Translation of "foresaw" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Concerning that, Twitter user De Olho na Serra ( todolho) foresaw
Quanto a isso, o usuário do Twitter De Olho na Serra profetiza
Others foresaw traces of manypost 2013 trends in the post 2006 period.
Outros previram vários indícios do período pós 2013 no período pós 2006.
Then in 1659 60 he foresaw the Restoration, and wrote to head it off.
Então, em 1659 1660 ele previu a Restauração, e escreveu de cabeça.
The fate he foresaw for Arthur Joseph Curry was a confused memory of his own past.
O destino que ele previu para Arthur Joseph Curry era uma lembrança confusa de seu próprio passado.
The National Farmer's Union foresaw a host of problems arising from the ProSAVANA project already last year.
A União Nacional dos Camponeses previu, já no ano passado, uma série de problemas em decorrência do ProSAVANA.
He foresaw the planet's fate but was unable to convince his colleagues in time to save the inhabitants.
Jor El previa o destino do planeta, mas foi incapaz de convencer seus colegas a tempo de salvar sua raça depois de sua apelação.
Licklider foresaw computers doing all the routinizable work that was required to prepare the way for insights and decision making.
Licklider previu que computadores fariam todo o trabalho rotineiro necessário para preparar o acesso aos insights e às tomadas de decisões.
He was a design scientist, if you like, a poet, but he foresaw all the things that are happening now.
Ele foi um desenhador científico, se preferirem, um poeta, mas ele previu todas as coisas que estão ocorrendo atualmente.
He foresaw that the potential construction of a canal at Suez would make good relations with Egypt vital to Britain.
Ele previu que a potencial construção de um canal em Suez seria benéfica para as relações entre o Reino Unido e o Egito.
And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less.
E Einstein previu que à medida em que nos tornamos mais modernos e avançados tecnologicamente, precisamos das virtudes que nossas tradições carregaram ao longo do tempo cada vez mais, e não menos.
The WTO s intellectual property agreement, called TRIPS, originally foresaw the extension of flexibilities to the 48 least developed countries, where average annual per capita income is below 800.
O acordo sobre os aspectos dos direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio da OMC, chamado TRIPS, previa no início a extensão das flexibilidades aos 48 países menos desenvolvidos, onde a média do rendimento anual per capita é inferior a 800 dólares.
Furthermore , the schemes were found to comply with the monetary financing prohibition , in particular in all cases where the proposed rescue operations foresaw a role for the respective NCB .
Além disso , verificou se que os sistemas cumpriram a proibição de financiamento monetário , particularmente em todos os casos em que as operações de resgate propostas previam um papel a desempenhar pelo respectivo BCN .
Detective Chief Inspector Marcus Moura, in a posting on Facebook, showed his disgust and foresaw that the debate which followed the school massacre would prompt deep rooted questions about Brazilian society
O investigador Marcus Moura, num texto publicado no Facebook, manifestava a sua angústia e adivinhava que a discussão que se seguiria ao massacre ia fazer questionar profundamente questões de fundo da sociedade brasileira
Stirner advocated self assertion and foresaw unions of egoists, non systematic associations continually renewed by all parties' support through an act of will, which Stirner proposed as a form of organisation in place of the state.
Stirner defendia a auto afirmação e previa uniões de egoístas, associações não sistemáticas continuamente renovadas pelo apoio de todos os partidos através de um ato de vontade, que Stirner propôs como uma forma de organização no lugar do estado.
Instead, people will have to look at data and search for insight, and as Licklider foresaw long ago, the key to great results here is the right type of cooperation, and as Kasparov realized, that means minimizing friction at the interface.
Em vez disso, as pessoas terão que examinar os dados e procurar indícios, e como Licklider previu há tempos, a chave para se obter grandes resultados está no tipo certo de cooperação, e como Kasparov percebeu, isso significa minimizar atritos na interface.
They were apparently created by Eru Ilúvatar at the behest of Yavanna when she learned of Aulë's children, the Dwarves, she foresaw that they would fell trees, and desired creatures to serve as Shepherds of the Trees to protect the forests from Dwarves and other perils.
Aparentemente foram criados por Eru Ilúvatar, atendendo aos pedidos de Yavanna depois que ela soube que os Anões, crias de seu marido Aulë, precisariam derrubar as árvores que ela tanto amava.
The Treaty of Aix la Chapelle, that Charles had not ratified, foresaw the eventuality of his accession to Spain thus Naples and Sicily went to his brother Philip, Duke of Parma, while the possessions of the latter were divided between Maria Theresa (Parma and Guastalla) and the King of Sardinia (Plaisance).
O Tratado de Aquisgrão, que Carlos não tinha rectificado, previa a eventualidade da sua subida ao trono de Espanha assim, Nápoles e Sicília passariam para o seu irmão Filipe, duque de Parma, sendo os seus territórios divididos entre a imperatriz Maria Teresa (Parma e Guastalla) e o rei da Sardenha (Placência).
The events were aggravated by the issues of the advanced payments to the Royal House and the signing of the decree of 30 January 1908 that foresaw the banishment to the colonies, without judgement, of those involved in a failed republican coup occurred two days previously, the Municipal Library Elevator Coup.
Os acontecimentos acabaram por se precipitar na sequência da questão dos adiantamentos à Casa Real (regularização das dívidas régias ao Estado) e da assinatura do decreto de 30 de janeiro de 1908 que previa o degredo nas colónias, sem julgamento, aos envolvidos numa intentona republicana fracassada ocorrida dois dias antes, o Golpe do Elevador da Biblioteca.
The narrative states that the Æsir foresaw his arrival and had prepared grand illusions for him, so that when Gangerli enters the fortress, he sees a hall of such a height that he has trouble seeing over it, and notices that the roof of the hall is covered in golden shields, as if they were shingles.
A narrativa afirma que o Æsir previa sua chegada e tinha preparado grandes ilusões para ele, de modo que quando Gangerli entra na fortaleza, ele vê um salão de uma altura tão grande que ele têm dificuldade de ver o seu teto, e percebe que este é feito de escudos de ouro, como se fossem telhas.