Translation of "fortunes of war" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Fortunes | Sortes |
| It's when people's fortunes are correlated. | É quando os patrimônios das pessoas estão correlacionados. |
| Western fortunes are rising, slowly but surely. | A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente. |
| So, their fortunes add up to zero. | De modo que suas fortunas somam zero. |
| Moreover, the Roman Republic's ability to attract private investments in the war effort to fund ships and crews was one of the deciding factors of the war, particularly when contrasted with the Carthaginian nobility's apparent unwillingness to risk their fortunes for the common war effort. | Além disso, a habilidade da república de atrair investimentos privados no esforço de guerra, usando o patriotismo dos seus cidadãos para bancar navios e tripulação, foi um dos fatores decisivos na guerra, principalmente quando comparado com o descaso aparente da nobreza de Cartago em arriscar suas fortunas para o bem comum. |
| His fortunes and landholdings rivaled those of many of the royal families. | Suas fortunas e propriedades rivalizava com as de muitas das famílias reais. |
| The Allies experienced mixed fortunes in mainland Asia. | Os Aliados experimentaram sortes diferentes na Ásia continental. |
| Vast fortunes were to be made in mass media. | Grandes fortunas são devidas à indústria da mídia. |
| Reversing the company's sinking fortunes was considered nearly impossible. | A reversão da empresa era considerada como praticamente impossível. |
| This war would prove to be the turning point in his fortunes, as the expedition failed miserably and Napoleon was forced to retreat with an army in tatters. | O conflito acabou tornando se um grande ponto de virada, já que a expedição falhou completamente e o imperador foi forçado a recuar com seu exército destruído. |
| It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible. | É a correlação de reveses de seus sucessos que se tornará mais e mais possível. |
| Brewer, William D. William Godwin, Chivalry, and Mary Shelley's The Fortunes of Perkin Warbeck . | Brewer, William D. William Godwin, Chivalry, and Mary Shelley's The Fortunes of Perkin Warbeck . |
| The complex also offers various talismans, incense, and omikuji (paper fortunes). | O complexo também oferece vários talismãs, incenso e omikuji (papéis da sorte). |
| She wrote the novels The Fortunes of Perkin Warbeck (1830), Lodore (1835), and Falkner (1837). | Ela escreveu os romances Perkin Warbeck (1830), Lodore (1835) e Falkner (1837). |
| The fall of Toulon at the end of December 1793 severely damaged British fortunes in the Mediterranean. | No final de dezembro de 1793, a queda de Toulon afectou severamente os objectivos dos britânicos no Mediterrâneo. |
| And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid. Thank you. | E para muitos de nós, nossos destinos estão realmente na base da pirâmide. Muito Obrigado. |
| Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity. | São as empresas que fazem a sua sorte, e como todos nós, estão totalmente expostas ao acaso. |
| Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. | De qualquer modo, as fortunas dos dois somam zero. Esse é um jogo de soma zero. |
| The BoSox' fortunes began to change in when Tom Yawkey bought the team. | As coisas começaram a mudar em 1933, no entanto, quando Tom Yawkey comprou o Red Sox. |
| 1986 However, in , it appeared that the team's fortunes were about to change. | No entanto, em 1986, parecia que a sorte da equipe estava prestes a mudar. |
| God increases or decreases the fortunes of whosoever He will, and they rejoice in the life of this world. | Deus prodigaliza ou restringe o Seu sustento a quem Lhe apraz. |
| After appearing in several comedy programmes, she first came to prominence in 1987 in two BBC TV series, Tutti Frutti and Fortunes of War , winning the BAFTA TV Award for Best Actress for her work in both. | Depois de aparecer em muitos programas de comédia, ela alcançou a fama em 1987 em duas séries de TV da BBC, Tutti Frutti e Fortunes of War , ganhando o por seu trabalho em ambos. |
| Initially the new government had little success, but in 1220 the fortunes of Henry's government began to improve. | O novo governo teve pouco sucesso, inicialmente, porém a sorte do governo de Henrique começou a mudar em 1220. |
| Priestley did not exploit the commercial potential of soda water, but others such as made fortunes from it. | Priestley não explorou o potencial comercial da água carbonatada, mas outros como JJ Schweppe fizeram fortuna a partir dele. |
| And assessments of how the shutdown will affect the Republican Party s fortunes in the 2014 midterm elections are rife. | E abundam as apreciações sobre o efeito terá o encerramento na dita do Partido Republicano aquando das eleições de 2014. |
| The Plague of Justinian and the Arab conquests would represent a substantial reversal of fortunes contributing to a period of stagnation and decline. | A Praga de Justiniano e as conquistas árabes representaram uma reversão substancial das fortunas e contribuíram para um período de estagnação e declínio. |
| However, the Thai conquest of the new capital at Lovek in 1594 marked a downturn in the country's fortunes and Cambodia. | No entanto, a conquista dos tailandeses da nova capital Lovek em 1594, acaba com o período de prosperidade do Camboja. |
| One plausible explanation for the events of these years is that Wessex's fortunes were to some degree dependent on Carolingian support. | Uma explicação plausível para os eventos daqueles anos seria a de que a sorte de Wessex teria dependido, de alguma maneira, do apoio carolíngio. |
| After the first year, ownership was transferred to George Kennedy of Montreal and the team's fortunes improved over the next seasons. | Após o primeiro ano de existência, a presidência foi transferida para George Kennedy, e a sorte do clube aumentou nas temporadas seguintes. |
| The girls, for example, would float their flower garlands on the water of rivers and tell their fortunes from their movement. | As moças, por exemplo, colocam guirlandas de flores na água dos rios para dar sorte. |
| On the field, the 1999 Red Sox were finally able to overturn their fortunes against the Indians. | Em campo, o Red Sox de 1999 foram finalmente capazes de reverter sua sorte contra o Indians. |
| Continued isolation would have left the Cuban regime dangerously exposed, given the declining financial fortunes of its primary sponsor, petroleum rich Venezuela. | O isolamento contínuo teria deixado o regime cubano perigosamente exposto, dada a diminuição de fortunas financeiras do seu principal patrocinador, a Venezuela rica em petróleo. |
| If your fortunes are interdependent with somebody, then you live in a non zero sum relationship with them. | Se as suas fortunas são interdependentes com alguém, então você vive numa relação de soma não zero com elas. |
| As the fortunes of previously well to do families declined, others moved in to accumulate land, and a new, wealthy farming class emerged. | Enquanto a fortuna de famílias trabalhadoras declinava, outros agiam rapidamente acumulando terras, e uma nova e mais rica classe de fazendeiros surgia. |
| During the second half of the 19th century, the fortunes of the Al Bu Sa id declined and friction with the Imams of the interior resurfaced. | Durante a segunda metade desse século, a sorte da Dinastia Al Bu Sa'id declinou e os atritos com os imãs do interior recrudesceram. |
| That change in thinking has led to a dramatic shift, not only in the fortunes of Monterey Bay, but other places around the world. | Essa mudança de pensamento levou a uma mudança drástica, não só nas fortunas da baía de Monterey, quanto em outros lugares pelo mundo. |
| Increasingly cut off from reality and the political decision making process, Wilhelm vacillated between defeatism and dreams of victory, depending upon the fortunes of his armies. | Cada vez mais aliendado da realidade e das decisões políticas, Guilherme vacilava entre o derrotismo e os sonhos de vitória, dependendo da sorte dos seus exércitos. |
| It was after this season that Willis Reed announced his retirement, and the team's fortunes began to shift once more. | Após essa temporada, Willis Reed anunciou sua aposentadoria e a sorte do time teve uma virada. |
| It was Alfred P. Sloan who established the idea of different makes of cars produced by one company, so buyers could move up as their fortunes improved. | Foi Alfred P. Sloan, que estabeleceu a ideia de diferentes marcas de carros produzidos por uma empresa, assim os compradores poderiam comprar modelos mais caros conforme sua renda melhorasse. |
| The city grew rapidly under Mobutu, drawing people from across the country who came in search of their fortunes or to escape ethnic strife elsewhere. | A cidade cresceu rapidamente sob Mobutu, atraindo pessoas de todo o país que vieram em busca de suas fortunas ou para fugir dos conflitos étnicos em outros lugares. |
| He hoped to use radical nationalism to restore the party's fortunes, and eventually, to overthrow the Weimar constitution and install an authoritarian form of government. | Esperou usar o nacionalismo radical para restaurar as fortunas do partido, e eventualmente, substituir a constituição de Weimar e instalar uma nova e autoritária forma de governo. |
| The Art of War The Art of War (Chinese trad. | A Arte da Guerra A Arte da Guerra () é atribuída a Sun Tzu. |
| The great fortunes cotton and local business sent their children to study in Recife, Salvador, Rio de Janeiro and, especially, Europe. | As grandes fortunas algodoeiras e os comerciais locais enviavam seus filhos para estudar em Recife, Salvador, Rio de Janeiro e, principalmente, Europa. |
| Calendar The formal beginning of the Muslim era was chosen to be the Hijra in 622 CE, which was an important turning point in Muhammad's fortunes. | Calendário O início formal da era muçulmana foi escolhido para ser o Hijra em 622, que foi um importante ponto de virada na vida de Maomé. |
| We think in terms of war and interstate war. | Pensamos em termos de guerra e guerra entre Estados. |
