Translation of "forging new paths" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| New Paths for Development Finance | Novos caminhos para o financiamento do desenvolvimento |
| If southern eurozone countries followed the route of forging a new social deal, they would have to ensure that it ultimately intersects with the paths of the northern European members. | Se os países do sul da zona do euro optassem pela via da criação de um novo pacto social, teriam que garantir que, em última instância, esta se iria cruzar com as vias dos Membros da Europa do Norte. |
| Forging Syria s Opposition | Forjando a Oposição Síria |
| New paths were built to connect Pouso Alegre to other cities. | Chiarini Faisqueira Vila Nossa Senhora Aparecida Lot. |
| When done in high productivity, press forging is more economical than hammer forging. | O forjamento com um martelo é normalmente feito com pancadas repetidas. |
| Include Paths | Caminhos de Includes |
| Library Paths | Caminhos de Bibliotecas |
| Include paths | Caminhos de includes |
| Libraries paths | Caminhos de bibliotecas |
| CLang Paths | Caminhos CLang |
| Add source paths... | Adicionar os caminhos para o código... |
| Add source paths | Adicionar os caminhos para o código |
| I could choose these two paths out of an infinite number of paths. | Eu poderia escolher essas duas vias entre um número infinito de vias. |
| Add additional source paths | Adicionar caminhos adicionais para o código... |
| Brazil Paths towards Development | Brasil Caminhos do Desenvolvimento |
| And here, Maharashtra, with Mumbai, is forging forward. | E aqui, Maharashtra, com Mumbai, segue avançando. |
| But with the proper incentive and inspiration, detainees may find options of new paths to rebuild their lives. | Contudo, com o incentivo adequado e inspiração, detentos podem encontrar opções para novos caminhos de reconstrução de suas vidas. |
| powder metallurgy Forging , pressing , stamping and roll forming of metal | metalurgia dos pós Fabricação de produtos forjados , estampados e laminados |
| Solve puzzles involving paths and marbles | Resolve puzzles envolvendo caminhos e berlindes |
| In forging the new republic, the Turkish revolutionaries turned their back on the perceived corruption and decadence of cosmopolitan Constantinople and its Ottoman heritage. | Ao forjar esta nova república, os revolucionários turcos deram às costas ao que viam como corrupção e decadência da cosmopolita Istambul, e sua herança otomana. |
| As a result, the new economic environment will produce more tension than accommodation between countries pursuing liberal and mercantilist paths. | Como resultado, o novo ambiente económico produzirá mais tensão do que comodidade entre os países que procuram caminhos liberais e mercantilistas. |
| In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism. | No Cristianismo, a reforma foi essencial para forjar a democracia e o capitalismo. |
| Currently available plugins found in plugin paths | Plugins actualmente disponíveis encontrados nos caminhos de plugins |
| Currently available plugins found in plugin paths | Plugins atualmente disponíveis encontrados nos caminhos de plugins |
| There are several paths you can take. | Quer visitar a Internet? |
| Woodstock, Vt. SkyLights Paths Publishing Co., 2002. | Woodstock, Vt. SkyLights Paths Publishing Co., 2002. |
| The paths found are the shortest possible. | Os caminhos encontrados são os mais curtos possíveis. |
| Here are two possible paths to that ball. | Há duas vias possíveis para essa bola. |
| This political convention was exploring paths to independence. | Esta convenção política estava explorando caminhos para a independência. |
| Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form. | Jornalistas cidadãos também têm um papel em forjar a informação em uma forma compreensível. |
| Now even light will be bent by those paths. | Até mesmo a luz vai ser dobrada por esses caminhos. |
| But they indisputably used to follow the same paths. | No entanto, é incontenstável que seguiam os mesmos caminhos. |
| Decentralization In a mesh topology (i.e., a partially connected mesh topology), there are at least two nodes with two or more paths between them to provide redundant paths to be used in case the link providing one of the paths fails. | Descentralização Numa malha de topologia (isto é, uma malha parcialmente conectada topologia), há pelo menos dois nós com dois ou mais caminhos entre eles para fornecer caminhos redundantes a serem utilizados no caso de a ligação proporcionando um dos caminhos de falha. |
| Elsewhere, rail links between China and Vietnam, road developments connecting India and Bangladesh, and new ports, harbors, and pipelines in Myanmar and Pakistan are forging a new form of economic unity alongside the region s manufacturing supply chains. | Em outros locais, as ligações ferroviárias entre a China e o Vietname, a construção de estradas que ligam a Índia ao Bangladesh, e os novos portos e oleodutos em Mianmar e no Paquistão estão a criar uma nova forma de união económica juntamente com as cadeias de fornecimento de produção da região. |
| We've been evolving just as long, just along different paths. | Estamos evoluindo evoluindo pelo mesmo período de tempo, apenas em caminhos diferentes. |
| Use the Add and Remove to add or remove paths. | Utiliza os botões Adicionar e Remover para adicionar e remover localizações. |
| Here and there the paths lead around big mountain cottages. | Aqui e ali se encontram caminhos que levam aos grandes chalés. |
| All of these paths remain open, but they are narrowing. | Todos estes caminhos se mantêm abertos, mas estão a ficar mais estreitos. |
| If so, set off on the criss crossing paths of the Těšínské Beskydy, which lead along forest paths with hillside ridges and past typical mountain chalets. | Pegue as trilhas transversais de Těšínské Beskydy que percorrem sendas florestais, por ladeiras de picos e em torno de chalés típicos de montanhas. |
| Drawing on remnants of the old Whig party, and on disenchanted Free Soil, Liberty, and Democratic Party members, he was instrumental in forging the shape of the new Republican Party. | Baseando se em remanescentes do velho Partido Whig, e em membros desiludidos dos partidos Solo Livre, Liberdade e Democrata, ele foi fundamental para forjar o molde do novo Partido Republicano. |
| The future impact of global governance rests on forging new alignments that facilitate the flow of vital knowledge and technologies from an increasingly diverse array of sources to urban populations worldwide. | O impacto futuro da governação mundial baseia se em estabelecer novos alinhamentos, que facilitem o fluxo de conhecimentos e de tecnologias vitais de uma matriz de fontes cada vez mais diversificada para as populações urbanas de todo o mundo. |
| Expenditure execution was generally close to the pre set spending paths . | Em termos gerais , a execução da despesa seguiu de perto as trajectórias preestabelecidas . |
| Routing is the process of selecting best paths in a network. | Para E seria necessário uma rede de 16 endereços. |
| The landing mess, Giuliana and Matteo are lost and follow different paths. | Na confusão do desembarque, Giuliana e Matteo se perdem e seguem rumos diferentes. |
| Ltd. and Atul Auto Ltd.Rajkot is well known throughout the world for its casting and forging industries. | Foi capital do principado de Rajkot até 1948 e do estado de Saurashtra entre 1948 e 1956. |
