Translation of "force or effect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effect - translation :

Force - translation :

Keywords : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Forçar Obrigar Policial Força Forças

Examples (External sources, not reviewed)

The nuclear force is now understood as a residual effect of the even more powerful strong force, or strong interaction, which is the attractive force that binds particles called quarks together, to form the nucleons themselves.	De qualquer forma a interação nuclear forte tem magnitude tão grande que supera o efeito contrário da interação ou força eletromagnética, chamada também de força coulombiana, de caráter repulsivo, entre os prótons.
The nuclear force (or nucleon nucleon interaction or residual strong force) is the force between two or more nucleons.	Na física nuclear, força nuclear é a força que ocorre entre núcleons (prótons e nêutrons) do núcleo atômico.
This is now known as the thermoelectric effect or Seebeck effect.	O funcionamento dos termopares é baseado neste fenômeno, que é conhecido como Efeito de Seebeck.
Article 9 The present Decision enters into force with effect from 15 May 1995 .	Artigo 9.o A presente decisão entra em vigor em 15 de Maio de 1995 .
This shall take effect from the date of entry into force of the amending measure or of expiry of the period of two months , whichever is the later .	Tal produzirá efeitos a partir da data de entrada em vigor da medida de alteração ou a partir do termo do prazo de dois meses , consoante a data que ocorra em último lugar .
It wasn't spurted or thrown or ejected under great force.	Não era disparado ou ejetado com grande pressão.
This effect is called site or local amplification.	European Mediterranean Seismological Center
The presence of charge gives rise to an electrostatic force charges exert a force on each other, an effect that was known, though not understood, in antiquity.	A presença de carga dá origem à força eletromagnética cargas exercem força uma sobre a outra, efeito certamente conhecido, embora não compreendido, já na antiguidade.
d ) any declaration made at the time of signature , ratification , acceptance , approval or accession shall take effect simultaneously with the entry into force of this Convention for the State concerned	d ) Qualquer declaração feita aquando da assinatura , ratificação , aceitação , aprovação ou adesão produzirá efeitos em simultâneo com a entrada em vigor da presente Convenção no Estado em questão
The Pockels effect (after Friedrich Carl Alwin Pockels who studied the effect in 1893), or Pockels electro optic effect, produces birefringence in an optical medium induced by a constant or varying electric field.	O Efeito Pockels, ou Efeito Pockels electro óptico, é a produção de birrefringência em um meio óptico induzida por um campo elétrico lentamente variável.
The force on the left, up or out.	A força na esquerda, ou luta, ou está fora.
Optical Kerr effect The optical Kerr effect, or AC Kerr effect is the case in which the electric field is due to the light itself.	O efeito Kerr foi descoberto em 1875 pelo físico escocês John Kerr.
The effect was known in the early 20th century as the acceleration of Coriolis , and by 1920 as Coriolis force .	Foi somente no final do século XIX que e força de Coriolis fez sua aparição na literatura meteorológica e oceanográfica.
The force was called the Geheime Staatspolizei , or Gestapo.	Esta força recebeu o nome de Geheime Staatspolizei , Gestapo.
After five years of its entry into force , the general assessment of the overall effect of the Directive has been positive .	Passados cinco anos da sua entrada em vigor , a avaliação geral dos efeitos globais da directiva tem sido positiva .
The effect of the infusion lasts for a year or more.	Os efeitos da perfusão fazem se sentir durante um ano ou mais.
Elements that can contribute to a potential domino effect are the concentration ratio in or netting effect of a system , or the size of participants net debit positions .	Os factores que podem contribuir para um potencial efeito dominó são o rácio de concentração num sistema ou o efeito de compensação de um sistema , ou o montante das posições líquidas devedoras dos participantes .
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .	Os limites poderão ser alterados em tempo real via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte .
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .	Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .
Role in climate change Strengthening of the greenhouse effect through human activities is known as the enhanced (or anthropogenic) greenhouse effect.	Ao contrário do significado literal da expressão efeito estufa , a atmosfera terrestre não se comporta como uma estufa (ou como um cobertor).
All things have force or potential ( dynamis ) as their essence.	Todas as coisas têm força ou potencial ( dunamis ) como essência.
Homer uses the word meaning necessity (ἀναγκαίη πολεμίζειν, ιt is necessary to fight ) or force (ἐξ ἀνάγκης, by force ).	Homero usa a no sentido de necessidade (αναγκαίη πολεμίζειν é necessário para lutar ) ou força (εξ 'ανάγκης, pela força ).
In 1852, Joule and Thomson demonstrated that a rapidly expanding gas cools, later named the Joule Thomson effect or Joule Kelvin effect.	Em 1852, Joule e Thomson demonstraram que um gás se expandindo rapidamente esfria, mais tarde chamado de efeito Joule Thomson ou efeito Joule Kelvin.
They typically have little or no deleterious effect on their prey populations.	Eles normalmente têm pouco ou nenhum efeito nocivo nas populações de presas.
Don't force your actions or be insincere kids can always tell.	Não seja fingida ou dissimulada as crianças percebem.
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .	Os participantes podem solicitar a reserva de novos montantes via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte .
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .	Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
Duress may be actual or threatened force or violence against the victim or somebody else close to the victim.	Uma forma especial é o estupro de vulneráveis, quando a vítima se encontra sob poder ou responsabilidade do estuprador.
Raman scattering or the Raman effect is the inelastic scattering of a photon.	O efeito Raman descreve o fenômeno de espalhamento inelástico da luz através da matéria.
The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space).	O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal .
Article 3 Entry into force This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities .	Artigo 3.º Produção de efeitos A presente decisão produz efeitos no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
Article 3 Entry into force This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union .	Artigo 3.º Produção de efeitos A presente decisão produz efeitos no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.	As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado.
Its force or power is entire if it be converted into earth.	(6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra.
One effect of this tactic is that the invading force becomes too spread out, making supply difficult and making the lines more susceptible to attack.	Um efeito dessa tática é que as forças invasoras ficam espaçadas pelo território, dificultando o reabastecimento das tropas e tornando as linhas mais suscetíveis a ataques.
Though Saddam had aimed for the attacks to demoralise Iran and force them to negotiate, they had little effect, and Iran quickly repaired the damage.	O objetivo desses bombardeios era desmoralizar os civis do Irã e forçar governo deles a negociar, mas eles tiveram pouco efeito.
Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time.	De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo.
Islamic Republic of Iran Air Force 60 or 75 F 5E and F operational 140 originally delivered to the Imperial Iranian Air Force.	Força Aérea da República Islâmica do Irã 60 ou 75 F 5E e F operacionais 140 inicialmente entregues.
) The p value does not indicate the size or importance of the observed effect.	A magnitude do valor p não indica o tamanho ou a importância de um efeito observado.
An airbase (sometimes referred to as a military airfield, military airport, air force station or air force base) is an aerodrome used by a military force for the operation of military aircraft.	Conforme o utilizador ou o tipo de instalação, uma base aérea pode ter outras denominações tais como aeródromo militar ou base da força aérea .
one, stop us in our tracks or two, force us to get creative.	Ou deter nos no nosso caminho ou forçar nos a sermos criativos.
Then one or both would advance and attempt to defeat the enemy force.	Então, uma ou duas irão avançar e tentar derrotar a força inimiga.
In case of an investigation or inspection with cross border effect , CESR may assume coordination of the investigation or inspection .	Em caso de inspecções ou investigações com impacto transfronteiras , o CARMEVM pode assumir a coordenação das mesmas .
Refraining from acts or threats of aggression or the use of force against the territorial integrity or political independence of any country.	Abster se de realizar atos ou ameaças de agressão, ou de utilizar a força contra a integridade territorial ou a independência política de qualquer país.
The net effect is an inward force at its surface that causes water to behave as if its surface were covered with a stretched elastic membrane.	Ela faz com que a camada superficial de um líquido venha a se comportar como uma membrana elástica.

Exibir esta página em português