Translation of "forwarded by you" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Such assertions were also forwarded by BBC columnist Tim Vickery. | Tais afirmações também foram transmitidos por Tim Vickery, colunista da BBC. |
| A proposal is expected to be forwarded to Parliament by mid April 2001 . | Prevê se que seja enviada uma proposta ao Parlamento até meados de Abril de 2001 . |
| One explanation, the Higgs mechanism, was forwarded by the 1964 PRL symmetry breaking papers. | One explanation, the Higgs mechanism, was forwarded by Peter Higgs and others in the mid 1960s. |
| If approved, it will be forwarded to the Senate. | Se aprovada, seguirá para o Senado Federal. |
| Draft legislative acts originating from the European Parliament shall be forwarded to national Parliaments directly by the European Parliament . | O Parlamento Europeu envia os seus projectos de actos legislativos directamente aos Parlamentos nacionais . |
| the request shall also be forwarded to the European Parliament . | O pedido será igualmente transmitido ao Parlamento Europeu . 2 . |
| Tom forwarded the email he received from Mary to John. | Tom encaminhou o e mail que ele recebeu da Mary para o Tom. |
| Tom forwarded the email he received from Mary to John. | O e mail que Mary lhe enviou, Tom encaminhou ao John. |
| Tom forwarded John the email that he received from Mary. | O Tom encaminhou para o John o email que ele recebeu da Mary. |
| Draft European legislative acts originating from the European Parliament shall be forwarded to national Parliaments directly by the European Parliament. | O Parlamento Europeu envia os seus projectos de actos legislativos europeus directamente aos Parlamentos nacionais. |
| These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors. | Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas. |
| It shall also be forwarded to the European Parliament for information. | O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu, para informação. |
| These reports shall also be forwarded W the Court of Auditors .' | Esses relatórios serão igualmente enviados ao Tribunal de Contas .. |
| These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors . | Esses relatórios serão igualmente enviados ao Tribunal de Contas . |
| It shall also be forwarded to the European Parliament for information . | O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu , para informação . |
| These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors . | mel natural |
| It shall also be forwarded to the European Parliament for information . | O pedido será igualmente enviado ao Parlamento Europeu , para informação . |
| On 26 March 1553, the letters sent by Michel to Calvin and some manuscript pages of Christianismi Restitutio were forwarded to Lyon by De Trie. | Em 26 de março de 1553, as cartas enviadas por Servet a Calvino e algumas páginas do manuscrito Christianismi Restitutio foram transmitidas à Lyon por Trie. |
| Commission consultation documents (green and white papers and communications) shall be forwarded directly by the Commission to national Parliaments upon publication. | A Comissão envia directamente aos Parlamentos nacionais os seus documentos de consulta (livros verdes, livros brancos e comunicações), aquando da sua publicação. |
| Upon adoption, legislative resolutions of the European Parliament and positions of the Council shall be forwarded by them to national Parliaments. | Logo que sejam aprovadas, as resoluções legislativas do Parlamento Europeu e as posições do Conselho serão enviadas por estas instituições aos Parlamentos nacionais. |
| Upon adoption , legislative resolutions of the European Parliament and positions of the Council shall be forwarded by them to national Parliaments . | Logo que sejam adoptadas , as resoluções legislativas do Parlamento Europeu e as posições do Conselho serão enviadas por estas instituições aos Parlamentos nacionais . |
| Although I should say that my traffic did skyrocket and go up by 100 percent when she forwarded it to my dad. | Apesar de que meu tráfego decolou e aumentou 100 por cento quando ela o repassou para meu pai. |
| adopts amendments by a majority of its component members, the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission. | Tiver adoptado alterações, por maioria dos membros que o compõem, o projecto assim alterado é transmitido ao Conselho e à Comissão. |
| An annual report on the operation of Tempus III shall be forwarded by the Commission to the European Parlia ment, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. This report shall also be forwarded to the eligible countries for information. | A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões um relatório anual sobre o funcionamento de Tempus III. Esse relatório será igualmente transmitido, para informação, aos países elegíveis. |
| Some forwarded the false reports, while others occasionally attempted to debunk the fabrications. | Algumas dessas notícias falsas foram reenviadas, ainda que algumas pessoas tenham tentado denunciar a farsa. |
| the collection, storage, processing, analysis and exchange of information forwarded particularly by the authorities of the Member States or third countries or bodies | A recolha, armazenamento, tratamento, análise e intercâmbio das informações transmitidas, nomeadamente, pelas autoridades dos Estados Membros ou de instâncias ou países terceiros |
| ( c ) adopts amendments by a majority of its component members , the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission . | Tiver adoptado alterações , por maioria dos membros que o compõem , o projecto assim alterado é transmitido ao Conselho e à Comissão . |
| Article 1 Commission consultation documents ( green and white papers and communications ) shall be forwarded directly by the Commission to national Parliaments upon publication . | Artigo 1.o A Comissão envia directamente aos Parlamentos nacionais os seus documentos de consulta ( livros verdes , livros brancos e comunicações ) , aquando da sua publicação . |
| All Commission consultation documents ( green and white papers and communications ) shall be forwarded directly by the Commission to Member States national Parliaments upon publication . | A Comissão enviará directamente aos parlamentos nacionais dos Estados Membros todos os seus documentos de consulta ( livros verdes , livros brancos e comunicações ) aquando da sua publicação . |
| These repons shall also be forwarded to the C o u n of Auditors .' | 26 ) A alínea a ) d o anigo 198O passa a ter a seguinte redacção . |
| One was prepared by Fayette Engineering Company of Uniontown, Pennsylvania including all the site's boulders, trees and topography, and forwarded to Wright in March 1935. | Este mapa foi preparado pela Fayette Engineering Company de Uniontown e incluiu todos os rochedos, árvores e topografia. |
| The request shall be forwarded to the Commission and to the European Parliament for information . | O pedido serÆ enviado à Comissª o e , para informaçª o , ao Parlamento Europeu . |
| Only in late August was the bill finalized and forwarded to the Senate for consideration. | O projeto de lei foi finalizado no final de agosto e levado ao Senado para consideração. |
| This lookup table then allows future transmissions to be forwarded to the intended destination only. | Esta tabela de pesquisa, então, permite transmissões futuras para ser encaminhado para o destino pretendido apenas. |
| The Form of Authorisation which initiates use of the model must be forwarded to the CBFSAI . | O formulário de autorização que dá início à utilização do modelo deve ser enviado para o CBFSAI . |
| The text of the PSD will now be forwarded to the EU Council for final adoption . | O texto da directiva será agora enviado ao Conselho da União Europeia para adopção final . |
| I forwarded the SMS to my friends and 90 per cent asked me who he was. | I forwarded the SMS to my friends and 90 per cent asked me who he was. |
| Complaints submitted to PenangWatch.net are first verified by a team of volunteers, and then forwarded to the relevant authority and or individual to answer or resolve the complaint. | As reclamações enviadas ao PenangWatch.net são primeiro verificadas por uma equipe de voluntários, e então encaminhadas para uma autoridade e ou indivíduo relevante para responder ou solucionar a reclamação. |
| The report and any accompanying proposals shall be forwarded to the European Parliament and to the Council . | O relatório e quaisquer propostas que o acompanhem serão transmitidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho . |
| In parallel , it was also forwarded to the Presidents of the European Parliament and the European Commission . | Paralelamente , o documento foi enviado aos presidentes do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia . |
| Draft legislative acts originating from the Commission shall be forwarded to national Parliaments directly by the Commission , at the same time as to the European Parliament and the Council . | A Comissão envia os seus projectos de actos legislativos directamente aos Parlamentos nacionais , ao mesmo tempo que ao Parlamento Europeu e ao Conselho . |
| These tasks may include ( a ) ( b ) the collection , storage , processing , analysis and exchange of information forwarded particularly by the authorities of the Member States or third countries or bodies | Estas funções poderão abranger a ) b ) A recolha , armazenamento , tratamento , análise e intercâmbio das informações transmitidas , nomeadamente , pelas autoridades dos Estados Membros ou de instâncias ou países terceiros |
| Draft European legislative acts originating from the Commission shall be forwarded to national Parliaments directly by the Commission, at the same time as to the European Parliament and the Council. | A Comissão envia os seus projectos de actos legislativos europeus directamente aos Parlamentos nacionais, ao mesmo tempo que ao Parlamento Europeu e ao Conselho. |
| These tasks may include ( a ) the collection , storage , processing , analysis and exchange of information , in particular that forwarded by the authorities of the Member States or third countries or bodies | As funções da Europol podem incluir a ) A recolha , armazenamento , tratamento , análise e intercâmbio das informações transmitidas , nomeadamente , pelas autoridades dos Estados Membros ou de instâncias ou países terceiros |
| The Agreement contains substantive rules which apply to paper based postal money orders as well as to non paper based postal payment orders , such as orders forwarded by electronic means or by any other technical means . | O Acordo contém as normas substantivas que regem as ordens de pagamento do Correio em suporte de papel ou outro , tais como as ordens |
