Translation of "forming groups" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Behavior Social systems Primates are among the most social of animals, forming pairs or family groups, uni male harems, and multi male multi female groups.
Ecologia e comportamento Sistemas sociais Primatas estão entre os mais sociais dos animais, vivendo em grupos familiares, pares, haréns com um único macho, e grupos formados multi machos multi fêmeas.
Families and groups In 1918, the Japanese astronomer Kiyotsugu Hirayama noticed that the orbits of some of the asteroids had similar parameters, forming families or groups.
Assim foi como o japonês Kiyotsugu Hirayama propôs em 1918 a existência de cinco famílias de asteroides, lista que com o tempo se foi dilatando.
Then other groups of immigrants were arriving, as the Portuguese, Poles, Spaniards, Ukrainians, Arabs, Jews, Russians, British, among others, forming our present society.
Depois outros grupos de imigrantes foram chegando, como os portugueses, poloneses, espanhóis, ucranianos, árabes, judeus, entre outros, formando a nossa atual sociedade.
Actinolite is an important and common member of the monoclinic series, forming radiating groups of acicular crystals of a bright green or greyish green color.
A actinolite é um importante membro da série monoclínica, formando grupos radiais de cristais aciculares de cor verde brilhante ou verde cinza.
Friday's chat will focus on issues such as forming working groups for the Blogging Positively Guide and discussing what chapters and topics to include in it.
O papo dessa sexta terá como foco assuntos como a organização de grupos de trabalho para o Blogging Positively Guide e a discussão de quais capítulos e tópicos deverão ser incluídos nele.
This entails forming a common platform that represents all relevant groups, including the Local Coordination Committees, the Syrian Revolution Coordinators Union, and the Free Syrian Army s military councils.
Isto implica a formação de uma plataforma comum onde todos os grupos relevantes tenham representação, incluindo os Comités de Coordenação Local, o SRCU Syrian Revolution Coordinators Union e os conselhos militares do Exército Livre da Síria.
Other groups of organisms that were previously studied by botanists include bacteria (now studied in bacteriology), fungi (mycology) including lichen forming fungi (lichenology), non chlorophyte algae (phycology), and viruses (virology).
Alguns destes organismos semelhantes a plantas incluem fungos (estudados em Micologia) bactérias e vírus (estudados em Microbiologia) e algas (estudadas em Ficologia).
Third, forming an institution is inherently exclusionary.
Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente.
Many stars are forming within the galaxy.
Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia.
So that's just forming some body stuff, right?
Então, isso é apenas a formação do corpo, certo?
And so in order to do that we've been forming internal video production groups in order to make these kind of experience prototypes that show just what we mean about the man machine relationship.
E, então, a fim de atingir tal objetivo, temos formado grupos internos de produção de vídeos, para fazer esse tipo de protótipos de experiência que mostram apenas o que pretendíamos sobre a relação homem máquina.
Remove colored balls from the board by forming lines
Forma linhas com as bolas coloridas para as remover do tabuleiro
Secondary groups, in contrast to primary groups, are large groups involving formal and institutional relationships.
Já os grupos secundários ', em contraste com grupos primários, são grupos grandes cujas relações são apenas formais e institucionais.
Operators In the US Navy, fleet destroyers operate in support of carrier battle groups, surface action groups, amphibious groups and replenishment groups.
Na Marinha dos Estados Unidos os contratorpedeiros destinam se a operar em apoio dos grupos de batalha de porta aviões, grupos de ação de superfície, grupos anfíbios e grupos de reabastecimento.
Parliamentary Friendship Groups One special kind of parliamentary groups are the Parliamentary Friendship Groups, also called Inter Parliamentary Friendship Groups or Friendship Parliamentary Groups or Parliamentary Group of Friendship Cooperation.
Os Grupos Parlamentares dispõem de locais de trabalho na sede da Assembleia da República, bem como de pessoal técnico e administrativo da sua livre escolha e nomeação.
Larger national groups are further subdivided into local groups.
Os grupos nacionais maiores são subdivididos em grupos locais.
To explore groups, mathematicians have devised various notions to break groups into smaller, better understandable pieces, such as subgroups, quotient groups and simple groups.
Para explorá los, matemáticos formularam várias noções para quebrar grupos em partes menores e mais compreensíveis, como subgrupos, grupos quocientes e grupos simples.
And think about the immense sound of the universe forming.
Pense sobre o enorme som da formação do universo.
powder metallurgy Forging , pressing , stamping and roll forming of metal
metalurgia dos pós Fabricação de produtos forjados , estampados e laminados
Polymolybdates can incorporate other ions into their structure, forming polyoxometalates.
Polimolibdatos podem incorporar outros íons em suas estruturas, formando polioxometalatos.
These filament forming proteins have been classified into 4 classes.
Esses dois profilamentos se entrelaçam, formando um filamento.
The two types of base pairs form different numbers of hydrogen bonds, AT forming two hydrogen bonds, and GC forming three hydrogen bonds (see figures, right).
Os dois tipos de pares de base formam diferentes números de pontes de hidrogênio AT forma duas pontes de hidrogênio enquanto que GC formam três pontes de hidrogênio.
COICOP groups
Grupos COICOP
It says a lot about the culture that's forming on campus.
Diz muito sobre a cultura que está se formando no campus.
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.
E, à medida que evapora, ele se unirá, formando as costuras.
These image elements are engraved into the intaglio plate , forming recesses .
Estes elementos são gravados na chapa de impressão em talhe doce formando ranhuras .
1945 Vietnam declares its independence, forming the Democratic Republic of Vietnam.
1945 Independência do Vietnã.
Pitt concentrated on forming a coalition with Austria, Russia, and Sweden.
Pitt concentrou se na formação de uma coligação com a Áustria, Rússia e Suécia.
América has a long reputation in forming young talents in football.
O América tem reputação de ser um importante centro de formações de jovens talentos.
Electrons are also transferred to the electron acceptor Q, forming QH2.
Elétrons também são transferidos ao receptor Q, formando QH2.
Later on 1992, RTP Canal 2 was renamed TV2, and the logotype was a yellow stripe forming a 2 , and two pieces of quartz forming the word TV .
Mais tarde, em 1992, RTP Canal 2 foi renomeada de TV2, e o logotipo era uma listra amarela formando um 2 , e dois pedaços de quartzo que formam a palavra TV .
COFOG groups ( 3 )
S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314
On Encounter Groups .
Ligações externas
Groups of M.U.G.E.N.
Limitações do M.U.G.E.N.
Geometries and Groups.
Polydos Galeria
And you can see a little bit of double helix forming there.
e você podem ver um pequeno pedaço de hélice dupla se formando aqui.
And somewhere around this period is when our solar system started forming.
E em algum ponto nesse período é quando nosso sistema solar começou a se formar.
And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
E vocês começam a ver estas redes, esta teia cósmica de estrutura formando.
Then sort of take a leap and think about the universe forming.
Então vamos dar um salto e pensar sobre a formação do universo.
One example of such a star forming region is the Orion Nebula.
Um exemplo de tais regiões formadoras de estrelas é a nebulosa de Órion.
Nebulae are often star forming regions, such as in the Eagle Nebula.
Nebulosas são muitas vezes regiões de formações estrelares, como a Nebulosa da Águia.
In the first step, the leaving group departs, forming a carbocation C .
Na primeira etapa, o grupo retirante afasta se, formando um carbocátion.
I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.
Acredito que vocês terão somente de ver menos ódio entre os grupos, menos intolerância, e, sabem, grupos raciais, religiosos, o que seja.
It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups.
É apenas entre humanos que você encontra grupos muito grandes de pessoas que são capazes de cooperar, se reunir em grupos mas neste caso, grupos que são unidos para lutar contra outros grupos.
Although Iwama style practitioners remained part of the Aikikai until Saito's death in 2002, followers of Saito subsequently split into two groups one remaining with the Aikikai and the other forming the independent Shinshin Aikishuren Kai in 2004 around Saito's son Hitohiro Saito.
Um deles permaneceu com a Fundação Aikikai enquanto que o outro formou uma associação independente, a Shinshin Aikishuren Kai em 2004 baseada nos conhecimentos do filho de Morihiro, Hitohiro Saito.