Translation of "for withdrawal" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Withdrawal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For others, withdrawal, nihilism, materialism. | Para outros, alienação, niilismo, materialismo. |
| Voluntary withdrawal from the Union | Saída voluntária da União |
| the withdrawal of euro banknotes | a retirada de circulação de notas de euro |
| He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal. | Ele manteve a posição frente a repetidos pedidos de clarificação e retração. |
| Article 7 Withdrawal of authorisations 1 . | Artigo 7º Revogação da autorização 1 . |
| Article 17 Withdrawal of registration 1 . | Artigo 17.º Revogação do registo 1 . |
| A withdrawal from globalization and trade? | Um recuo diante da globalização e das trocas? |
| Normal menstrual bleeding is progesterone withdrawal bleeding. | Sangramento menstrual normal é o sangramento progesterona retirada. |
| Article 59 Voluntary withdrawal from the Union 1 . | Artigo 59.º 1 . Saída voluntária da União |
| Chapter III Handling of euro coins unfit for circulation Article 7 Withdrawal and reimbursement of euro coins unfit for circulation 1 . | Capítulo III Tratamento das moedas em euros impróprias para circulação Artigo 7.º Retirada e reembolso das moeda em euros impróprias para circulação 1 . |
| Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . | Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 . |
| During this withdrawal Napier was wounded in the neck. | Durante este percurso, Napier foi ferido no pescoço. |
| It is also a characteristic symptom of cocaine withdrawal. | É também um sintoma característico de abstinência de anfetaminas como cocaína. |
| If such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . | Se tal autorização for revogada por razões prudenciais relacionadas com o intermediário , a revogação pode ter efeito imediato . |
| If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . | Se tal autorização for revogada por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário , a revogação pode ter efeito imediato . |
| Similarly , it is unclear what will be the reference charge for a cash withdrawal in one of these countries . | Do mesmo modo , do texto nª o decorre claramente quais serª o os encargos de referŒncia para um levantamento de numerÆrio num destes Estados . |
| The task of defending its interests in Afghanistan after US withdrawal is a truly formidable challenge for Chinese diplomacy. | A tarefa de defender os seus interesses no Afeganistão depois da retirada dos EUA é um desafio verdadeiramente formidável para a diplomacia Chinesa. |
| Before the withdrawal from our land, many Xavantes were killed. | Antes da retirada de nossa terra, mataram muitos xavantes. |
| Disrespect for these rules will lead to the suspension or withdrawal of authorisation for future use of or access to the ECB Archives . | O não cumprimento destas normas resultará na suspensão ou cancelamento da autorização de utilização ou de acesso , presente ou futuro , aos arquivos do BCE . |
| Article 4 Withdrawal of banknotes The withdrawal of a euro banknote type or series shall be regulated by a decision of the Governing Council published for general information in the Official Journal of the European Communities and other media . | Retirada de circulação de notas A retirada de circulação de um tipo ou de uma série de notas expressas em euro será regulamentada por uma decisão do Conselho do BCE , publicada para informação geral no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e noutros meios de comunicação . |
| Article 4 Withdrawal of banknotes The withdrawal of a euro banknote type or series will be regulated by a Decision of the Governing Council published for general information in the Official Journal of the European Communities and other media . | Artigo 4º Retirada de notas de circulação A retirada de circulação de um tipo ou série de notas em euros será regulamentada por uma Decisão do Conselho , publicada para informação geral no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e noutros meios de comunicação . |
| Article 4 Withdrawal of banknotes The withdrawal of a euro banknote type or series will be regulated by a Decision of the Governing Council published for general information in the Official Journal of the European Communities and other media . | Artigo 4.o Retirada de circulação de notas A retirada de circulação de um tipo ou de uma série de notas expressas em euros será regulamentada por uma decisão do Conselho do BCE , publicada para informação geral no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e noutros meios de comunicação . |
| The ECB agrees that the creation of a single euro payment area calls for improved procedures for cash withdrawal , card payments and credit transfers . | O BCE concorda que a criaçª o de uma zona de pagamentos œnica requer o aperfeiçoamento dos procedimentos referentes a levantamentos de numerÆrio , pagamentos por cartª o e transferŒncias bancÆrias . |
| With the US blueprint for its withdrawal from Afghanistan completed by Obama earlier on Clinton s journey, one might think so. | Com os planos dos EUA para a retirada do Afeganistão completados por Obama no princípio da viagem de Clinton, podia pensar se isso. |
| The region s modernization crisis is being compounded by the partial withdrawal of an exhausted force for order, the United States. | A crise de modernização da região está a ser agravada pela retirada parcial de uma potência exausta, os Estados Unidos. |
| Withdrawal of proposal on 17.12.98 ( OJ C 235 , 18.8.99 , p. 2 ) | Proposta retirada em 17.12.98 ( JO C 235 de 18.8.99 , p. 2 ) . |
| Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced . | Qualquer revogação de autorização deve ser imediata mente aplicada e comunicada ao público pela autori dade competente . |
| ECB Opinion on the exchange and withdrawal of banknotes in Sweden | Parecer do BCE sobre o câmbio e a retirada de circulação de notas e moedas na Suécia |
| Article 5 Withdrawal of euro banknotes The withdrawal of a euro banknote type or series shall be regulated by a decision of the Governing Council published for general information in the Official Journal of the European Union and other media . | Artigo 5 . |
| In spite of the subsequent withdrawal of much foreign financial support for the dam, it was finally completed in December 1974. | Apesar da retirada subsequente de uma grande parte da ajuda financeira estrangeira para a barragem, esta seria terminada em Dezembro de 1974. |
| Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . | A revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente para produzir efeitos . |
| Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . | Para produzir efeitos , a revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente . |
| Withdrawal from the EU and regulate the movement of people and workers. | A retirada do Reino Unido da União Européia e a regulamentação do movimento de pessoas e trabalhadores, O término da política de fronteiras abertas e o reestabelecimento do visto de entrada (também para os europeus). |
| Nixon's opponent, George McGovern, campaigned on a platform of withdrawal from Vietnam. | O oponente de Nixon, George McGovern, tinha uma plataforma de retirada do Vietnã. |
| Treatment Delirium tremens due to alcohol withdrawal can be treated with benzodiazepines. | O delirium tremens não deve ser confundido com a Doença de Parkinson. |
| Civil war The civil war continued in Afghanistan after the Soviet withdrawal. | Guerra civil posterior A guerra civil seguiu no Afeganistão após a retirada soviética do país. |
| falls within any of the cases where national law , in respect of matters outside the scope of this Directive , provides for withdrawal . | Se encontrar em qualquer dos outros casos em que a legislação nacional , relativamente a questões fora do âmbito da presente directiva , preveja uma revogação da autorização . |
| To ensure that any withdrawal of an AIFM 's authorisation does not result in a disorderly termination process that may well otherwise have different effects in different Member States it would be desirable to specify that the practical implications of a withdrawal are the same throughout the EU , in particular with respect to when and to whom a withdrawal of authorisation is announced , and when the withdrawal produces effects . | Para assegurar que a revogação da autorização concedida a um GFIA não resulta num processo desordenado de rescisões que pode , por outro lado , ter efeitos diferentes nos diferentes Estados Membros seria conveniente especificar que os efeitos práticos da revogação são idênticos em toda a UE , nomeadamente no que respeita a quando e a quem a revogação da autorização é comunicada e em que data produz os seus efeitos . |
| By 2002, only 2.5 were using withdrawal as their primary method of contraception. | Em 2002, 2,5 estavam usando o coito interrompido como seu método primário de contracepção. |
| Third , the conditions for suspension and withdrawal of an authorisation ( Article 16 ( e )) could be defined , possibly by means of a separate provision . | Em terceiro lugar , as condições para a suspensão e revogação das autorizações ( alínea e ) do artigo 16.o ) poderiam ser definidas , possivelmente em disposição autónoma . |
| After failing to negotiate his surrender in exchange for a withdrawal of U.S. troops, the Mexican President Emilio Portes Gil offered Sandino asylum. | Após receber uma oferta de asilo por parte do presidente mexicano Emilio Portes Gil, Sandino deixou a Nicarágua em junho de 1929. |
| withdrawal, Sandino's death Although Sandino had been unable to secure any outside aid for his forces, the Great Depression made overseas military expeditions too costly for the U.S. | Retorno à Nicarágua, retirada dos Marines, morte de Sandino Mesmo não conseguindo garantir nenhuma ajuda externa para as suas forças, a Grande Depressão tornou as expedições militares custosas demais para os Estados Unidos. |
| Subject to the requirements of paragraph 5 , any withdrawal for other reasons shall take effect at the end of the then current maintenance period . | Sob reserva dos requisitos enunciados no n.o 5 , qualquer revogação por outros motivos produzirá efeitos no termo do período de manutenção em curso . |
| An expensive war with Scotland, at first successful, ended with military withdrawal from Scotland as well as Boulogne sur Mer in exchange for peace. | Uma guerra contra a Escócia, inicialmente bem sucedida, terminou com uma retirada do país e de Bolonha sobre o Mar em troca da paz. |
| He was jointly awarded the 1973 Nobel Peace Prize with Le Duc Tho for helping to establish a ceasefire and U.S. withdrawal from Vietnam. | Em 1973 ganhou, com Le Duc Tho, o Prêmio Nobel da Paz, pelo seu papel na obtenção do acordo de cessar fogo na Guerra do Vietnam. |
Related searches : Available For Withdrawal - Request For Withdrawal - Application For Withdrawal - Penalty For Withdrawal - Stock Withdrawal - Withdrawal Notice - Withdrawal Right - Withdrawal Slip - Withdrawal Method - Bank Withdrawal - Blood Withdrawal - Withdrawal Time - Withdrawal Letter