Translation of "formulated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I formulated it wrongly. | Eu formulei errado. |
| Dalton also formulated the law of mass relationships. | Dalton também formulou a lei da relação das massas. |
| Galileo formulated these concepts in his description of uniform motion . | Galileu formulou estes conceitos em sua descrição do movimento uniforme . |
| It has therefore formulated highlevel security objectives for e money systems . | Por isso , definiu objectivos de segurança de um nível elevado para os sistemas de moeda electrónica . |
| It was during this time that he formulated his namesake law. | Sua busca portanto é uma estúpida perda de tempo . |
| Research and questionnaires are formulated to fit the majority i.e., heterosexuals. | As formas mais comuns de preconceito são social, racial e sexual . |
| What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin. | O que aconteceu foi o bactericida foi formulado com vestígios de estanho. |
| Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus? | Foi Leibniz ou Newton quem formulou primeiro a teoria do cálculo? |
| A similar set of statements can be formulated for a monoid formula_12. | Um conjunto similar de declarações pode ser formulado por uma monoide formula_12. |
| In particular, he formulated the exclusion principle and the theory of nonrelativistic spin. | A formulação do princípio de exclusão e a teoria do spin não relativístico são desta época. |
| In 1925, Born and Heisenberg formulated the matrix mechanics representation of quantum mechanics. | Em 1925 Born e Heisenberg formularam a representação mecânica matricial da mecânica quântica. |
| The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the | O Conselho do BCE pode , em qualquer momento , introduzir alterações nos instrumentos , condições , critérios e procedimentos para a execução de operações de política monetária do Eurosistema . |
| Those criteria may , if appropriate , be formulated more precisely in the invitation to tender . | Estes critérios podem , se for caso disso , ser pormenorizados no convite à apresentação de propostas . |
| The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . | O relatório actualizado analisa os requisitos previamente formulados , tendo em consideração novos desenvolvimentos . |
| In 1925, Born and Werner Heisenberg formulated the matrix mechanics representation of quantum mechanics. | Em 1925, Born e Werner Heisenberg formularam a representação da mecânica matricial da mecânica quântica. |
| He formulated De Morgan's laws and introduced the term mathematical induction, making its idea rigorous. | Formulou as Leis de De Morgan e foi o primeiro a introduzir o termo e tornar rigorosa a ideia da indução matemática. |
| He formulated an argument that led him to conclude that a general relativistic field theory is impossible. | Formulou um argumento que o levou a concluir que uma teoria geral do campo relativístico é impossível. |
| The commission formulated seven criteria to judge whether a sport should be included on the Olympic program. | A Comissão formulou sete critérios para julgar se um esporte deve ser incluído no programa olímpico. |
| Mathematicians decided to consider topological spaces more generally without the separation axiom which Felix Hausdorff originally formulated. | Matemáticos decidiram em considerar espaços topológicos mais geralmente, sem o axioma de separação que Felix Haudorff originalmente formulou. |
| Using Einstein's general relativity, Lemaître and Gamow formulated what would become known as the big bang theory. | Um deles foi a teoria do Big Bang Lemaître, defendida e desenvolvida por George Gamow. |
| Senator Lidice da Mata (PSB BA) has formulated a law proposition to criminalize all kinds of human trafficking. | A senadora Lidice da Mata (PSB BA) formulou uma proposta de lei para criminalizar todos os tipos de tráfico humano. |
| Slow K is a 1950s development where the medicine is formulated to enter the bloodstream at delayed intervals. | Slow K is a 1950s development onde the medicine is formulated to enter the bloodstream at delayed intervals. |
| Theoretical physicists have not yet formulated a widely accepted, consistent theory that combines general relativity and quantum mechanics. | Os físicos teóricos ainda não formularam uma teoria consistente que combine a relatividade geral com a mecânica quântica. |
| Theory Permanent Revolution In 1905, Trotsky formulated a theory that became known as the theory of Permanent Revolution. | Revolução permanente A teoria da Revolução Permanente baseia se na ideia do desenvolvimento desigual e combinado . |
| He also formulated an expression for the black body radiation which is correct in the photon gas limit. | Wien também formulou uma expressão para a radiação do corpo negro que é correto no limite do gás fóton. |
| Relying on written sources and help from friends, she formulated a unique and powerful expression of occult ideas. | Baseando se em fontes escritas e ajuda de amigos, ela formulou uma expressão única e poderosa de ideias ocultas . |
| The Eurosystem monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties . | O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes . |
| The ESCB monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties . | O enquadramento de política monetária do SEBC é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes . |
| First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle . | Ambas as reuniões envolveram discussões relacionadas com integração do mercado , estabilidade , regulamentação e supervisão financeiras a nível europeu . |
| A chemical weapon (CW) is a device that uses chemicals formulated to inflict death or harm on human beings. | Arma química (CW) é um dispositivo que utiliza produtos químicos formulados para causar a morte ou lesões em seres humanos. |
| It reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments such as the growing need for services statistics . | Analisa os requisitos previamente formulados e tem em consideração novos desenvolvimentos , tais como a crescente necessidade de estatísticas de serviços . |
| The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties . | O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes . |
| First , the industry developed new payment schemes for credit transfers and direct debits , and formulated a framework for card payments . | Em primeiro lugar , a indústria desenvolveu novos sistemas de pagamento por transferência a crédito e por débito directo e formulou um novo quadro para os pagamentos com cartão . |
| ( g ) providing answers in their field of competence to requests formulated by the Governing Council or the T2S Programme Board | g ) responder às perguntas que lhes sejam efectuadas pelo Con selho do BCE ou pela Comissão do Programa T2S no seu domínio de competência |
| He formulated an empirical law of cooling, studied the speed of sound, and introduced the notion of a Newtonian fluid. | Ele também formulou uma lei empírica de resfriamento e estudou a velocidade do som. |
| Among other discoveries, he formulated the Dirac equation, which describes the behaviour of fermions and predicted the existence of antimatter. | Entre outras descobertas, formulou a Equação de Dirac, que descreve o comportamento do férmion e que o levou à previsão da existência da antimatéria. |
| Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties . | Contrapartes O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes . |
| The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties . | O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes . |
| What we did was we formulated recipes how to go from a starting situation where you have nothing to a target situation. | O que fizemos foi reformular a receita como sair de uma situação em que você não tem nada para chegar onde deseja. |
| The FSF reviewed progress in implementing the recommendations that it had formulated in 2000 to address potential concerns about highly leveraged institutions . | O FSF analisou os progressos na aplicação das recomendações que tinha formulado em 2000 para fazer face a potenciais preocupações relativamente a instituições com elevado nível de endividamento . |
| Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties . | Contrapartes O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes . |
| In time, they formulated Boyle's Law, which states that for a gas at constant temperature, its pressure and volume are inversely proportional. | Com isso foi formulada a Lei de Boyle, a qual estabelece que a pressão e o volume são inversamente proporcionais. |
| The revised hypothesis was later formulated, in part, to accommodate reverse transcription (which both Howard Temin and David Baltimore discovered in 1970). | Uma hipótese revisada foi posteriormente formulada, em parte, para acomodar a descoberta da transcrição reversa por Howard Temin e David Baltimore. |
| Initially the law was formulated as pVm R ( TC 267) (with temperature expressed in degrees Celsius), where R is the gas constant. | Inicialmente a lei foi formulada como pVm R ( TC 267) (com temperatura expressa em graus Celsius), onde R é a constante dos gases. |
| 1.4 COUNTERPARTIES The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties . | CAPÍTULO 1 1.4 Contrapartes O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes . |
