Translation of "forced migrants" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Migrants on la Bestia . | Emigrantes no la Bestia . |
| The Responsibility to Protect Migrants | A responsabilidade de proteger os migrantes |
| CORK Migrants face countless perils. | CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos. |
| Today, Central American migrants fill Tochan. | Hoje, centro americanos lotam este abrigo. |
| A group of Somali migrants in Libya. | Um grupo de migrantes somalis na Líbia. |
| The International Migrants Day is today, December 18. | O Dia Internacional do Imigrante é hoje, 18 de dezembro. |
| In fact, indigenous migrants from Venezuela typically don't carry papers of any kind. I can't register irregular migrants in our healthcare system. | Eu não consigo cadastrar o imigrante irregular nos serviços de saúde. |
| Forced prostitution | Prostituição forçada |
| First, Europe is far from being the migrants primary destination. | Em primeiro lugar, a Europa está longe de ser o principal destino destes migrantes. |
| What stood out were the very different fates migrants faced. | O que se destacou foram os destinos muito diferentes enfrentados pelos migrantes. |
| The fate of Portuguese migrants from Timor Leste remains uncertain. | O destino dos emigrantes portugueses timorenses permanece incerto. |
| Initially, Goiânia was populated by migrants from the interior of Goiás. | Inicialmente, Goiânia foi povoada por migrantes oriundos do interior de Goiás. |
| And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. | Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver. |
| Enter Generation E , a cross border data investigation on young European migrants. | Surge então o projecto Generation E uma investigação internacional à volta de dados sobre a emigração jovem na Europa. |
| Tom forced a smile. | Tom forçou um sorriso. |
| We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants. | Não devemos ficar oprimidos pela estonteante variedade de problemas que afligem os migrantes. |
| But both sets of fourth wave migrants remain closely connected to their motherland. | Mas ambas as categorias da quarta onda de emigrantes mantêm uma estreita ligação à sua pátria. |
| Venezuelan indigenous migrants gathered at a square in the border town of Pacaraima. | Migrantes indígenas venezuelanos reunidos em praça na cidade fronteiriça de Pacaraima. |
| Unlike other migrants, their journey is fraught with even greater persecution and harassment. | Em sua jornada, sofrem ainda mais perseguições e assédio que os demais imigrantes. |
| These people are deceived, forced. | Essas pessoas são enganadas, forçadas. |
| I was forced to go. | Eu fui forçado a ir. |
| He forced me to go. | Obrigou me a ir. |
| He forced me to go. | Ele me forçou a ir. |
| Tom forced us to leave. | Tom nos obrigou a sair. |
| Blomberg was forced to resign. | Blomberg foi forçado a demitir se. |
| Napoleon was forced to withdraw. | Napoleão foi forçado a recuar. |
| Free Grace or Forced Grace? | Free Grace or Forced Grace? |
| The principles and plans that we put in place to protect migrants in life threatening situations eventually could and should be expanded in order to protect a much broader array of vulnerable migrants. | Os princípios e planos que aplicamos para proteger os migrantes em situações de risco de vida podem e devem ser ampliados, com vista a proteger um número muito maior de migrantes em situação vulnerável. |
| High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety. | Os migrantes altamente qualificados contratados por companhias petrolíferas ocidentais, por exemplo, foram transportados de avião para locais seguros. |
| There's a bit of a derogatory word for migrants, which is allochtoon, Sidarto explains. | Há uma palavra um pouco depreciativa para os migrantes , que é allochtoon , explica Sidarto. |
| London became the principal North Sea port, with migrants arriving from England and abroad. | Londres tornou se o principal porto do Mar do Norte e recebeu migrantes da própria Inglaterra e do exterior. |
| Informal districts formed around the city as internal migrants gathered from around the country. | Novos bairros informais começaram a formar ao redor da cidade como migrantes internos recolhidos de todo o país. |
| The legal dispute forced the Arena Company into bankruptcy, and it was forced to sell the team. | A disputa legal quase arruinou a Arena Company, sendo forçada a colocar o Arenas para venda. |
| No matter whether they're refugees, asylum seekers, economic migrants, if they're fleeing war, persecution, or simply looking for a better future ... all migrants should be able to come to France and to elsewhere in Europe. | Independentemente de eles serem refugiados, requerentes de asilo, migrantes económicos, de estarem a fugir de uma guerra, de perseguição ou simplesmente à procura de um futuro melhor ... todos os migrantes deveriam ser capazes de vir para França e para outros locais da Europa. |
| They have it forced upon them. | Eles tiveram isto forçado, sobre eles. |
| They were forced to do so. | Eles foram forçados a fazê lo. |
| Prohibition of slavery and forced labour | Proibição da escravidão e do trabalho forçado |
| Some were forced to write letters. | Some were forced to write letters. |
| Forced circumcisions in Buru Buru area. | Forced circumcisions in Buru Buru area. |
| We were forced to work hard. | Nós fomos forçados a trabalhar duro. |
| My boss was forced to resign. | Meu chefe foi forçado a demitir se. |
| She forced him to do it. | Ela o forçou a fazê lo. |
| She forced him to eat spinach. | Ela o forçou a comer espinafre. |
| She forced him to sit down. | Ela o forçou a se sentar. |
| Who forced you to do that? | Quem te forçou a fazer isso? |
