Translation of "for viewing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a viewing place for people, not machinery. | É um mirante para as pessoas, sem equipamentos. |
| Colorization and sound effects added for you viewing pleasure. | Colorização e efeitos sonoros acrescentado para o seu prazer visual |
| Viewing an image | Ver uma imagem |
| ( iii ) the reporting module for viewing and analysing the collected data | ( iii ) o módulo para transmissão de informação para visionar e analisar os dados recolhidos |
| Interactive geometry viewing program | Programa de visualização de geometria interactivo |
| Allows viewing of various interface properties | Permite a visualização de várias propriedades do interface |
| A phalanx of officers would line the streets for the remainder of the viewing. | Infelizmente, abateu se lhe uma peritonite, que se propagou por todo o corpo. |
| ParaView allows viewing of large data sets | ParaView permite a visualização de grandes conjuntos de dados |
| We call that the bistro table, but it's not ready yet for prime time viewing. | Nós a chamamos de mesa de bar, mas ainda não está pronta para o primeiro teste. |
| I built a web interface for viewing The Whale Hunt that attempts to do just this. | Eu criei uma interface na web da Caça à Baleia que tenta fazer isso. |
| The Kipi imageviewer is a very fast and flexible tool for viewing images, based on OpenGL | O visualizador de imagens do Kipi é uma ferramenta muito rápida e flexível para ver imagens, baseada no OpenGL |
| VolView allows volume viewing of image data sets | VolView permite a visualização do volume de conjuntos de dados de imagem |
| Viewing or Editing a Photograph With Another Application | Ver ou Editar uma Fotografia com Outra Aplicação |
| Viewing submissions to the server in the field. | Uma equipe em terra testa o envio de informações para o servidor. |
| I mean, what's an X ray viewing box? Please. | Onde está o negatoscópio? Por favor. |
| Be sure to go up the Štěpánka viewing tower. | Visite o miradouro Štěpánka que se encontra aqui. |
| Every shrine and temple holds some sort of event, and many of them are open for public viewing. | Todos os santuários e templos sediam algum tipo de evento, e a maioria deles é aberto ao público. |
| People anxiously wait for the blossom forecast announced by the Meteorological Agency, while marking their calendar for the best day for blossom viewing (hanami). | Pessoas ansiosamente esperando pela previsão para o florescimento anunciado pela Agência Meteorológica, enquanto marcam sua agenda para o melhor dia de ver o |
| 3) Viewing writing is a kind of entertainment, not work. | 3)Veja o ato de escrever como um entretenimento, não como trabalho. |
| At this very moment, you are viewing my upper half. | Nesse momento, vocês estão vendo minha metade superior. |
| Barton Fink, Intertextuality, and the (Almost) Unbearable Richness of Viewing . | Barton Fink, Intertextuality, and the (Almost) Unbearable Richness of Viewing . |
| Note that you have to be viewing a web page for the Settings menu not to be greyed out. | Lembra te que tens de estar a ver uma página Web para que o menu Configuração não esteja desactivado. |
| Includes powerful facilities for simulating and viewing a wide variety of CA rules including Life, and a scriptable editor. | Inclui ferramentas poderosas para simulação e visualização de uma grande variedade de regras, incluindo a do Jogo da Vida, e um editor de scripts. |
| With the advent of artificial light sources, however, light pollution has been a growing problem for viewing the night sky. | De noite, o céu é negro porque não existe difusão de luz solar. |
| It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc. | Ele pausa TV ao vivo, pula comerciais, memoriza seus hábitos de visualização, etc., etc. |
| The shadows are as close as the prisoners get to viewing reality. | Desse modo, os prisioneiros julgam que essas sombras sejam a realidade. |
| Now, all of this data could be tagged with geographic information and mashed up with online maps for easy viewing and analysis. | Agora, todas estas informações poderiam ser etiquetadas com informações geográficas e mescladas com mapas online para melhor visualizarmos e analisarmos. |
| The IBM Rational Method Composer product The IBM Rational Method Composer product is a tool for authoring, configuring, viewing, and publishing processes. | Três Disciplinas de Apoio Suporte Disciplina de Ambiente O ambiente enfoca as atividades necessárias para configurar o processo para um projeto. |
| The former Goryōkaku fort is now used in as a public park and is popular in Hokkaido for hanami (cherry blossom viewing). | Hoje é usado como um parque público, bastante popular, entre os habitantes de Hokkaido para a prática de hanami (observação das cerejeiras em flor). |
| Upon viewing the pages, the player can open a scanning interface to search for characters and items in a three dimensional view. | Ao visualizar as páginas, o jogador pode abrir uma interface de escaneamento para procurar por personagens e itens num ambiente tridimensional. |
| Temporary graphical glitches may also occur, which can be removed by viewing the statistics page for another Pokémon or resetting the console. | Glitches gráficos temporários também podem ocorrer, que podem ser removidos visualizando a página de estatísticas de outro Pokémon ou reinicializando o console. |
| And finally, there's the old way of viewing food is the old way. | E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional. |
| A lift takes visitors to the circle shaped viewing platform, 73 m up. | Lembra uma nave cósmica, um elevador rápido levará você até a galeria panorâmica que fica na altura de 73 metros. |
| The audience may often not notice the visual jokes in a single viewing. | O público,pode muitas vezes não perceber as piadas visuais em uma única visualização. |
| We call this a co viewing clique, a virtual living room if you will. | Nós chamamos isto uma co visão fechada uma sala de estar virtual, se preferirem. |
| But viewing intervention in Syria within the paradigm of Western messianism is a mistake. | Mas olhar para a intervenção na Síria dentro do paradigma do messianismo ocidental é um erro. |
| Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage. | Muito simplesmente, deixámos de ver a nossa geografia ou história como uma maldição ou uma desvantagem. |
| In late 2007 the company launched Marvel Digital Comics Unlimited, a digital archive of over 2,500 back issues available for viewing, for a monthly or annual subscription fee. | Em 2007 a empresa inovou novamente, anunciando a Marvel Digital Comics Unlimited, um arquivo digital de cerca de 2.500 edições de histórias em quadrinhos antigas, disponíveis para leitura após o pagamento de uma pequena taxa mensal ou anual. |
| Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues. | A visualização de políticas económicas através da lente da aprendizagem fornece uma perspectiva diferente para muitas questões. |
| NASA Nighttime Satellite Imagery overlaid on a Google Maps interface World Wind an open source 3D Earth viewing software developed by NASA that accesses NASA JPL database Google Earth Google's commercial 3D Earth viewing software Free. | World Wind an open source 3D Earth viewing software developed by NASA that accesses NASA JPL database Google Earth Google's commercial 3D Earth viewing software Free. |
| The founding governors of the Federal Reserve System interpreted their mandate narrowly, viewing the Fed as responsible for maintaining gold convertibility and a stable dollar. | Os governadores que fundaram o Sistema da Reserva Federal interpretaram o seu mandato de modo estrito, encarando o Fed como responsável da manutenção da convertibilidade do padrão ouro e de um dólar estável. |
| Arguments need to be made to show the importance of humankind's development viewing this as the ultimate aim of the humanities for the country's development. | É preciso apontar argumentos que mostrem a importância do desenvolvimento do homem entendido como fim das Ciências Humanas para o desenvolvimento do país. |
| The term derives from the ancient Greek ἀμφιθέατρον ( amphitheatron ), from ἀμφί ( amphi ), meaning on both sides or around and θέατρον ( théātron ), meaning place for viewing . | O termo deriva do grego antigo (), a partir de ( amphi ), significando em ambos os lados ou em torno , e ( theatron ), significando lugar para a visão. |
| The selection of full episodes available on Adult Swim Video for public viewing without using Adult Swim Gold was greatly reduced from the prior offering. | O Adult Swim começa então a operar de forma similar ao Nick at Nite, canal que compartilha seu espaço com o Nickelodeon. |
| These galaxies have an ellipsoidal profile, giving them an elliptical appearance regardless of the viewing angle. | Essas galáxias têm um perfil elipsoidal, o que lhes confere uma aparência elíptica independentemente do ângulo de visão. |