Translation of "foreseeable damages" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| That was foreseeable. | Isso era previsível. |
| Alcohol damages the liver. | O álcool causa danos ao fígado. |
| She sued him for damages. | Ela o processou por danos. |
| As for Europe, it did nothing which was foreseeable. | Quanto à Europa, não fez nada o que era previsível. |
| The causes of the crisis and the foreseeable solutions | Causas da crise e possíveis soluções |
| This includes any claims for consequential damages . | O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos . |
| In other words, the status quo prevails for the foreseeable future. | Por outras palavras, o status quo prevalece no futuro previsível. |
| The Greek election outcome was foreseeable for more than a year. | O resultado das eleições gregas era previsível há mais de um ano. |
| And this may very well be the case for the foreseeable future. | E isto pode muito bem acontecer no futuro previsível. |
| And that's not the only thing that bad sound damages. | E isso não é a única coisa que som ruim prejudica. |
| Victims and damages caused by the floods continue to increase | Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações |
| A defeat in Congress entirely foreseeable would have been a foreign policy disaster. | Uma derrota no Congresso perfeitamente previsível teria sido um desastre de política externa. |
| She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely. | Ela também corre o perigo, caso se machuque aqui, de sangrar profusamente. |
| The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB . | O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 . |
| The CFI has dismissed DSSI 's action for damages against the ECB . | O TPICE julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE16 . |
| Here is a summary of the damages, according to IRIN, via ReliefWeb | Veja aqui um resumo da devastação, de acordo com o IRIN, via ReliefWeb |
| Hypersensitivity Hypersensitivity is an immune response that damages the body's own tissues. | Hipersensibilidade A hipersensibilidade é uma resposta imunitária que danifica os tecidos do próprio corpo. |
| And it's very, very easy to see the damages on the bone structure. | E é muito fácil ver os danos causados na estrutura óssea. |
| The damages were a bit distrubing when we entered the municipality of Ivisan. | Os danos foram um tanto perturbadores quando entramos no município de Ivisan. |
| The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures. | O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas. |
| Breathing the dust can cause lung embolisms, and accumulated exposure damages the liver. | Respirar o pó pode causar embolia pulmonar, e a exposição prolongada danifica o fígado. |
| This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future. | Espera se que duplique, triplique ou até quadruplique ano após ano para o futuro próximo. |
| Any activity by the FVC taken after the securitisation activity becomes foreseeable means taking up business . | Qualquer actividade realizada pela ST depois de as actividades de titularização se tornarem previsíveis é entendida como constituindo exercício da actividade . |
| However , there is currently no indication that oil prices will moderate significantly in the foreseeable future . | Todavia , não existe presentemente qualquer indicação de que os preços do petróleo irão registar uma moderação significativa num futuro próximo . |
| Many areas remain flooded, without cell phone reception because of damages to telecommunications towers. | Muitas áreas permanecem inundadas, sem recepção de sinal de telefone móvel por causa de danos a torres de telecomunicações. |
| I fully apologize for the damages of the MOX my country sold to yours. | Eu peço imensas desculpas pelos danos causados pelo combustível MOX que o meu país vendeu ao seu. |
| An F0 or EF0 tornado, the weakest category, damages trees, but not substantial structures. | Um tornado F0 ou EF0, o mais fraco da categoria, danifica árvores, mas não estruturas de grande porte. |
| In this context, a major American peace initiative in the Middle East is unlikely in the foreseeable future. | Neste contexto, uma iniciativa de paz total norte americana no Médio Oriente não é provável de acontecer num futuro próximo. |
| We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population. | Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população. |
| Each cell has a number of pathways through which enzymes recognize and repair damages in DNA. | Cada célula tem um certo número de vias bioquímicas através do qual enzimas reconhecem e reparam erros no DNA. |
| The tourist was fined 17,000 in damages and was banned from the island for three years. | O turista foi multado em 17.000 dólares por danos e foi banido da ilha por três anos. |
| Thus, the HIV genome may be vulnerable to oxidative damages, including breaks in the single stranded RNA. | Assim, o genoma do VIH pode ser vulnerável a danos de oxidação, incluindo quebras no ARN de fita única. |
| With this new power, Yugande proves to be a difficult challenge for the Megarangers, as he destroys the Delta Mega, badly damages the Galaxy Mega and Mega Winger and nearly destroys the Voyager Machines when he damages the INET moonbase. | Com este novo poder, Yugande provou ser um difícil desafio para os Megarangers, ele destruiu o Delta Mega, danifica bastante o Galaxy Mega e o Mega Winger e quase destruiu os Voyager Machines quando danificou a base lunar da INET. |
| As a result, energy will be significantly cheaper in the US than in Europe or China for the foreseeable future. | Como resultado, a energia será significativamente mais barata nos EUA do que na Europa ou na China, num futuro previsível. |
| Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take | Cria uma rede de vapor para electrificar uma cidade e repara a tempo os danos que ela vai sofrer |
| Social malaise is deepening as expectations and actual prospects for economic improvement are likely to remain poor for the foreseeable future. | O mal estar social está a intensificar se à medida que as expectativas e as perspectivas reais para a melhoria económica tendem a permanecer pobres num futuro previsível. |
| ECB Annual Report 2002 provide timely , symmetrical and foreseeable adjustments , since they are directly linked to the structure of the economy . | A acentuada deterioração , para um nível médio não observado desde 1998 , ficou sobretudo a dever se à fragilidade da actividade económica , que afectou os resultados orçamentais através Quadro 10 Posições orçamentais na área do euro ( em percentagem do PIB ) |
| In the long run, solidarity is cheaper for all involved, while its absence could become ruinously expensive in the foreseeable future. | A longo prazo, a solidariedade é mais barata para todos os envolvidos, enquanto a sua ausência poderia tornar se ruinosamente dispendiosa num futuro previsível. |
| Fortunately, the most significant potential limitations land, water, and nutrients seem unlikely to constrain global output excessively in the foreseeable future. | Felizmente, parece pouco provável que as potenciais limitações mais significativas a terra, a água e os nutrientes restrinjam excessivamente a produção global num futuro previsível. |
| However, he denied Nintendo's claim of damages from those licensees who had paid royalties to both Nintendo and Universal. | Entretanto, ele negou a reivindicação da Nintendo quanto a danos daquelas licenciadas que havia pagado royalties a tanto Nintendo quanto Universal. |
| Like many other Syrians, Nour put his personal goals on hold for the foreseeable future and stopped selling roses to finance his education. | Como muitos outros sírios, Nour adiou seus planos pessoais por um tempo, e parou de vender as rosas que financiavam sua educação. |
| A few days after passing Madagascar, the official toll from the damages caused by Cyclone Fanele have finally come in. | Poucos dias depois da passagem por Madagáscar, os números oficiais dos danos causados pelo Ciclone Fanele foram finalmente computados. |
| On February 14, an Ecuadorian judge ruled that the oil company had to pay US 9.5 million in environmental damages. | Em 14 de Fevereiro, um juiz determinou que a empresa deveria pagar 9.5 milhões de dólares em danos ambientais. |
| Hollywood and Congress derived this number mathematically back when they last sat down to improve copyright damages and made this law. | Hollywood e o Congresso chegaram a este número usando matemática na última vez que sentaram se para avaliar os danos de direitos autorais e criaram esta lei. |
| The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health . | As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde . |
