Translation of "foreign investment opportunities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Saving and investment opportunities will be enhanced . | As oportunidades de poupanp e de investimento seráo intensificadas . |
| How to Boost Foreign Investment | Como impulsionar o investimento estrangeiro |
| At the same time , favourable investment opportunities in the rest of the world attracted investment by euro area residents . | Paralelamente , oportunidades de investimento favoráveis no resto do mundo atraíram o investimento por parte dos residentes na área do euro . |
| Others blame a global investment shortfall driven by a lack of technological opportunities. | Outros atribuem a culpa a um défice de investimento global potenciado pela falta de oportunidades tecnológicas. |
| Algeria needs to attract foreign direct investment. | A Argélia precisa atrair mais investimento estrangeiro. |
| Warsaw leads Central Europe in foreign investment. | Varsóvia lidera na Europa Central em investimentos estrangeiros. |
| Foreign ownership of and investment in Hungarian firms are widespread, with cumulative foreign direct investment worth more than 70 billion. | Os investimentos estrangeiros e a posse de empresas húngaras por particulares acumulam mais de 60 bilhões de dólares desde 1989. |
| Net foreign investment inflows relative to GDP tripled. | A parte do investimento estrangeiro líquido no PIB triplicou. |
| Support private investment in Africa, both domestic and foreign. | Dar suporte ao investimento privado na África, tanto doméstico quanto estrangeiro. |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold | em regra , operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold | operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold | operações de investimento em que são utilizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro |
| Rapid urbanization drives economic growth and causes people to seek working and investment opportunities in urban areas. | A rápida urbanização impulsiona o crescimento econômico e leva as pessoas a buscar trabalho e oportunidades de investimento em áreas urbanas. |
| Its foreign exchange transactions were exclusively related to investment activity . | As suas transacções cambiais estiveram exclusivamente relacionadas com actividades de investimento . |
| usually investment trans actions using foreign currency assets or gold | operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro |
| usually investment trans actions using foreign currency assets or gold | ope rações de investimento em que são uti lizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro |
| What percentage of that was accounted for by foreign direct investment? | Que porcentagem que esse investimento estrangeiro direto representa? |
| Decree Law No 2687 53 (Investment and protection of foreign capital), | 2687 53 (investimento e protecção dos capitais estrangeiros) |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value | em regra , operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro Valor nominal |
| Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment. | No governo de Hugo Chávez, uma lei de 2001 estabeleceu limites ao investimento estrangeiro. |
| Investment firms should all have the same opportunities of joining or having access to regulated markets throughout the Community . | Todas as empresas de investimento devem dispor das mesmas possibilidades de aderir ou de ter acesso aos mercados regulamentados em toda a Comunidade . |
| Without high speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible. | Sem Internet de alta velocidade, o investimento estrangeiro e o empreendedorismo por parte dos naturais da região é quase impossível. |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value Mandatory | operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro Valor nominal Obrigatório |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value Mandatory | em regra , operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro Valor nominal Obrigatório |
| They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible. | Deveriam explorar as suas diásporas, atrair investimento directo estrangeiro em novas áreas, e se possível adquirir empresas estrangeiras. O conhecimento move se quando as pessoas se movem. |
| Turning to direct investment , the lower net outflows in 2007 primarily reflected higher foreign direct investment inflows into the euro area . | No que se refere ao investimento directo , as saídas líquidas mais baixas em 2007 reflectiram principalmente entradas de investimento directo estrangeiro na área do euro mais elevadas . |
| A firm, the Ryugyong Hotel Investment and Management Co., was established to attract a hoped for 230 million in foreign investment. | Uma firma, the Ryugyong Hotel Investment and Management Co. , foi criada para atrair o financiamento estrangeiro. |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | em regra , operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro Empréstimos contraídos de acordo com as condições do MTC II |
| Foreign exchange services where these are connected to the provision of investment services | Serviços cambiais , caso estejam relacionados com a prestação de serviços de investimento . |
| Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. | Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro. |
| Foreign investment, once viewed as a threat, was now seen as a lifeline. | O investimento estrangeiro, outrora visto como uma ameaça, passou a ser considerado uma tábua de salvação. |
| South Africa is Mozambique's main trading partner and source of foreign direct investment. | A África do Sul é o principal parceiro comercial de Moçambique e a principal fonte de investimento directo estrangeiro. |
| Overall , it is essential to set the stage for long term investment in innovation so as to create new business opportunities . | Em termos globais , é fundamental abrir caminho ao investimento de longo prazo na inovação , de forma a criar novas oportunidades de negócio . |
| Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors. | Finalmente a concorrência internacional para o investimento directo estrangeiro poderá conduzir os governos a reduzir as taxas de imposto e aumentar as concessões relativamente aos investidores estrangeiros. |
| Policies that enhance competition and innovation are also urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities . | Também são urgentemente necessárias políticas que aumentem a concorrência e a inovação de forma a acelerar a reestruturação e o investimento e a gerar novas oportunidades de negócio . |
| Despite capital flight from much of the region, foreign investment continues to flow in. | Apesar da fuga de capitais de grande parte da região, o investimento estrangeiro continua a ser aplicado no país. |
| The new EU Member States as a whole received considerable euro area foreign investment . | Os novos Estados Membros da UE no conjunto receberam um montante considerável de investimento no exterior da área do euro . |
| YAOUNDÉ For many developing countries, foreign direct investment is viewed as something very positive. | YAOUNDÉ Para muitos países em desenvolvimento, o investimento directo estrangeiro (IDE) é visto como algo muito positivo. |
| This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment. | Isto providencia uma nova razão para reforçar o quadro internacional com a finalidade de proteger o investimento estrangeiro. |
| Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action | Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) Acção |
| Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies . | E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa . |
| Investment The US foreign direct investment (FDI) in NAFTA countries (stock) was 327.5 billion in 2009 (latest data available), up 8.8 from 2008. | O tratado também protegeu os direitos de propriedade intelectual (patentes, copyrights, e marcas registradas) e esboçou a remoção de restrições de investimento entre os três países. |
| The larger deficit in direct investment in 2005 is due to an increase in foreign direct investment ( FDI ) by the euro area , largely in the form of equity capital investment . | G r á f i c o 3 4 B a l a n ç a f i n a n c e i r a d a á re a d o e u ro ( EUR mil milhões ) 2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo líquido líquido em líquido em e de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital 160 |
| Furthermore , policies that enhance competition and innovation are also urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities . | Além disso , urgem políticas que aumentem a concorrência e a inovação de forma a acelerar a reestruturação e o investimento e a gerar novas oportunidades de negócio . |
| Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies . ( 10 ) | E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa . |
Related searches : Investment Opportunities - Foreign Investment - Co-investment Opportunities - Foreign Direct Investment - Foreign Investment Company - Foreign Investment Enterprises - Foreign Investment Act - Foreign Investment Project - Foreign Investment Companies - Encourage Foreign Investment - Foreign Portfolio Investment - Foreign Investment Regulations - Foreign Investment Approval - Foreign Investment Review