Translation of "forging partnerships" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Forging Syria s Opposition | Forjando a Oposição Síria |
| When done in high productivity, press forging is more economical than hammer forging. | O forjamento com um martelo é normalmente feito com pancadas repetidas. |
| Recognition and partnerships | Reconhecimento e parcerias |
| And here, Maharashtra, with Mumbai, is forging forward. | E aqui, Maharashtra, com Mumbai, segue avançando. |
| In many low income countries, making these investments will require forging partnerships with foreign governments and we welcome the vital role that donor programs, aid agencies, and volunteer organizations can play by working within the framework of national plans. | Em muitos países de baixos rendimentos, efectuar estes investimentos implicará estabelecer parcerias com governos estrangeiros e nós saudamos o papel vital que programas de doação, agências de assistência e organizações de voluntários podem desempenhar, ao trabalhar no âmbito dos planos nacionais. |
| powder metallurgy Forging , pressing , stamping and roll forming of metal | metalurgia dos pós Fabricação de produtos forjados , estampados e laminados |
| Buffett operated five partnerships that year. | Nesse mesmo ano Buffett já operava cinco sócios. |
| In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism. | No Cristianismo, a reforma foi essencial para forjar a democracia e o capitalismo. |
| Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form. | Jornalistas cidadãos também têm um papel em forjar a informação em uma forma compreensível. |
| Core Partnerships Sonae Sierra International specialist in shopping centers. | Parcerias Core Sonae Sierra Especialista internacional em centros comerciais. |
| So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. | Parcerias público privadas, escritórios de advocacia, fundações. |
| PARTNERSHIPS ELIGIBLE INSTITUTIONS TYPES OF PROJECT FUNDED BY TEMPUS TACIS | TIPOS DE PROJECTOS FINANCIADOS PELO PROGRAMA TEMPUS TACIS |
| Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. | As parcerias público privadas são essenciais para resolver estes desafios comuns. |
| The study examined how marketers identify celebrity and brand partnerships. | O estudo examinou como os comerciantes identifiquem parcerias celebridade e marca. |
| The task force also examined possible partnerships with foreign carriers. | A força tarefa também examinou parcerias possíveis com transportadoras estrangeiras. |
| Public private partnerships are often a good way to do this. | As parcerias público privadas são muitas vezes uma boa maneira de fazer isso. |
| Through partnerships, public policies and international partnerships, the government is working towards the guarantee of an infrastructure for the settlements, following the examples of schools and health outlets. | Através de parcerias, políticas públicas e parcerias internacionais, o governo está trabalhando para garantir infraestrutura para os assentamentos, a exemplo de escolas e estabelecimentos de saúde. |
| One of the things I do a lot is public private partnerships. | Uma coisa que eu faço muito são parcerias público privadas. |
| The last element that actually helped develop these things was the partnerships. | O último elemento que ajudou a desenvolver estas coisas foram as parcerias. |
| One of those partnerships is with Johns Hopkins just here in Baltimore. | Uma dessas parcerias é com o Johns Hopkins, aqui em Baltimore. |
| New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests. | Novas parcerias deverão ser forjadas, mesmo entre intervenientes com interesses aparentemente díspares. |
| Ltd. and Atul Auto Ltd.Rajkot is well known throughout the world for its casting and forging industries. | Foi capital do principado de Rajkot até 1948 e do estado de Saurashtra entre 1948 e 1956. |
| He was caught by dedicated, resourceful, brilliant people in partnerships with various technologies. | Mas sim por pessoas dedicadas, engenhosas, brilhantes em colaboração com várias tecnologias. |
| But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms. | Mas estas não são parcerias entre iguais os EUA impõem efectivamente as condições. |
| The economy is mostly formal, consisting primarily of limited partnerships and sole proprietorships. | A economia é predominantemente formal, formada principalmente por sociedades limitadas e firmas individuais. |
| Louhi demands deeds similar to the forging of Sampo from them, such as shooting the Swan of Tuonela. | Louhi exigiu deles milagres semelhantes ao da criação de Sampo, tal como o abate do Cisne de Tuonela. |
| Furthermore, given the proliferation of strategic partnerships that claim many NAM members (India, for example, has strategic partnerships with the United States, Japan, and Brazil), are the non aligned really still non aligned? | Além disso, com a proliferação de parcerias estratégicas que reivindicam muitos membros do MNA (a Índia, por exemplo, tem parcerias estratégicas com os Estados Unidos, com o Japão e com o Brasil), serão os não alinhados de facto ainda não alinhados? |
| Its history and identity are closely tied to the Brazilian ambitions of forging a modern, competitive and just society. | Sua história e sua identidade se confundem com o percurso do desenvolvimento brasileiro em busca da construção de uma sociedade moderna, competitiva e socialmente justa. |
| New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed. | Novas abordagens, como parcerias entre as instituições de investigação públicas e as empresas privadas, são necessárias. |
| We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. | Precisamos de parcerias que aproveitem o conhecimento e as soluções provenientes das comunidades locais. |
| Indeed, the Obama administration s National Security Strategy mentions public private partnerships more than 30 times. | Na verdade, a Estratégia para a Segurança Nacional da administração Obama menciona parcerias público privadas mais de 30 vezes. |
| And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society. | E será caracterizada por parcerias entre o governo, o sector privado e a sociedade civil. |
| Financing and partnerships The WHO is financed by contributions from member states and outside donors. | A OMS é financiada por contribuições dos Estados membros e doadores vários. |
| Following its exit from bankruptcy protection, JAL began several new partnerships within the oneworld alliance. | Após a sua saída da proteção da concordata, a JAL começou algumas novas parcerias dentro da aliança Oneworld. |
| In 1959, the company grew to six partnerships and Buffett met future partner Charlie Munger. | Em 1959 sua companhia contava com seis sócios e Buffett introduziu Charlie Munger. |
| Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely partnerships. | Bill Strickland narra uma história silenciosa e surpreendente de redenção através das artes, música, e de parcerias improváveis. |
| The EU has helped create a legal environment for establishing public private partnerships in the sector. | A UE contribuiu para criar um enquadramento jurídico para a instauração de parcerias público privadas neste sector. |
| But a few successful federations, competitions, and partnerships may not be enough to transform biomedical research. | Mas algumas federações, competições e parcerias bem sucedidas podem não ser suficientes para transformar a investigação biomédica. |
| The game can be divided into three main areas designing the movie studio, forging the careers of film stars and making films. | O jogo pode ser dividido em 3 partes desenvolvimento do estúdio, manter e buscar estrelas de cinema e criar filmes. |
| Today, such deals are more often referred to as partnerships, as in the Trans Pacific Partnership (TPP). | Hoje, estes acordos são mais frequentemente chamados de parcerias , como na Parceria Trans Pacífica (PTP). |
| King is a card game similar to Bridge but played by four individual players rather than partnerships. | King é um jogo de cartas que se assemelha ao Bridge, disputado por quatro participantes. |
| But again, a crisis, new partnerships, actors locally, transforming these into a key component of sustainable urban planning. | Mas novamente, uma crise, novas parcerias, agentes locais, transformando isso num componente essencial do planejamento urbano sustentável. |
| In forging the new republic, the Turkish revolutionaries turned their back on the perceived corruption and decadence of cosmopolitan Constantinople and its Ottoman heritage. | Ao forjar esta nova república, os revolucionários turcos deram às costas ao que viam como corrupção e decadência da cosmopolita Istambul, e sua herança otomana. |
| After attending primary and secondary school, Schindler enrolled in a technical school, from which he was expelled in 1924 for forging his report card. | Depois de frequentar as escolas primária e secundária, Schindler entrou para uma escola técnica da qual foi expulso em 1924 por ter falsificado um relatório. |
| International public private partnerships and an army of vaccinators are working on the frontlines to protect every last child. | As parcerias público privadas internacionais e um exército de vacinadores estão a trabalhar na linha da frente para protegerem todas as crianças. |
