Translation of "forseeable misuse" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Misuse - translation :

Keywords : Utilização Flagrante Abuso Abusar

Examples (External sources, not reviewed)

Misuse of the pronoun.	Mal uso do pronome.
They're very easy to misuse. That's why they're dangerous.	É muito fácil usar essas ideias de modo errado. Por isso elas são perigosas.
Self prescription of antibiotics is an example of misuse.	Ver também Sistema imunitário Ligações externas
Self harm, suicidal behavior and substance misuse are common.	Automutilação e comportamento suicida são comuns.
We misuse language, and talk about the ascent of man.	Usamos mal a linguagem e falamos sobre a escalada do homem .
Likewise, while it is hard to make a clandestine H bomb, millions will one day have the capability and resources to misuse biotechnology, just as they can misuse cybertechnology today.	De igual modo, embora seja difícil produzir uma bomba H clandestina, milhões terão um dia a capacidade e os meios para usarem indevidamente a biotecnologia, tal como podem hoje usar indevidamente a cibertecnologia.
I'm a religious person and I will fight those who misuse His name.	Eu sou uma pessoa religiosa e vou lutar contra aqueles que fazem uso inadequado do seu nome.
Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements .	Os BCN do Eurosistema tomarão todas as medidas necessárias para evitar a utilização indevida das referidas declarações escritas .
The video was removed from YouTube at the request of Gentilli alleging misuse of image.	O vídeo foi retirado do Youtube a pedido de Gentilli alegando uso indevido de imagem.
and ( b ) protection against any potential misuse of the information received by the non appointed CRA .	e b ) a protecção contra qualquer potencial utilização indevida da informação recebida por ANR não designadas .
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.	À medida que o mundo virtual se expande, o mesmo acontece com as quebras de confiança e com o uso indevido de dados pessoais.
Barnaby_Joyce How wonderfully convenient, Macquarie Dictionary changes definition misogyny to suit PM Gillard's misuse of term.	Barnaby_Joyce Que maravilhosamente conveniente, o Dicionário Macquarie muda a sua definição de misoginia para refletir o mau uso do termo pela primeira ministra Gillard.
Alcohol misuse has the potential to damage almost every organ in the body, including the brain.	O abuso de álcool pode potencialmente provocar lesões em praticamente todos os órgãos do corpo, incluindo o cérebro.
In other words, we are making the transition from the principle of banning to that of misuse.	Trata se da transição do princípio da proibição para o princípio do abuso.
But the NSS has so far restricted its scope to protecting nuclear infrastructure and material from active misuse.	Mas a CSN tem até agora restringido o seu âmbito à protecção dos materiais e infra estruturas nucleares do uso indevido activo.
The issue now is the misuse of publicly subsidized air tickets by parliamentarians, all paid for with public money.	Agora é a vez das passagens aéreas da Câmara dos Deputados, pagas com dinheiro público.
In part because of this potential for substance misuse, addiction, or dependence, the ethics of drug use is debated.	A ética relativa ao uso dessas drogas é assunto de um contínuo debate, em parte por causa desse potencial para abuso e dependência.
and ( d ) any possible need to protect issuers against misuse of the information provided by them to non appointed CRAs .	e d ) a eventual necessidade de proteger os emitentes contra o uso indevido das informações por eles fornecidas às ANR não designadas .
Several NTP server misuse and abuse practices exist which cause damage or degradation to a Network Time Protocol (NTP) server.	http www.nara.org.br servicos ntp O Núcleo de Apoio a Rede Acadêmica (NARA) disponibiliza informações sobre a configuração de clientes e servidores NTP.
More than one example of misuse may exist from the countries listed below (which are also sometimes linked to one another).	Pode haver mais de um caso de uso indevido nos países listados a seguir ou uma relação entre eles.
(The sheer number of people does make one wonder whether misuse of personal data for blackmail or other private purposes is inevitable.)	(Este elevado número de pessoas faz nos questionar se a utilização indevida de dados pessoais para fins de chantagem ou de outros propósitos privados será inevitável.)
Ugandan academic and feminist Dr. Stella Nyanzi has spent ten days behind bars for allegedly violating Uganda's Computer Misuse Act of 2011.	A acadêmica e feminista ugandesa Stella Nyanzi está atrás das grades desde 7 de abril, acusada de violar o decreto sobre Mau uso da internet , criado no país em 2011.
Misuse of government power for other purposes, such as repression of political opponents and general police brutality, is also considered political corruption.	Desvio de poder do governo para outros fins, como a repressão de opositores políticos e violência policial em geral, não é considerado corrupção política.
Since all of the ECB 's own funds are currently invested in euro denominated assets , it is of utmost importance to prevent any interference with the ECB 's monetary policy decisions . Thus , in order to prevent the misuse , or even the mere suspicion of misuse , of privileged information in the management	Como todos os fundos próprios do BCE são actualmente investidos em activos denominados em euro , é da maior importância prevenir qualquer interferência nas decisões de política monetária do BCE .
The misuse of famous photos has also encouraged no small amount of humor, such as one journalist's take on PNA's lapse in judgment.	O uso indevido de fotos famosas não encorajou nem um pouco o humor de um jornalista que aceitou a falta de julgamento do PNA.
infringement of an essential procedural requirement , infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application , or misuse of powers .	violaçso d o presente Tratado ou de qualquer norma juridica relativa a sua aplicação , ou em desvio de poder , interpostos por um Estado membro , pelo Conselho ou pela Comissão .
One more strange epidemic in the United States that I want to acquaint you with is this phenomenon of abuse and misuse of prescription drugs.	Outra epidemia estranha nos EUA que eu quero mostrar para vocês é esse fenômeno de abuso e uso incorreto de drogas legais.
Folha de São Paulo's argument rested on the claim that the blog was an imitation and therefore an unacceptable misuse of the newspaper's trademarked brand.	Parte da defesa da Folha de São Paulo se baseava no argumento de que existiria uma apropriação do uso de marca, o que é inadmissível a paródia em questão se trata de uma imitação .
Moreover, the lack of a general framework for personal data protection makes the whole environment at least very prone to the misuse of personal information.	Além disso, a ausência de uma regulamentação geral para a proteção de dados pessoais torna o ambiente, no mínimo, propício para o uso incorreto de informações pessoais.
In fact, this misuse of the DRC image was only one in a series of misattributions Africa Check has documented associations with Nigeria since 2014.	De fato, o uso indevido da imagem da RDC foi só um entre vários outros casos a organização não partidária Africa Check registra associações de imagens falsas com a Nigéria desde 2014.
It aims at preventing any misuse of inside information or any situation which could lead to suspicion of such misuse , whether justified or not . Collateral assets pledged ( e.g. by credit institutions with central banks ) as a guarantee for the repayment of loans , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements .	Agregados monetários ( monetary aggregates ) circulação monetária acrescida de algumas responsabilidades das instituições financeiras monetárias ( IFM ) e das administrações centrais com um nível relativamente elevado de liquidez e detidas pelo sector não monetário residente na área do euro , fora do sector da administração central . O agregado monetário estreito M1 foi definido como circulação monetária mais depósitos à ordem .
Nonpolar antioxidants such as eugenol a major component of oil of cloves have toxicity limits that can be exceeded with the misuse of undiluted essential oils.	Antioxidantes não polares como o eugenol têm limites de toxicidade que podem ser ultrapassados com o uso indevido de óleos essenciais não diluídos.
Kasargod, a district in the state of Kerala is living in a nightmare with a certain population of brutal victims attributed to the misuse of this pesticide.	Kasargod, um distrito de Kerala, está vivendo um pesadelo com uma parcela de sua população sendo vítimas brutais do mau uso do pesticida.
If the problem of procedures and priorities is addressed, the fact that politicians are tempted to misuse scholarly analysis for their own ends will take care of itself.	Se o problema dos procedimentos e das prioridades for solucionado, o facto de os políticos serem tentados a utilizarem incorrectamente a análise académica para os seus próprios fins resolver se á por si só.
and ( d ) any need to protect issuers against misuse of the information provided by them to a credit rating agency other than the credit rating agency that they appointed .	e d ) a eventual necessidade de proteger os emitentes contra o uso indevido das informações por eles fornecidas a agências de notação de risco que não a agência por eles designada .
The Church of Scientology was forced to issue a press release acknowledging the existence of this cosmogony, rather than allow its critics to distort and misuse this information for their own purposes.	A Igreja da Cientologia foi forçada a emitir um comunicado de imprensa reconhecendo a existência desta cosmogonia, ao invés de permitir que seus críticos distorcessem e abusassem dessas informações para seus próprios fins.
We isolated examples of misuse and associated them to specific countries based upon what site they were published on in order to show the reach more clearly than that of language alone.	Destacamos aqui algumas dessas notícias fabricadas, associando as aos países de origem dos sites que as publicaram, mostrando que o seu alcance na Internet não se dá somente pela língua regional.
Complications his mother suffered during labor forced her obstetricians to use two pairs of forceps during his birth misuse of these accidentally severed a nerve and caused paralysis in parts of Stallone's face.	Sua mãe sofreu complicações durante o parto, o que obrigou os obstetras a usarem dois pares de fórceps durante seu nascimento.
Everybody is using the Internet daily and with this new amendment, the public has to change the password for the network service and also social network site frequently to avoid being misuse by other people.	Todo mundo está usando a Internet diariamente e, com essa nova emenda, o público terá que mudar com frequência suas senhas das redes sociais, para evitar abusos praticados por outras pessoas.
Polluting water may be the biggest single misuse of water to the extent that a pollutant limits other uses of the water, it becomes a waste of the resource, regardless of benefits to the polluter.	Mas este segmento também se torna vítima, já que o uso de água contaminada pode prejudicar a produção ao contaminar as lavouras e trazer doenças para os trabalhadores e para o consumidor final.
And so, as you stand back, you see 213,000 Vicodin pills, which is the number of hospital emergency room visits yearly in the United States, attributable to abuse and misuse of prescription painkillers and anti anxiety medications.	E quando você se afasta pode ver 213 mil pílulas de Vicodin, que é o número de incidências nos pronto socorros de hospitais anualmente nos EUA, atribuído ao abuso e mau uso de analgésicos e medicamentos ansiolíticos.
Credit rating agencies shall ensure that employees directly involved in the credit rating process a ) b ) take all reasonable measures to protect property and records in possession of the credit rating agency from fraud , theft or misuse	As agências de notação de crédito asseguram se de que os seus empregados directamente envolvidos no processo de notação de crédito a ) Aplicam todas as medidas razoáveis para evitar qualquer fraude , roubo ou utilização indevida em relação à propriedade e aos registos na posse da agência de notação de crédito
Arrested and detained on April 7, Nyanzi has been charged with engaging in cyber harassment and offensive communication (sections 24 and 25 of the Computer Misuse Act) towards President Yoweri Museveni and his wife Janet Museveni on Facebook.	Presa e detida no dia 7 de abril, Nyanzi foi acusada de ciberassédio e comunicação ofensiva (artigos 24 e 25 do decreto de Mau uso da Internet) contra Museveni e sua esposa Janet Museveni no Facebook.
Recipient governments might misuse the aid, preventing it from trickling down to those who would spend or invest it, or the money may be given on the condition that it is spent on goods or services from the donor country.	Os governos receptores podem utilizar indevidamente a ajuda, impedindo a de chegar àqueles que a gastariam ou a investiriam, ou o dinheiro pode ser cedido na condição de ser gasto em bens e serviços provenientes do país doador.
In this post, a blogger from Quebec City not only called out the hoax, but reflected on the misuse of the DRC image in association with Nigeria and larger questions about people s intentions and the tragedies involved (in DRC and beyond).	Nesta postagem, um blogueiro da cidade de Quebec não só denunciou a farsa como discorreu sobre o uso indevido da imagem da RDC associada tanto à Nigéria quanto a questões envolvendo as intenções de pessoas e as tragédias envolvidas (não só na RDC).

Exibir esta página em português