Translation of "forts" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

General Montcalm attacked several British forts in 1757.
O general Montcalm atacou várias fortalezas britânicas em 1757.
The European traders built several forts along the coastline.
Estes comerciantes europeus construíram várias fortalezas ao longo da costa.
Other forts were built at Tamworth, Stafford, Eddisbury and Warwick.
Também foram construídas outras fortalezas em Tamworth, Stafford, Eddisbury e Warwick.
He also established distant forts in the newly conquered lands.
Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
He captured the forts of Osma and San Esteban de Gormaz.
Lutou contra os reis cristãos do Norte, apoderou se de Osma, de San Esteban de Gormaz.
Confederate forces seized numerous federal forts within territory claimed by the Confederacy.
As forças confederadas tomaram vários fortes federais no território reivindicado pela Confederação.
They also received permission to build forts along the Ob and Irtysh rivers.
A família também recebeu a permissão de construir fortalezas ao longo dos rios Ob e Irtich.
Nomenclature Many military installations are known as forts , although they are not always fortified.
Algumas instalações militares são conhecidas como fortes, embora nem sempre sejam fortalecidos.
castles or forts or an allied monastery, cathedral or temple), and natural capital, (i.e.
e o capital natural a terra arável usada para a alimentação).
After the surrender numerous forts were built on the Chinese model along the Kitakami River.
Após a rendição, várias fortalezas de modelo chinês foram construídas ao longo do Rio Kitakami.
The forts and part of the ramparts were demolished at the beginning of the 20th century, when a line of forts occupying the heights of Bouzareah بوزريعة (at an elevation of above the sea) took their place.
Os fortes e parte da muralha foram demolidos no início do século 20, sendo as suas funções defensivas transferidas para uma linha de fortes nas colinas بوزريعة Bouzareah (400 metros acima do nível do mar).
Forts were also built in the older portions of New France that had not yet been settled.
Outros fortes foram construídos em outras áreas não assentadas da Nova França.
The remains of the limites today consist of vestiges of walls, ditches, forts, fortresses and civilian settlements.
As ruínas do limes hoje se constituem em vestígios de muralhas, valas, fortes, fortalezas e assentamentos civis.
Discover not only the forts, but also other military buildings such as redoubts, powder houses or military wells.
Vão descobrir não só os fortes, mas também antigas construções militares como baluartes, torres de pólvora e poços militares.
Villeta and Tapuá, nowadays called Mariano Roque Alonso were founded in order to establish military forts for defence.
Villeta e Tapuá, hoje denominada Mariano Roque Alonso, foram fundadas com o objetivo de estabelecer fortes militares para a defesa.
The Lines of Torres Vedras were lines of forts built in secrecy to defend Lisbon during the Peninsular War.
Este texto é parte do documento em que Wellington ordenava a construção das Linhas de Torres Vedras.
Another massive attraction are the military forts from the time of the First Czechoslovak Republic, such as the Hanička fort!
A peregrinação pelas fortificações militares do fim da primeira república é também muito atrativa visite por exemplo a fortificação Hanička
control After purchasing Florida from Spain in 1821, the United States built forts and trading posts in the new territory.
Espanha transfere a Flórida aos Estados Unidos em 1821 (Tratado Adams Onís.
The forts on the island of Ons, Castrillon (Meiro), Bon (Beluso) and A Cividade are all of the Bronze Age.
Sua área é de 30,8 km² com população de 12440 habitantes (2007) e densidade populacional de 403,9 hab. km².
The fortress garrisons had been reduced to small maintenance crews and some of the forts had been readied for demolition.
A guarnição dos fortes tinha também sido reduzida a pequenas equipas de manutenção, e alguns dos fortes aguardavam a sua demolição.
Alternatively, the fortifications can be built up at a series of sites, such as castles or forts placed near a border.
Alternativamente, fortificações podem ser construídas em linha, por uma série de localidades, como castelos ou fortes posicionados próximos à fronteira.
Remains from this period include numerous small mosques dating from as early as the twelfth century, as well as two substantial forts.
Subsistem várias mesquitas desse período, as mais antigas datadas do , bem como duas fortalezas imponentes.
He climbed the ranks establishing military forts along the Mississippi River and entered the Black Hawk War as a colonel in 1832.
Subiu as fileiras estabelecendo fortes militares ao longo do rio Mississippi e entrou na Guerra de Black Hawk como coronel em 1832.
History The foundation of Foz dates back to pre Roman times, as attested by the existing forts Fazouro and Pena do Altar.
História A Fundação de Foz data da época pré romana, como se verifica pelos castros existentes em Fazouro e Pena do Altar.
There López had concentrated 12,000 Paraguayans in a fortified line that exploited the terrain and supported the forts of Angostura and Itá Ibaté.
Ali, López havia concentrado 18 mil paraguaios em uma linha fortificada que explorava habilmente os acidentes do terreno e se apoiava nos fortes de Angostura e Itá Ibaté.
Over the following decades, Portuguese sailors continued to explore the coasts and islands of East Asia, establishing forts and factories as they went.
Nas décadas seguintes, os marinheiros lusitanos continuaram a explorar o litoral e as ilhas do leste da Ásia, estabelecendo fortes e feitorias.
The forts and trading stations that the Portuguese established, abandoned and reoccupied on the north bank of the river, were all called Lourenço Marques.
As fortalezas e feitorias que os portugueses estabeleceram, abandonaram e reocuparam na margem norte do rio, eram todas chamadas de Lourenço Marques .
The perimeter of the defences is not quite 22 miles, and the forts are a mean distance of from the centre of the city.
Era chamada de Durocortoro () durante o período romano.
One of these forts, built at the entrance to Wadi Qelt, was later refortified by Herod the Great, who named it Kypros after his mother.
Um dos seus fortes, construído na entrada do Wadi Qelt, foi posteriormente refortificado por Herodes, o Grande, que o nomeou de Kypros , em homenagem a sua mãe.
History During the Peninsular War, Sobral was on the Lines of Torres Vedras, a line of forts planned by the Duke of Wellington to protect Lisbon.
História Durante a Guerra Peninsular, Sobral de Monte Agraço estava integrada nas Linhas de Torres.
And whereas then monarchies, palaces and forts dominated every city skyline and looked permanent and confident, today it's the gleaming towers of the banks which dominate every big city.
E enquanto as monarquias, palácios e fortalezas dominavam a paisagem das cidades e pareciam permanentes e confiantes, hoje são as torres brilhantes dos bancos que dominam cada cidade.
As a consequence, the two forts of Saint Jean and Saint Nicholas were erected above the harbour and a large fleet and arsenal were established in the harbour itself.
Como consequência, os fortes de San Juan e San Nicolás foram erguidos acima do porto e uma grande frota e arsenal instalados no próprio porto.
Saxon raiders had been harassing the eastern and southern shores of Britannia for centuries before, prompting the construction of a string of coastal forts called the Litora Saxonica or Saxon Shore.
Saxon raiders had been harassing the eastern and southern shores of Britannia for centuries before, prompting the construction of a string of coastal forts called the Litora Saxonica or Saxon Shore, and many Saxons and other folk had been permitted to settle in these areas as farmers long before the end of Roman rule in Britannia.
His most significant military contribution was the development of the Limes Germanicus, which encompassed a vast network of roads, forts and watchtowers constructed along the Rhine river to defend the Empire.
Militarmente a sua contribuição mais importante foi o desenvolvimento do Limes Germanicus , uma vasta rede de caminhos, fortificações e torres de vigilância construídas ao longo do rio Reno a fim de defender o império.
Bangkok initially served as a customs outpost with forts on both sides of the river, and became the site of a siege in 1688 in which the French were expelled from Siam.
A região se tornou o local de um cerco em 1688, que ficou conhecido como Cerco de Bangkok, em que os franceses foram expulsos de Sião.
Portuguese Mozambique (1498 1975) From about 1500, Portuguese trading posts and forts displaced the Arabic commercial and military hegemony, becoming regular ports of call on the new European sea route to the east.
Domínio português Desde cerca de 1500, os postos e fortalezas comerciais portuguesas acabaram com a hegemonia comercial e militar árabe na região, tornando se portas regulares da nova rota marítima europeia para o oriente.
The French, after their occupation of the city (1830), built a rampart, parapet and ditch, with two terminal forts, Bab Azoun باب عزون to the south and Bab el Oued اد to the north.
Após ocuparem a cidade em 1830, os Franceses construíram uma muralha e fosso, com dois fortes باب عزون Bab Azoun a Sul e باب الواد Bab el Oued a Norte.
After education in France as a military engineer, Gannibal became governor of Reval and eventually Général en Chef (the third most senior army rank) in charge of the building of sea forts and canals in Russia.
Após a educação na França como um engenheiro militar, Abram Gannibal tornou se governador de Reval e, posteriormente, general chefe para a construção de fortes marítimos e canais na Rússia.
At entrances of villages and forts, below ' (Sacred fig) trees ... , in a niche ... in temples of ' (Vishnu) as well as ' (Shiva) and also in separate shrines specially constructed in ' temples ... the figure of ' is invariably seen.
Então Vishnu, o onisciente diretor do jogo cósmico, elaborou uma pequena encenação transformou Nandi (o touro de Shiva) em um touro dançarino e o conduziu à frente de Gajasura, assumindo, ao mesmo tempo, a aparência de um flautista.
On April 15, Lincoln called on all the states to send detachments totaling 75,000 troops to recapture forts, protect Washington, and preserve the Union , which, in his view, still existed intact despite the actions of the seceding states.
Em 15 de abril, Lincoln apelou a todos os estados para enviarem destacamentos, totalizando 75 mil tropas para recapturar fortes, proteger Washington, e preservar a União , que, em sua visão, ainda existiam intactas apesar dos acontecimentos nos estados separatistas.
Several historical buildings are located in San Juan among the most notable are the city's former defensive forts, Fort San Felipe del Morro and Fort San Cristóbal, and La Fortaleza, the oldest executive mansion in continuous use in the Americas.
Várias construções históricas estão localizadas em San Juan, entre as mais notáveis as antigas fortificações defensivas da cidade, os fortes San Felipe del Morro e San Cristóbal, e La Fortaleza, a mais antiga residência oficial em uso contínuo das Américas.
The reconstruction after the Raid on Cartagena (1697) was initially slow, but with the end of the War of the Spanish Succession around 1711 and the competent administration of Juan Díaz de Torrezar Pimienta, the walls were rebuilt, the forts reorganized and restored, and the public services and buildings reopened.
A reconstrução após o Ataque a Cartagena (1697) foi inicialmente devagar, mas com o fim da Guerra da Sucessão Espanhola, por volta de 1711, e a administração competente de Juan Díaz de Torrezar Pimienta, as muralhas foram reconstruídas, os fortes reorganizados e restaurados, bem como serviços públicos e prédios reabertos à população.
In the same year, due to lobbying by Richard Crouch MP, it had the same status as the Union Flag in the UK, when the House of Representatives proclaimed that the Blue Ensign should be flown upon all forts, vessels, saluting places and public buildings of the Commonwealth upon all occasions when flags are used .
O Parlamento Federal aprovou uma resolução em 2 de junho de 1904 para levantar a bandeira toda a fortificação, barco, em vez de saudação saudando lugar e prédios públicos na Commonwealth, em todas as ocasiões que são utilizadas bandeiras, dando o mesmo status que o União Jack no Reino Unido.
This article is about the World War II German defensive line known in English as the Siegfried Line and in German as the Westwall The original Siegfried Line () was a World War I line of defensive forts and tank defenses built by Germany in northern France during 1916 1917 as a section of the Hindenburg Line.
A estrutura original era demarcada por fortificações defensivas construídas pelo Império Alemão como parte da Linha Hindenburg (1916 1917), ao nordeste da França durante a I Guerra Mundial.