Translation of "foreign ownership limit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Foreign - translation :

Limit - translation :

Ownership - translation :

Keywords : Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros Limite Limitar Limites Acima Abaixo Proprietários Participação Posse Donos Proprietário

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign ownership of and investment in Hungarian firms are widespread, with cumulative foreign direct investment worth more than 70 billion.	Os investimentos estrangeiros e a posse de empresas húngaras por particulares acumulam mais de 60 bilhões de dólares desde 1989.
Share Ownership .	E. Accionistas .
Share Ownership .	VI .
These investments are helping countries take direct ownership of the fight against infectious disease, ultimately reducing their dependence on foreign aid.	Estes investimentos ajudam os países a assumir a responsabilidade da luta contra as doenças infecciosas, reduzindo em última análise a sua dependência da ajuda externa.
ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .	Propriedade tal como o controlo , deve pertencer às instituições financeiras .
In the early 2000s, shipbuilding has prospered at the major Varna and Ruse yards because of foreign ownership (Ruse) and privatization (Varna).	Atualmente a política comercial é regulamentada por diversos acordos bilaterais e multilaterais (Acordo Europeu, acordos CEFTA e GATT OMC).
The banking sector has been strengthened by means of large scale privatisation of state owned banks and an extensive opening up to foreign ownership .	Do ponto de vista do BCE , reforçar o sector financeiro é importante por duas razões principais .
Industry insiders consider the bill redundant, as it duplicates many regulations that are already on the books including the bill on foreign media ownership.	Os membros do setor consideram a lei desnecessária, pois duplica muitas regulamentações que já existentes, incluindo o projeto de lei sobre a propriedade de mídia estrangeira.
Financial account ( code 995 ) The financial account covers all transactions associated with changes of ownership in the foreign financial assets and liabilities of an economy .	Conta financeira ( código 995 ) A conta financeira abrange todas as transacções de uma economia associadas a mudanças de propriedade de activos e passivos financeiros estrangeiros .
Sex, Sexuality, Economics and Ownership	Sexo, Sexualidade, Economia e Propriedade
In the 1970s, concerns over energy self sufficiency and foreign ownership in the manufacturing sectors prompted Prime Minister Pierre Trudeau's Liberal government to enact the National Energy Program (NEP) and the Foreign Investment Review Agency (FIRA).	Na década de 1970, as preocupações com a autossuficiência energética e as participações estrangeiras nos setores de fabricação levaram o governo liberal do então primeiro ministro Pierre Trudeau a decretar o Programa Nacional de Energia (NEP) e a Agência de Revisão do Investimento Estrangeiro (FIRA).
Collectivist anarchists oppose all private ownership of the means of production, instead advocating that ownership be collectivised.	Anarquistas coletivistas se opõem a toda propriedade privada dos meios de produção, defendendo que a propriedade deve ser coletivizada.
Communal ownership of reservation lands ends.	Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva.
No time limit	prazo ilimitado
Well, ownership gives voting rights to shareholders.	Bem, posse dá direito de voto aos acionistas.
2.1 TRANSFER OF OWNERSHIP TO THE CCB	Em seguida , cada vez que a contraparte pretenda utilizar esses activos , deve acordar a sua transferência para o BCC .
Students must take ownership of their education.	Os estudantes deverão ser donos da sua própria educação.
When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership).	Quando as empresas não cotadas na bolsa estão incluídas, o Estado tem participação ainda maior na propriedade (principalmente da participação direta em licenças de petróleo).
Everything has its limit.	Tudo tem seu limite.
There's no speed limit.	Não há limite de velocidade.
The sky's the limit.	O céu é o limite.
Russian gun ownership laws are long and restrictive .	As leis de posse de armas na Rússia são antigas e restritivas .
The character's ownership has often been the subject of dispute, with Siegel and Shuster twice suing for the return of legal ownership.	A propriedade sobre o personagem foi objeto de disputa, com Siegel e Shuster reclamando o retorno de sua propriedade legal.
The limit on the amount of foreign reserve assets that may be transferred to the ECB will be EUR 55 646 692 471,89 from 1 May 2004 .	A partir de 1 de Maio de 2004 será de 55 646 692 471,89 euros o valor máximo dos activos de reserva que podem ser transferidos para o BCE .
This is called Limit Out.	Essa se chama Limit Out .
The sky is no limit	O céu não é o limite
Don't exceed the speed limit.	Não ultrapasse o limite de velocidade.
Was there a time limit?	Havia um limite de tempo?
The sky is the limit.	O céu é o limite.
My imagination is without limit.	A minha imaginação não tem limites.
The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit.	Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo.
Though the authority of the state remained unchallenged under Đổi Mới , the government encouraged private ownership of farms and factories, economic deregulation and foreign investment, while maintaining control over strategic industries.	Embora a autoridade estatal tenha permanecido incontestada sob o regime Đổi Mới , o governo incentivou a apropriação privada de fazendas e fábricas, a desregulamentação econômica e o investimento estrangeiro, mantendo controle sobre setores estratégicos.
Although the NCBs manage their own foreign reserves independently , their operations in the foreign exchange market are subject , above a certain limit , to the approval of the ECB , in order to ensure consistency with the single monetary policy of the Eurosystem .	Apesar de os BCN gerirem as suas próprias reservas cambiais de forma independente , as respectivas operações no mercado cambial acima de um certo limite estão sujeitas a aprovação pelo BCE , de modo a garantir a sua consistência com a política monetária única do Eurosistema .
Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits 195	Além do limite fixado no n.º 1 , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , de acordo com o artigo 30.º 2 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º 30.º 5 .
Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits 193	Além do limite fixado no n.º 1 , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , de acordo com o artigo 30.º 2 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º 30.º 5 .
One is fair ownership of the things they create.	Uma delas é de propriedade justo das coisas que eles criam.
What we looked at in detail was ownership networks.	O que vimos em detalhe foram as redes de posse.
So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.	Então redes acionárias mostram os padrões de relações acionárias.
This unit falls under the ownership of the city.	Espalhadas em vários bairros, movimentam a cidade.
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .	O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .	A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .	O participante só pode estabe lecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .
About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company.	Por volta de 10 anos atrás, o senhor Tronchetty Provera era acionista e tinha controle de uma pequena empresa, que era acionista e tinha controle de uma empresa maior.
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .

Exibir esta página em português