspeito, especialmente muitos de nós neste auditório lidam com elas simplesmente se tornando perfeitos estudantezinhos nota 10, perfeccionistas, estudantes acima da média. |
| short targeted intensive courses for students from the partner countries | cursos intensivos de curta duração e com orientação prática para estudantes do Estado parceiro |
| Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students. | Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. |
| It is a massive learning laboratory for students and educators alike. | É um enorme laboratório de aprendizagem tanto para os estudantes como para os educadores. |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | O número de estudantes que estudam fora durante as férias vem aumentando. |
