Translation of "foraging habitats" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| (2005) Foraging behavior of tyrant flycatchers (Aves, Tyrannidae) in Brazil. | Por esta razão que faz parte da família dos tiranídeos (de tirano). |
| And they provide habitats for our little friends! | E fornecem habitat para os nossos pequenos amigos! |
| Habitats include various open and semi open environments. | Seus habitats incluem vários ambientes abertos e semi abertos. |
| In so doing they modify, maintain and create habitats. | Assim eles modificam, mantem e criam habitats. |
| This is a different species in the same genus but exactly the same foraging behavior. | Esta é uma espécie diferente no mesmo gênero, mas com exatamente o mesmo comportamento na alimentação. |
| And when they hollow out, then they become habitats for organisms. | E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos. |
| But, in fact, they're grassland habitats for grassland birds and plants. | Mas, na verdade, eles são habitat de pastagens para pássaros e plantas de pastagens. |
| So foraging acts as a sink, and the ants inside the nest act as a source. | Então a coleta atua como um ralo, e as formigas de dentro atuam como uma fonte. |
| The problem is that people do not demand houses they demand habitats. | O problema reside no facto de as pessoas não exigirem casas, mas sim habitats. |
| Astrobiologists have also considered a follow the energy view of potential habitats. | Astrobiólogos têm também considerado seguir a energia de potenciais habitats . |
| Sharks inhabit all the coastal waters and estuarine habitats of Australia's coast. | Os tubarões habitam as águas costeiras e de estuário. |
| They occupy a vast variety of habitats on every continent except Antarctica. | Ocupam uma grande variedade de habitats em todos os continentes, exceto a Antártida. |
| And in harvester ants, I divide the tasks of the ants I see just outside the nest into these four categories where an ant is foraging, when it's out along the foraging trail, searching for food or bringing food back. | E em formigas coletoras, eu divido as tarefas das formigas que vejo fora do ninho nestas quatro categorias quando a formiga está coletando, quando está fora na trilha de coleta, buscando comida para trazer de volta. |
| And one of the most fantastic displays that I remember, or at least visually, was a foraging behavior. | E uma das mais fantásticas demonstrações de que me lembro, ou ao menos visualmente, foi um comportamento de procura por alimentos. |
| The men collected food by stalking game, fishing and foraging, while the women engaged in small scale farming. | Os homens coletavam alimento por meio da caça e da pesca, enquanto as mulheres se dedicavam à agricultura em pequena escala. |
| And people like us want to do things that destroy plants, and their habitats. | E pessoas como nós querem fazer coisas que destroem plantas, e seus habitats. |
| Four very different habitats might look similar, but they've got very different pollen signatures. | Quatro habitats muito diferentes podem parecer similares mas eles têm assinaturas de pólen muito diferentes. |
| Niche construction Organisms are subject to environmental pressures, but they also modify their habitats. | Organismos são sujeitos a pressões ambientais, mas eles também podem modificar seus habitats. |
| Many of the hematophagic (blood eating) species are pests in beach or mountain habitats. | Muitas das espécies hematófagas são pestes em habitats de praia ou montanha. |
| Before Europeans arrived in North America, prairies served as habitats to greater prairie chickens. | Anteriomente a chegada dos europeus na América do Norte, as pradarias serviram como habitats de aves maiores. |
| And they had a lot of different techniques that they would use for foraging, but this particular one used vision. | E eles têm várias técnicas diferentes que usam na procura por alimentos. Porém este em particular utilizou a visão. |
| This type of habitat covers more of the Earth's surface than all other habitats combined. | Este tipo de habitat cobre mais da superfície da Terra do que todos os outros habitats juntos. |
| In some habitats populations of phoronids reach tens of thousand of individuals per square meter. | Em alguns habitats as populações de phoronida podem chegar a dezenas de milhares de indivíduos por metro quadrado. |
| Promising results were gained with the treatment of vector habitats with the fungus Beauveria bassiana . | Foram apresentados resultados promissores com o tratamento dos habitats de vetores com o fungo Beauveria bassiana . |
| Streams play an important corridor role in connecting fragmented habitats and thus in conserving biodiversity. | Córregos são importantes corredores que conectam habitats fragmentados e assim conservam a biodiversidade. |
| Biological experts consider the coastline of Quintana Roo one of the best manatee habitats worldwide. | Especialistas biológicos consideraram a costa de Quintana Roo, um dos melhores locais e habitats para o peixe boi em todo o mundo. |
| In all hunter gatherer societies today, there's a foraging division of labor between, on the whole, hunting males and gathering females. | Em todas as sociedades atuais de caça e colheita, há uma divisão de trabalho para buscar comida entre, no todo, homens caçadores e mulheres que colhem plantas. |
| To produce about 500 g of honey, foraging honey bees have to travel the equivalent of three times around the world. | Juntamente com o mel, as abelhas produzem outros importantes produtos a cera, a geleia real e o própolis. |
| Other habitats used by orangutans include grasslands, cultivated fields, gardens, young secondary forest, and shallow lakes. | Outros habitats dos orangotangos incluem pastos, campos cultivados, floresta secundária jovem e lagos rasos. |
| These are birds of open habitats with trees or other elevated perches from which to hunt. | Estas aves não constroem ninhos e chocam os ovos em buracos de árvores. |
| The apostlebird is more tolerant of arid habitats and is found in arid woodland and shrublands. | A Struthidea é mais tolerante aos habitats áridos e é encontrada em florestas áridas e matagais. |
| The global population of harbor seals is 350,000 500,000, but subspecies in certain habitats are threatened. | A população mundial de focas comuns é de 5 6 milhões de animais, mas as subespécies em certos habitats estão ameaçadas. |
| Diet and foraging The aye aye commonly eats seeds, fruits, nectar and fungi, but also insect larvae classifying it as an omnivore. | Comportamento Dieta O aie aie come matéria animal, nozes, larvas de insetos, frutas, néctar, semente e fungos, sendo assim considerado omnívoro. |
| The costs have been tremendous water pollution, all the things you know about, destruction of our habitats. | Os custos têm sido tremendos poluição das águas, todas as coisas que vocês sabem, destruição de nossos habitats. |
| As farming encroaches on forest habitats, primates feed on the crops, causing the farmers large economic losses. | Em fazendas encravadas em florestas, macacos podem se alimentar das plantações, causando prejuízos aos fazendeiros. |
| In the few areas where they do coexist, the tendency is for them to occupy different habitats. | Nas poucas áreas onde podem coexistir, a tendência é ocuparem diferentes habitats. |
| C. chaca is found in rivers, canals, and ponds of grassland, scrubland, deciduous forest, and rainforest habitats. | C. chaca is found in rivers, canals, and ponds of grassland, scrubland, deciduous forest, and rainforest habitats. |
| The olm is included in Appendices II and IV of the EU Habitats Directive (92 43 EEC). | O proteus está incluído nos apêndices II e IV da directiva Habitats da União Europeia (91 43 EEC). |
| The Dawn of Man A tribe of herbivorous early hominids is foraging for food in the African desert with some tapirs alongside it. | A Aurora do Homem Uma tribo de humanos primitivos semelhantes a macacos está procurando por comida no deserto africano. |
| Juveniles are more frequently found in shallow estuarine habitats with limited ocean access compared to non nesting adults. | Os juvenis são mais freqüentemente encontrados em habitats estuarinos rasos com acesso ao oceano limitado em comparação aos não assentamento adultos. |
| So for example, if I make a mess that the nest maintenance workers have to clean up, then I see fewer ants out foraging. | Se, por exemplo, eu faço uma bagunça que as formigas de manutenção têm que limpar, eu passo a ver menos formigas coletando. |
| To remedy this, Brueys sent foraging parties of 25 men from each ship along the coast to requisition food, dig wells, and collect water. | Para solucionar este problema, Brueys enviou grupos de 25 homens, de cada navio, a terra para requisitar comida, cavar poços e recolher água. |
| Its population is limited to fresh water habitats, and, unlike other manatees, it does not venture into salt water. | Sua população é limitada a habitats de água doce e ao contrário de outros peixes boi, eles não se aventurar em água salgada. |
| Ecology The variety of habitats means that there is a wide range of wildlife (see Dartmoor wildlife, for example). | Ecologia A variedade de habitats significa que existe uma grande variedade de vida selvagem. |
| It spends most of its life in saltwater and estuarine habitats, with females briefly coming ashore to lay eggs. | Ele passa a maior parte de sua vida em habitats de água salgada e estuarinos, as fêmeas brevemente vem á terra para pôr ovos. |
