Translation of "forbidding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Forbidding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many towns posted signs forbidding entry to Jews. | Muitas cidades colocaram placas proibindo a entrada de judeus. |
| In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations. | E mais, os militares emitem ordens proibindo os índios do Oeste de deixar suas reservas. |
| And therefore technology has gone from being seen as something forbidding and intimidating to something that is empowering. | E então a tecnologia se transformou de algo proibido e intimidador para algo que reforça. |
| Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs. | Há 40 anos, os computaders eram vistos como algo proibido, algo que intimidava, algo que reduzia os empregos. |
| In 1806, while in Berlin, Napoleon Bonaparte declared the Continental System, a blockade forbidding British imports into continental Europe. | Em 1806, enquanto se encontrava em Berlim, Napoleão Bonaparte decretou o Bloqueio Continental, que proibia as importações britânicas para a Europa continental. |
| Humbert becomes very possessive and strict, forbidding Lolita to take part in after school activities or to associate with boys. | Humbert se torna muito possessivo e rigoroso, proibindo Lolita de participar de atividades extra escolares ou conversar com os meninos. |
| Of all the communities raised among men you are the best, enjoining the good, forbidding the wrong, and believing in God. | Sois a melhor nação que surgiu na humanidade, porque recomendais o bem, proibis o ilícito e credes em Deus. |
| Banning Hitler s Mein Kampf or forbidding the display of Nazi symbols has not stopped neo Nazis in Germany from murdering immigrants. | Proibir o Mein Kamp de Hitler ou proibir a exibição de símbolos nazis não impediu os neonazis na Alemanha de assassinar os imigrantes. |
| The Bill of Rights, forbidding federal restriction of personal freedoms and guaranteeing a range of legal protections, was adopted in 1791. | Em 1791 foi adotada a Bill of Rights (Declaração dos Direitos dos Cidadãos), que proíbe restrições federais das liberdades pessoais e garante uma série de proteções legais. |
| So for example, I pasted the photo of the minaret in Switzerland a few weeks after they voted the law forbidding minarets in the country. | Por exemplo, Eu colei a foto de um minarete na Suíça algumas semanas depois de sua proibição ter sido votada no país. |
| At no time did the person make mention of forbidding photographs or use his hands or arms to indicate that he did not want to be photographed. | Em nenhum momento o personagem faz menção de proibir as fotografias ou usar as mãos ou os braços para indicar que não quer ser fotografado. |
| Senna had wanted to join Williams too, as they were the most competitive, but Prost had a clause in his contract forbidding the Brazilian as a teammate. | Senna quis ir para a Williams também, mas Prost tinha uma cláusula em seu contrato em que proibia o brasileiro de ser seu companheiro de equipe. |
| The king also derived money through the granting of monopolies, despite a statute forbidding such action, which, though inefficient, raised an estimated 100,000 a year in the late 1630s. | O rei também ganhava dinheiro garantindo monopólios, mesmo existindo um estatuto proibindo tal ação, que mesmo sendo algo ineficiente arrecadou por volta de cem mil libras por ano no final da década de 1630. |
| History Early history The construction of this severe and forbidding building was commissioned in 1458 by the Florentine banker Luca Pitti, a principal supporter and friend of Cosimo de' Medici. | História Origens A construção deste severo e imponente edifício foi encomendada em 1458 pelo banqueiro florentino Luca Pitti, amigo e aliado de Cosme de Médici. |
| Laws to ban red flags During the Red Scare of 1919 20 in the United States, many states passed laws forbidding the display of red flags, including Minnesota, South Dakota, Oklahoma, and California. | Leis para banir a Bandeira Vermelha Durante o 'primeiro terror vermelho', nos Estados Unidos, vários estados norte americanos, aprovaram leis proibindo que as bandeiras vermelhas fossem hasteadas, incluindo Minnesota, Dakota do Sul, e Oklahoma. |
| The same day, the Ministry of Public Security issued a circular forbidding citizens from practicing Falun Gong in groups, possessing Falun Gong's teachings, displaying Falun Gong banners or symbols, or protesting the ban. | Desde então, centenas de cidadãos estrangeiros de dezenas de países tem ido para a China para dizer ao povo chinês que o Falun Gong é bem vindo e legalmente praticado em todos os outros lugares do mundo. |
| He established the first state bank in Russia, rejected the nobility's monopoly on trade and encouraged mercantilism by increasing grain exports and forbidding the import of sugar and other materials that could be found in Russia. | Ele criou o primeiro banco estatal da Rússia, rejeitou o monopólio da nobreza sobre o comércio e incentivou a produção, aumentando a exportação de grãos e proibindo a importação de açucar e de outros materiais que poderiam ser encontrados na Rússia . |
| On 18 May 2003, two anti nuclear initiatives were turned down Moratorium Plus , aimed at forbidding the building of new nuclear power plants (41.6 supported and 58.4 opposed), and Electricity Without Nuclear (33.7 supported and 66.3 opposed). | Em 18 de maio de 2003, duas iniciativas antinucleares foram rejeitadas Moratorium Plus , que objetivava a proibição de construção de novas usinas nucleares (41,6 apoiaram e 58,4 se opuseram), e Eletricidade Não Nuclear (33,7 apoiaram e 66,3 se opuseram). |
| The obstacle was one of the many restrictions that the revolutionary government had placed on the running of musical establishments, forbidding the performance of vocal music, so they did not compete with the influential Paris Opéra (among other organisations). | O obstáculo foi uma das muitas restrições que o governo revolucionário havia colocado sobre o funcionamento de estabelecimentos musicais, proibindo a execução de música vocal, 78 para que eles não competem com o influente Paris Opéra (entre outras organizações). |
| Not too long ago, the Brazilian justice announced its set of voting regulations and political propaganda for the local elections 2008, which were quickly considered by some bloggers rather anachronistic for forbidding campaigning through social web tools like Twitter, Orkut, and You Tube. | Há não muito tempo, a justiça brasileira anunciou o seu conjunto de regulamentos para votação e propaganda política nas eleições municipais de 2008, que foi rapidamente considerado por alguns blogueiros bastante anacrônico por proibir a campanha através de ferramentas da web social, como Twitter, Orkut e You Tube. |
| The British, who wished to avoid disruption to trade and were angry that the Al Khalifas of Bahrain had broken a treaty forbidding maritime warfare in the area, came to Qatar and were met by the headman of Al Bidda, Sheikh Mohammed bin Thani, on behalf of all the Sheikhs and tribes in the peninsula. | Os britânicos, que queriam evitar a ruptura do comércio e estavam furiosos que os califas do Bahrein haviam quebrado um tratado proibindo a guerra marítima na área, chegaram ao Qatar e foram recebidos pelo chefe dos Al Bida, Mohamad Bin Sahikh Thani, em nome de todos os xeques e tribos na península. |
Related searches : Dark And Forbidding