Translation of "foreign firms" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Foreign - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible. | Deveriam explorar as suas diásporas, atrair investimento directo estrangeiro em novas áreas, e se possível adquirir empresas estrangeiras. O conhecimento move se quando as pessoas se movem. |
| Foreign ownership of and investment in Hungarian firms are widespread, with cumulative foreign direct investment worth more than 70 billion. | Os investimentos estrangeiros e a posse de empresas húngaras por particulares acumulam mais de 60 bilhões de dólares desde 1989. |
| After 1949, most foreign firms moved their offices from Shanghai to Hong Kong, as part of a foreign divestment due to the Communist victory. | Depois de 1949, a maioria das empresas estrangeiras mudou seus escritórios de Xangai para Hong Kong, como parte de um desinvestimento estrangeiro devido à vitória comunista no país. |
| Uppsala model The Uppsala model is a theory that explains how firms gradually intensify their activities in foreign markets. | Exportação A exportação representa a primeira alternativa de internacionalização para empresas incipientes em relação a mercados externos. |
| We need firms. The firms have gone away. | Precisamos de firmas. As firmas desapareceram. |
| As foreign firms exporting to China accepted payment in renminbi, the currency piled up in their bank accounts in Hong Kong. | À medida que as firmas estrangeiras que exportavam para a China foram aceitando pagamentos em renminbi, a moeda acumulou se nas suas contas bancárias de Hong Kong. |
| It is the government that negotiates trade agreements with other countries to ensure that domestic firms gain access to foreign markets. | É o governo quem negocia acordos comerciais com outros países para garantir que as empresas nacionais ganhem acesso aos mercados estrangeiros. |
| Insofar as some Chinese firms do lag behind Western standards, they are becoming increasingly sensitive to foreign criticism and are learning fast. | Uma vez que algumas empresas chinesas estão atrasadas em relação aos padrões ocidentais, elas estão a tornar se cada vez mais sensíveis à crítica externa e estão a aprender rapidamente. |
| business consultancy firms | empresas de consultoria empresarial |
| HOUSEHOLDS AND FIRMS | FA M Í L I A S E E M P R E S A S |
| ( iii ) investment firms | iii ) empresas de investimento |
| The Philippines is in the stranglehold of a cartel, or oligopoly, of foreign firms more so than the oil cartel and the cement cartel. | The Philippines is in the stranglehold of a cartel, or oligopoly, of foreign firms more so than the oil cartel and the cement cartel. |
| Most local firms will grant a new dad one day off work foreign owned entities are slightly more gracious, offering two to three days' leave. | A maior parte das empresas locais concedem um dia de folga para o novo papai as entidades de origem estrangeira são um pouco mais generosas, concedendo licença de dois até três dias. |
| Delmiro Gouveia was killed in October 1917 in circumstances still unclarified, after being pressured, according to rumor, to sell his factory to competing foreign firms. | Delmiro Gouveia foi assassinado em outubro de 1917 em circunstâncias até hoje não esclarecidas, depois de ser pressionado, segundo consta, a vender sua fábrica a firmas concorrentes estrangeiras. |
| Trade execution by investment firms ..... | Transacções efectuadas pelas empresas de investimento ..... 24 Conflitos de interesses no âmbito de corretores corretores financeiros ( internalização ) ..... |
| Practical implications for the firms | Implicações práticas para as empresas |
| Analyses on foreign bank entry in emerging markets , which considered central and eastern European countries , Russia and Ukraine , suggested that lending by foreign owned banks in these countries stimulates growth of firms in terms of sales and assets . | Um dos principais tópicos apresentados na conferência foi a actividade bancária transfronteiras na Europa . |
| which sectors of business NACE section C to K which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) As foreign control is exerted in general in big enterprises , the impact on small and medium sized firms will be relatively small . | which sectors of business NACE section C to K which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) As foreign control is exerted in general in big enterprises , the impact on small and medium sized firms will be relatively small . |
| It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. | É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas. |
| Less than one month before the beginning of recent anti government protests in Turkey, the Brazilian government backed a meeting between national weapons firms and foreign buyers in Istanbul. | Menos de um mês antes do início dos protestos na Turquia, o governo brasileiro apoiou um encontro de empresas de armamento nacionais com compradores estrangeiros em Istambul. |
| ( c ) investment firms established in the EEA | c ) sociedades de investimento estabelecidas no EEE |
| and between investment firms and credit institutions . | e entre empresas de investimento e instituições de crédito . |
| the financial decisions of non financial firms | as decisões financeiras das sociedades não financeiras |
| Many cruise line firms visit the port. | Demografia Ver também |
| Did these firms need state aid to survive? | Essas empresas tinham necessidade dos auxílios estatais para sobreviver ? |
| Yes, they pushed their firms toward global markets. | Sim, empurraram as suas empresas para os mercados globais. |
| There are many commercial firms in New York. | Há muitas empresas comerciais em Nova York. |
| Specifically , firms have considerably expanded their operations internationally in particular , through mergers and acquisitions and sales revenue from operations of foreign affiliates generally account for an increasing share of total sales revenue . | Especificamente , as empresas diversificaram consideravelmente as suas operações a nível internacional em particular através de fusões e aquisições e as receitas das vendas de operações dos associados estrangeiros representam , em geral , uma percentagem crescente das receitas de vendas totais . |
| You know, we hire firms to design these things. | Quero dizer, contrataram escritórios para projetar essas coisas. |
| Clients of such firms should be confident that duly authorised firms , wherever authorised in the EU , will act diligently and in their best interests . | Os clientes dessas empresas deverão estar confiantes de que as empresas devidamente autorizadas , independentemente do local em que tenham 26 sido autorizadas na UE , actuarão com diligência e em função do seu interesse . |
| The procedures for the authorisation , within the Community , of branches of investment firms authorized in third countries should continue to apply to such firms . | Os processos vigentes na Comunidade em matéria de autorização das sucursais de empresas de investimento autorizadas em países terceiros , devem continuar a ser lhes aplicáveis . |
| which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . | Empresas de que dimensão ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) todas as empresas cujos títulos são objecto de negociação pública , incluindo as pequenas e médias empresas . |
| Euro may have led to cost reductions for euro area firms and to lower prices for traded goods Euro has made firms more competitive | O euro tornou as empresas mais competitivas |
| Such limitations or suspensions may not be applied to the setting up of subsidiaries by investment firms duly authorized in the Community or by their subsidiaries , or to the acquisition of holdings in Community investment firms by such firms or subsidiaries . | suspensão não pode aplicar se à constituição de filiais por parte de empresas de investimento devidamente autorizadas na Comunidade ou por parte das respectivas filiais , nem à aquisição de participações em empresas de investimento comunitárias por parte dessa empresas ou filiais . |
| Foreign exchange and Foreign reserves | Reservas cambiais e outros activos de reserva |
| So we need to encourage the growth of local firms. | Então precisamos incentivar o crescimento de firmas locais. |
| provisions governing the rights of investment firms ( articles 29 32 ) . | disposições que regem os direitos das empresas de investimento ( artigos 29º 32º ) . |
| Member States shall establish a register of all investment firms . | Os Estados Membros criarão um registo de todas para as empresas de investimento . |
| ( what is the concentration of small and medium sized firms ? | ( Qual a proporção de pequenas e médias empresas ? |
| between investment firms of the same type competing across borders | entre empresas de investimento do mesmo tipo concorrendo a nível transfronteiras |
| Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation. | Os monopolistas e as empresas dominantes, como a Microsoft, podem de facto suprimir a inovação. |
| So they created four special economic zones around Hong Kong zones where Chinese could come and work, and cities grew up very rapidly there also zones where foreign firms could come in and make things. | Eles criaram quatro zonas econômicas especiais ao redor de Hong Kong. Zonas nas quais os chineses podiam entrar e trabalhar. E as cidades cresceram muito rapidamente lá. Zonas onde também empresas estrangeiras podiam entrar e fabricar coisas. |
| Today, production is carried out not just by individuals, or even by teams of people within firms, but also by teams of firms, or value chains. | Actualmente, a produção não é assegurada apenas por indivíduos, ou mesmo equipas de trabalhadores de empresas, mas também por equipas de empresas, ou cadeias de valor. |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras |
Related searches : Foreign-invested Firms - Foreign-owned Firms - Industrial Firms - Large Firms - Across Firms - Diversified Firms - Focused Firms - Niche Firms - Indigenous Firms - Mining Firms - Between Firms - Firms Which - Dominant Firms - Firms Face
