Translation of "forward a proposal" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a summary is not a way forward under the present proposal . | Essa possibilidade não está prevista na presente proposta . |
| Based on his above analysis, Zhang put forward the following proposal | Baseado em sua análise acima, Zhang apresentou a seguinte proposta |
| The Commission shall consult the United Kingdom and the Republic of Cyprus before bringing forward a proposal. | A Comissão deve consultar o Reino Unido e a República de Chipre antes de apresentar qualquer proposta. |
| A proposal put forward in 1393 would have greatly expanded the territory of Aquitaine possessed by the English crown. | Uma proposta apresentada em 1393 teria muito expandido o território do Ducado da Aquitânia mantido como possessão pela coroa inglesa. |
| Its Internal Market Directorate General carried out two written consultations before bringing forward this proposal . | A sua Direcção Geral Mercado Interno efectuou duas consultas por escrito antes de avançar com a presente proposta . |
| In both fields , the European Commission is expected to put forward a proposal for a draft Directive in the course of 2001 . | Em ambas as áreas , a Comissão Europeia deverá apresentar , no decurso de 2001 , uma proposta para um projecto de Directiva . |
| While the Minister sees this as a step forward in women's empowerment, the proposal is being debated hotly, both offline as well as online. | Enquanto a ministra enxerga isso como um passo a frente em direção ao empoderamento das mulheres, o projeto tornou se um polêmico debate, tanto offline quanto online. |
| Needless to say, neither candidate thought it worthwhile to put forward a proposal to assist the more than one billion people living in extreme poverty. | Escusado será dizer que nenhum dos candidatos pensou que valeria a pena apresentar uma proposta para ajudar os mais de mil milhões de pessoas que vivem em extrema pobreza. |
| The proposal therefore puts forward the minimal number of requirements needed to begin work to improve the protection of critical infrastructures . | A proposta estabelece , por conseguinte , os requisitos mínimos necessários para que se possa começar a melhorar a protecção das infra estruturas críticas . |
| For the time being, the result of this proposal is that internet users are putting forward a comprehensive discussion about the copyright model and casting doubt upon the government's proposal regarding digital media and the society of knowledge. | No momento, o resultado desta proposta é que os usuários da internet estão debatendo detalhadamente os modelos de direitos reservados e questionam os planos governamentais com relação a mídia digital e a sociedade da informação. |
| However, beyond education and acts of solidarity, several Strike Debt activists have a more general proposal to put forward. They suggest a modern debt jubilee, meaning a massive debt cancellation. | Para além da pedagogia e das acções em solidariedade, vários activistas do Strike Debt têm uma proposta mais generalizada para pôr em prática propõem um jubileu moderno da dívida, isto é, a anulação massiva da dívida. |
| The definition does not include physically settled spot or forward exchange or commodities SECTION V OTHER KEY FEATURES OF PROPOSAL V. 1 . | A definição não inclui contratos a pronto ou a prazo sobre divisas ou mercadorias , que prevejam uma entrega física . |
| on this guidance provided by the ECB and the European Commission , the ECB has come forward with a further proposal of a SDD crossborder multilateral interchange fee for the interim period . | Partindo das suas orientações e das fornecidas pela Comissão Europeia , o BCE avançou com uma nova proposta relativa à criação de uma comissão de intermediação multilateral transfronteiras para os Débitos Directos SEPA durante o período de transição . |
| In any case, the Commission' s proposal refers back to old proposals that were put forward as long ago as the fifties and sixties. | Aliás, com esta proposta a Comissão retoma antigas propostas, já apresentadas nos anos cinquenta e sessenta sem dar origem a qualquer maioria. |
| The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council , which adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board . | A autoridade orçamental do BCE é cometida ao Conselho do BCE , que adopta o orçamento do BCE , actuando sob uma proposta submetida pela Comissão Executiva . |
| The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council . It adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board . | A autoridade em assuntos orçamentais foi atribuída ao Conselho do BCE , que aprova o orçamento da instituição , com base numa proposta da Comissão Executiva . |
| The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council , which adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board . | A autoridade do BCE em matéria orçamental é o Conselho do BCE , o qual aprova o orçamento do BCE com base numa proposta da Comissão Executiva . |
| A Standard Workflow Proposal | Uma Proposta de Fluxo de Trabalho Normal |
| He took a step forward. | Ele deu um passo para a frente. |
| He took a step forward. | Ele deu um passo à frente. |
| Tom leaned forward a bit. | Tom se inclinou um pouco para a frente. |
| 7 The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council , which adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board . | A autoridade do BCE em matéria orçamental é o Conselho do BCE , o qual aprova o orçamento do BCE com base numa proposta da Comissão Executiva . |
| Building on this guidance provided by the ECB and the European Commission , the ECB has come forward with a further proposal of a SDD cross border multilateral interchange fee for the interim period . | Tendo por base as suas orientações e as fornecidas pela Comissão Europeia , o BCE avançou com uma nova proposta relativa à criação de uma comissão de intermediação multilateral transfronteiras para os Débitos Directos SEPA durante o período de transição . |
| Cooperative development is a way forward. | O desenvolvimento de cooperativas é o caminho a seguir. |
| It's kind of a forward osmosis. | É uma espécie de osmose para frente. |
| So, fast forward a few years. | Então, avançando rapidamente alguns anos . |
| Forward | Em Frente |
| Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward. | Não é apens um avanço tecnológico, mas eu acredito que é também um avanço cultural. |
| PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ARTICLES | PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO ARTIGOS |
| The proposal includes a review clause . | A proposta inclui uma cláusula de reexame . |
| Can I make you a proposal? | Posso fazer lhe uma proposta? |
| It was a beautiful marriage proposal. | Foi um belo pedido de casamento. |
| Can I make you a proposal? | Posso fazer te uma proposta? |
| Can I make you a proposal? | Posso fazer lhes uma proposta? |
| Can I make you a proposal? | Posso fazer vos uma proposta? |
| This is apparently a good proposal. | Isto é aparentemente uma boa proposta. |
| Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction | Método A a ) As operações de títulos a prazo devem ser registadas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação |
| So that's, to me, a way forward. | Então isto, para mim, é uma maneira de levar para frente. |
| My friend put forward a good suggestion. | Meu amigo fez uma boa sugestão. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal | CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta |
| When preparing a project proposal, it is important to clearly outline the logic of the proposal. | Na preparação de uma proposta de projecto importa descrever claramente a lógica da mesma. |
| Fast forward. | Rapidamente para a frente. |
| Looking forward | Olhando pra frente |
| Step forward. | Um passo à frente. |
| Come forward. | Venha adiante. |
Related searches : Forward Proposal - A Forward - Of A Proposal - A Marriage Proposal - Introduce A Proposal - Decline A Proposal - Evaluate A Proposal - Follow A Proposal - Receive A Proposal - Have A Proposal - Launch A Proposal - Elaborate A Proposal - Pass A Proposal - Submitted A Proposal