Translation of "forced layoffs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| while you all get fat off layoffs. | enquanto vocês engordam com seus recessos |
| So far it's meant layoffs, increased class sizes. | Até o momento que significou demissões, aumento no tamanho de turmas. |
| With European export orders canceled en masse, Chinese factories are faced with the prospect of massive layoffs. | Com o cancelamento em massa dos pedidos para exportação europeus, as fábricas chinesas são confrontadas com a perspectiva de despedimentos massivos. |
| Layoffs occurred in 1993 to keep the company afloat, the third instance of this in five years. | Dispensas temporárias ocorreram em 1993 para manter a solvência da empresa o terceiro corte de custos em 5 anos. |
| Moreover, the raise will result in further worker layoffs and damage our regional competitiveness in labor intensive manufacturing. | Além disso, o aumento resultará em demissões e impactará a nossa competitividade regional na produção de mão de obra intensiva. |
| We see a further example of this with the planned layoffs in Europe proposed by the corporation ABB Alsthom Power. | Temos mais um exemplo disto com o plano de supressão de postos de trabalho na Europa do grupo ABB Alsthom Power. |
| Forced prostitution | Prostituição forçada |
| And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. | Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver. |
| Tom forced a smile. | Tom forçou um sorriso. |
| These people are deceived, forced. | Essas pessoas são enganadas, forçadas. |
| I was forced to go. | Eu fui forçado a ir. |
| He forced me to go. | Obrigou me a ir. |
| He forced me to go. | Ele me forçou a ir. |
| Tom forced us to leave. | Tom nos obrigou a sair. |
| Blomberg was forced to resign. | Blomberg foi forçado a demitir se. |
| Napoleon was forced to withdraw. | Napoleão foi forçado a recuar. |
| Free Grace or Forced Grace? | Free Grace or Forced Grace? |
| The legal dispute forced the Arena Company into bankruptcy, and it was forced to sell the team. | A disputa legal quase arruinou a Arena Company, sendo forçada a colocar o Arenas para venda. |
| They have it forced upon them. | Eles tiveram isto forçado, sobre eles. |
| They were forced to do so. | Eles foram forçados a fazê lo. |
| Prohibition of slavery and forced labour | Proibição da escravidão e do trabalho forçado |
| Some were forced to write letters. | Some were forced to write letters. |
| Forced circumcisions in Buru Buru area. | Forced circumcisions in Buru Buru area. |
| We were forced to work hard. | Nós fomos forçados a trabalhar duro. |
| My boss was forced to resign. | Meu chefe foi forçado a demitir se. |
| She forced him to do it. | Ela o forçou a fazê lo. |
| She forced him to eat spinach. | Ela o forçou a comer espinafre. |
| She forced him to sit down. | Ela o forçou a se sentar. |
| Who forced you to do that? | Quem te forçou a fazer isso? |
| Who forced you to do that? | Quem forçou você a fazer isso? |
| Who forced Tom to do that? | Quem forçou o Tom a fazer isso? |
| I'm being forced to do that. | Estou sendo forçado a fazer isso. |
| I'm being forced to do that. | Eu estou sendo forçado a fazer isso. |
| Nobody forced me to do that. | Ninguém me forçou a fazer isso. |
| He forced himself to stay alert. | Ele se forçava a ficar alerta. |
| That experience confirms that, in spite of all your limitations all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards and layoffs and, finally, baldness you can be happy. | Essa experiência confirma que, apesar de todas as suas limitações, todas as suas vontades, desejos insatisfeitos, e os cartões de crédito, e demissões, e, finalmente, a calvície, Você pode ser feliz. |
| Competition is a war which has major concerns fighting each other, which constantly takes the form of layoffs, factory closures, not to mention extensive waste of production capacity. | A concorrência, isto é, a guerra a que as grandes empresas se dedicam entre si, traduz se permanentemente em despedimentos, em encerramento de fábricas, sem falar dos imensos desperdícios a nível da utilização das capacidades de produção. |
| Two of them (from Italy and Spain) shared stories that are common to all of the Southern European countries healthcare privatization, massive layoffs, cuts in welfare, salary decreases | Dois deles (de Itália e Espanha) partilharam histórias que são comuns a todos os países do Sul da Europa a privatização da saúde, os despedimentos colectivos, os cortes na segurança social e nos salários, |
| Though much of the highest caste converted readily, forced baptisms and forced tithing made enemies of the lower orders. | Though much of the highest caste converted readily, forced baptisms and forced tithing made enemies of the lower orders. |
| The police forced a confession from her. | A polícia forçou lhe uma confissão. |
| The police forced a confession from her. | A polícia forçou uma confissão dela. |
| I was forced to abandon the plan. | Fui forçado a abandonar o plano. |
| He was forced to sign the document. | Obrigaram no a assinar o documento. |
| He was forced to sign the document. | Ele foi obrigado a assinar o documento. |
| They forced me to sign my name. | Eles forçaram me a assinar. |
