Translation of "foreign based companies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A 1.1.1 . B Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign companies ( book value ) unlisted | A. Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores de mercado ) 1.1.1 . |
| B Equity stocks in foreign unlisted companies ( book value ) Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 . | B. Stocks ( títulos de renda variável ) de títulos de sociedades estrangeiras não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores contabilísticos ) 1.1.2 . |
| B Equity stocks in foreign unlisted companies ( book value ) Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 . | B. Stocks ( títulos de renda variável ) de títulos de sociedades estrangeiras não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores contabilísticos ) 1.1.2 . |
| For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington. | Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King. |
| In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies. | 51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras. |
| A Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) 1.1.1 . | A. Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores de mercado ) 1.1.1 . |
| Yuri Milner , chief executive of the Moscow based Digital Sky Technologies (DST) investment group, revealed The Guardian his plans to continue investing in major foreign Internet companies. | Yuri Milner , chefe executivo do grupo de investimentos baseada em Moscou Digital Sky Technologies (DST), revealou ao The Guardian seu plano de continuar a investir em seus planos de continuar investindo em grandes empresas de internet estrangeiras. |
| Nowadays, Philips do Brasil is one of the largest foreign owned companies in Brazil. | 2008, a Philips trouxe para o Brasil a linha de tevês Design Collection. |
| As of 2013, 62 of the Fortune Global 500 companies are based in Japan. | Em 2013, 62 das empresas do Fortune Global 500 eram sediadas no Japão. |
| Monsanto, one of the largest gene companies in America is based in St. Louis. | Educação A primeira escola do Missouri foi fundada em 1775, em Saint Louis. |
| The number of state owned enterprises continues to decrease while the number of companies operating with foreign capital is on the rise, reflecting the continued shift towards a modern market based economy. | O número de empresas públicas continua decrescendo enquanto aumenta o número de companhias operadas com capital estrangeiro. |
| Foreign companies were locked out of the Japanese market and strict protectionist laws were enacted. | Companhias estrangeiras foram expulsas do mercado japonês e leis protecionistas rígidas foram aprovadas. |
| I remind Mr Jonckheer that Irish companies or foreign companies in Ireland still have to cross two sea masses to reach the mainland European marketplace. | Recordo ao senhor deputado Jonckheer que as empresas irlandesas ou as empresas estrangeiras na Irlanda têm ainda que atravessar dois braços de mar para chegarem ao mercado continental europeu. |
| We also, like a lot of companies, create a product that's based on technology trends. | Além disso, assim como várias empresas, criamos um produto que é baseado em tendências tecnológicas |
| based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . | pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada . |
| The supermarket, Mishimaya, and the hardware store, Juntendo, are examples of companies based in Shimane. | Os supermercados Mishiyama e a loja de hardware Juntendo são exemplos de empresas sediadas em Shimane. |
| TCBY and Wal Mart were Arkansas based companies that were also clients of Rose Law. | TCBY e Wal Mart eram clientes da Rose Law Firm . |
| extra extra Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 Other capital 1.1.2.1 . | B. Stocks ( títulos de renda variável ) de títulos de sociedades estrangeiras não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores contabilísticos ) 1.1.2 . Outro capital 1.1.2.1 . |
| Foreign companies, mostly from the United Kingdom, France and the U.S., also exercised influence in Mexico. | A situação prolongou se por 34 anos, durante os quais o México experimentou um notável crescimento económico e estabilidade política. |
| America s relatively high rate encourages US companies to locate their investment, production, and employment in foreign countries, and discourages foreign companies from locating in the US, which means slower growth, fewer jobs, smaller productivity gains, and lower real wages. | A taxa relativamente alta da América encoraja as empresas dos EUA a localizar o seu investimento, produção, e emprego em países estrangeiros, e desencoraja as companhias estrangeiras de se localizarem nos EUA, o que significa crescimento mais lento, menos empregos, menores ganhos de produtividade, e salários reais mais baixos. |
| EXPECTATIONS FOR USERS 7.1 COMPANIES AND PUBLIC ADMINISTRATIONS Based on the discussion above , the Eurosystem recommends that large users ( such as companies and public administrations ) wishing to achieve 8 | O Eurosistema espera que os utilizadores consultem o prestador da SEPA seleccionado e o fornecedor de aplicações informáticas 8 |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| The arms sales cost around 790m, and were made through a Paris based consortium of companies named Brenco International. | O valor destas aquisições ficou se pelos setecentos e noventa milhões de dólares, feitos através da empresa francesa Brenco. |
| All companies die, all companies. | Todas as empresas morrem, todas as empresas. |
| For his first foreign project, Kurosawa chose a story based on a Life magazine article. | Para seu primeiro projeto no exterior, Kurosawa escolheu uma história baseada em um artigo da revista Life . |
| According to geographer and Cuban Comandante Antonio Núñez Jiménez, 75 of Cuba s best arable land was owned by foreign individuals or foreign (mostly American) companies at the time of the revolution. | De acordo com o geógrafo e comandante revolucionário cubano Antonio Núñez Jiménez, companheiro de Che Guevara, 75 das melhores terras cultiváveis de Cuba era de propriedade de indivíduos estrangeiros ou companhias estrangeiras (principalmente americanas). |
| The Marco Civil also allows state authorities to place sanctions on foreign Internet companies that refuse to comply with Brazilian legislation. | O Marco Civil também permite às autoridades estaduais cominar sanções a empresas estrangeiras de Internet que se recusem a cumprir a legislação brasileira. |
| Tunis attracts foreign investors (33 of companies, 26 of investments and 27 of employment), excluding several areas due to economic imbalances. | Tunes atrai investidores estrangeiros (33 das empresas, 26 dos investimentos e 27 do emprego), com exceção de várias áreas, devido a desequilíbrios económicos. |
| In 1999, President Bill Clinton expanded the trade embargo by also disallowing foreign subsidiaries of U.S. companies to trade with Cuba. | Em 1999, o presidente Bill Clinton ampliou este embargo comercial proibindo as filiais estrangeiras de companhias estadunidenses de comercializar com Cuba, a valores superiores a 700 milhões de dólares anuais. |
| They are also based on extensions of the variables collected for foreign direct investment , for the foreign affiliates that are controlled by the direct investor . | Baseiam se igualmente em extensões das variáveis recolhidas para o investimento directo estrangeiro , no que diz respeito às empresas estrangeiras em relação de grupo que são controladas pelo investidor directo . |
| Until then themes were often based on European works even if not performed by foreign actors. | Até então, os temas eram muitas vezes baseados em obras europeias, mesmo se não fossem realizados por atores estrangeiros. |
| Number of domestic and foreign companies listed on stock markets in the euro area , the United States and Japan ( end of year ) | Número de empresas nacionais e estrangeiras cotadas nos mercados bolsistas na área do euro , Estados Unidos e Japão ( fim de ano ) |
| However , owing to practical difficulties , compilers are currently using book values based on the volume of own funds of the companies involved . | No entanto , devido a dificuldades de ordem prática , os compiladores utilizam presentemente valores contabilísticos baseados no volume dos fundos próprios das empresas envolvidas . |
| High stock prices allowed them to raise more loans, based on the value of their stock, and thereby buy even more companies. | Os preços das ações altos lhes permitiu levantar mais empréstimos, com base no valor de suas ações e, assim, comprar ainda mais empresas. |
| Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies . | E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa . |
| JAFZA (Jebel Ali Free Zone) was built around the port in 1985 to provide foreign companies unrestricted import of labor and export capital. | Jafza (Zona Franca de Jebel Ali) foi construída em torno do porto, em 1985, para proporcionar às empresas estrangeiras de importação irrestrita de trabalho e capital exportação. |
| A battalion, led by commandant Faurax, was formed from two companies of the First Foreign Regiment and two others from the second regiment. | Guiné (1894) Um batalhão foi constituído de duas companhias dos dois regimentos estrangeiros no início de 1894 para pacificar o Níger. |
| The selection of counterparties to Eurosystem foreign exchange intervention operations is based , primarily , on two sets of criteria . | A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial do Eurosistema baseia se , em primeiro lugar , em dois conjuntos de critérios . |
| The selection of counterparties to Eurosystem foreign exchange intervention operations is based , primarily , on two sets of criteria . | A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial do Eurosistema baseia se , em primeiro lugar , em dois con juntos de critérios . |
| Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies. | A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias. |
| Comics Star Trek based comics have been published almost continuously since 1967 by several companies including Marvel, DC, Malibu, Wildstorm, and Gold Key. | Quadrinhos Histórias em quadrinhos baseadas em Star Trek têm sido publicadas quase continuamente desde 1967 por várias companhias. |
| Call centres for foreign companies have been targeted as a significant area of growth, with the government making efforts to reduce taxes by as much as 10 to gain foreign investments in the IT sector. | As centrais de atendimento para empresas estrangeiras têm sido objeto de uma importante área de crescimento, com o governo realizando esforços para reduzir os impostos cerca de 10 com o intuito de obter investimentos estrangeiros no setor das tecnologias da informação. |
| Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies . ( 10 ) | E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa . |
| Currently, the Angolan economy depends almost entirely on foreign companies and technical expertise that, of course, are also interested in generating wealth for themselves. | Actualmente, a economia angolana depende quase exclusivamente de empresas e técnicos especializados estrangeiros que, naturalmente, estão interessados em gerar riqueza também para si. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. |
Related searches : Foreign Companies - Foreign Based - Foreign Investment Companies - Controlled Foreign Companies - Foreign Affiliated Companies - Foreign Owned Companies - Foreign Invested Companies - Companies Based In - Us-based Companies - Foreign To Foreign - Companies - Foreign Corporation
