Translation of "foundations were laid" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Fundações Alicerces Bases Fundamentos Abalar Queca Despedido Sexo Cama Cima Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

The foundations of a city municipal government were laid down and infrastructure development was undertaken.	Fundou se um governo municipal e desenvolveu se a infraestrutura.
Societies in the region laid the foundations for astronomy and mathematics.	Sociedades na região estabeleceram as bases para a astronomia e matemática.
Conclusion The European Central Bank , the foundations for which were laid by its precursor , the European Monetary Institute , was established in June 1998 .	Conclusão O Banco Central Europeu , cujas bases foram lançadas pelo seu antecessor , o Instituto Monetário Europeu , iniciou funções em Junho de 1998 .
Its mathematical foundations were laid in the 17th century with the development of the probability theory by Blaise Pascal and Pierre de Fermat.	Seus fundamentos matemáticos foram postos no século XVII com o desenvolvimento da teoria das probabilidades por Pascal e Fermat, que surgiu com o estudo dos jogos de azar.
For students, the foundations for success must be laid early, beginning with pre primary and primary education.	As bases para o sucesso dos estudantes devem ser lançadas desde cedo, com início no ensino pré primário e primário.
Published in Florence, this seminal work laid the foundations for the systematic classification of grasses, mosses and fungi.	Publicado em Florença, este trabalho seminal lançou as bases para a classificação sistemática de ervas, musgos e fungos.
With Francisco de Vitoria and Alberico Gentili he laid the foundations for international law, based on natural law.	É considerado o fundador, junto com Francisco de Vitória e Alberico Gentili do Direito internacional, baseando se no Direito natural.
This new chapter laid down the foundations of EMU and set out a method and timetable for its realisation .	Este novo capítulo lançou as bases da UEM e definiu um método e um calendário para a sua criação .
Ancient Greek philosophers such as Hippocrates and Aristotle laid the foundations of ecology in their studies on natural history.	Os antigos filósofos da Grécia, incluindo Hipócrates e Aristóteles, foram os primeiros a registrar observações sobre história natural.
The introduction of the SEPA credit transfer and direct debit has laid the foundations on which further innovations can build .	19 Disponível no sítio do BCE .
Psalm 104 5 says, Lord Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.	O Salmo 104 5 diz Senhor Quem lançou as bases da terra, que não devem ser removidos para sempre.
During the Vedic period (c. 1700 500 BCE), the foundations of Hindu philosophy, mythology, theology and literature were laid, and many beliefs and practices which still exist today, such as dhárma , kárma , yóga , and mokṣa , were established.	Durante o período védico (), os fundamentos da filosofia, mitologia e literatura hindu foram estabelecidos e muitas crenças e práticas que ainda existem atualmente, tais como dharma , karma , yoga e moksha , foram consolidadas.
Her reforms laid the foundations for a period during which Britain s per capita wealth grew faster than most of its competitors .	As suas reformas lançaram as bases para um período durante o qual o crescimento da riqueza per capita da Grã Bretanha foi superior ao da maioria de seus concorrentes.
Around 300 Jewish residents of Oświęcim were brought in to lay foundations.	Trezentos judeus residentes de Oświęcim foram requisitados e trazidos para trabalharem nas fundações.
Six Foundations	Seis Fundações
Five Foundations	Cinco Fundações
Four Foundations	Quatro Fundações
Pile foundations	Estacas de fundação
Colombo Fort The Portuguese were the first colonists to settle in Colombo establishing a small trading post, they had laid the foundations for a small fort which in time became the largest colonial fort in the island.	Eles estabeleceram em Colombo um pequeno posto de troca, lançando as bases para um pequeno forte que, com o tempo, se tornou a maior fortaleza colonial na ilha.
From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors.	Depois da fundações, em três meses ela tinha telhado e piso.
And with less overall weight in the superstructure, there were big savings in the foundations.	E com menos peso geral na superestrutura, houve grande economia nas fundações.
By December 2011, Tower Two's foundations were finished and assembly of the frame was started.	Em dezembro de 2011, as fundações do WTC 2 estavam concluídos.
Roscoe's scientific work includes a memorable series of researches carried out with Bunsen between 1855 and 1862, in which they laid the foundations of comparative photochemistry.	Seu trabalho científico inclui uma série memorável de pesquisas realizadas com Bunsen entre 1855 e 1862, estabelecendo os fundamentos da fotoquímica.
In concert with the Portuguese Empire, the Spanish Empire laid the foundations of a truly global trade by opening up the great trans oceanic trade routes.	Em concertação com o império português, o império espanhol estabeleceu as fundações de uma negociação verdadeiramente mundial abrindo as grandes rotas trans oceanos.
Philosophical Foundations of Physics .	Philosophical Foundations of Physics .
They are going to think about it as this glorious instant when we laid down the very foundations of their lives, of their society, of their future.	Vão pensar nele como este instante glorioso quando criamos as bases da vida deles, da sociedade e do futuro deles.
Among his writings on fish, his memoir on the African lungfish, which he named Protopterus , laid the foundations for the recognition of the Dipnoi by Johannes Müller.	Entre seus escritos sobre peixes, seu ensaio sobre o peixe pulmonado africano, que denominou Protopterus , assentou as fundações para o reconhecimento dos dipnóicos por Johannes Muller.
Adoptionism The foundations of Asturian culture and that of Christian Spain in the High Middle Ages were laid during the reigns of Silo and Mauregato, when the Asturian kings submitted to the authority of the Umayyad emirs of the Caliphate of Córdoba.	Religiosidade cristã Milenarismo e culto jacobeu Durante os reinados de Silo e Mauregato estabeleceram se as bases da cultura do Reino das Astúrias e da Hispânia cristã da Alta Idade Média.
The Hong wu Emperor Zhu Yuanzhang, the founder of the dynasty, laid the foundations for a state interested less in commerce and more in extracting revenues from the agricultural sector.	Zhu Yuanzhang (ou Hongwu), fundador da Dinastia Ming, lançou as bases de um Estado menos interessado em comércio do que em extrair recursos do setor agrícola.
His foundations pioneered the development of medical research and were instrumental in the eradication of hookworm and yellow fever.	Suas fundações pioneiras desenvolveram as pesquisas médicas e ajudaram a erradicação da febre amarela e ancilostomíase.
History Foundations (2001 2002) Slash, Duff McKagan, and Matt Sorum were members of hard rock band Guns N' Roses.	História Formação (1996 2003) Slash, Duff McKagan e Matt Sorum eram membros do Guns N' Roses.
Many axiomatic systems were developed in the nineteenth century, including non Euclidean geometry, the foundations of real analysis, Cantor's set theory, Frege's work on foundations, and Hilbert's 'new' use of axiomatic method as a research tool.	Muitos sistemas axiomáticos foram desenvolvidos no século 19, incluindo geometria não euclidiana, os fundamentos da análise real, a teoria dos conjuntos de Cantor, o trabalho de Fegre em fundamentos, e uso do novo método axiomático de Hilbert como ferramenta de pesquisa.
Limits were the first way to provide rigorous foundations for calculus, and for this reason they are the standard approach.	Limites são fáceis de serem colocados em fundações rigorosas e, por esse motivo, são a abordagem padrão para o cálculo.
Memory Foundations, designed by Daniel Libeskind, was selected as the master plan however, substantial changes were made to the design.	O projeto Fundações da Memória , de Daniel Libeskind, foi selecionado como o plano diretor, mas depois passou por mudanças substanciais.
His writings on thermodynamics and on the foundations of probability and induction, were published posthumously as Carnap (1971, 1977, 1980).	Seus escritos da época sobre termodinâmica e as fundações da probabilidade e da indução foram publicados posteriormente.
Because liberals reject three of these foundations.	Como os liberais rejeitam três dessas fundações.
With its capital at Luoyang, the state was established by Cao Pi in 220, based upon the foundations laid by his father, Cao Cao, towards the end of the Eastern Han dynasty.	Com a capital em Luoyang, o império foi criada por Cao Pi, em 220, com base em fundamentos de seu pai.
Instead the legal foundations of EMU were enshrined in the EC Treaty , thus expanding the competence of the European Economic Community .	Ao invés , as bases jurídicas da UEM foram consagradas no Tratado CE , aumentando assim as competências da Comunidade Económica Europeia .
In Göttingen, Johann Matthias Gesner began to revive Greek studies, while his successor, Christian Gottlob Heyne, worked with Johann Joachim Winckelmann, and laid the foundations for mythological research both in Germany and elsewhere.	Em Gotinga, Johann Matthias Gesner começou a dar alma aos estudos gregos, enquanto seu sucessor, Christian Gottlob Heyne, trabalhou com Johann Joachim Winckelmann, e desenvolveu as bases para a pesquisa e investigação mitológica tanto na Alemanha como em outros lugares.
In the previous chapters , the key recommendations for achieving these benefits were laid out .	As recomendações fundamentais no sentido de usufruir desses benefícios são enunciadas nos capítulos anteriores .
It forms the foundations of mystical religious interpretation.	Ele forma os fundamentos da interpretação religiosa mística.
Islamic Law From Historical Foundations to Contemporary Practice .	Islamic Law From Historical Foundations To Contemporary Practice.
The Treaty has been amended on several occasions , in particular by the Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) which laid the foundations for Economic and Monetary Union and contained the Statute of the ESCB .	O Tratado foi alterado por diversas vezes , designadamente , pelo Tratado da União Europeia ( Tratado de Maastricht ) que lançou os fundamentos da União Económica e Monetária e do qual faziam parte os Estatutos do SEBC . União Económica e Monetária ( UEM ) ( Economic and Monetary Union ( EMU )) processo que conduziu à moeda única , ao euro e à política monetária única na área do euro , bem como à coordenação das políticas económicas dos Estados Membros da UE .
The Treaty has been amended on several occasions , in particular by the Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) which laid the foundations for Economic and Monetary Union and contained the Statute of the ESCB .	Foram introduzidas alterações ao Tratado em diversas ocasiões , em particular pelo Tratado da União Europeia ( Tratado de Maastricht ) , o qual lançou as bases para a União Económica e Monetária e incluiu os Estatutos do SEBC .
The modern building follows the medieval foundations laid down by Edward III, with the ground floor comprising service chambers and cellars, and the much grander first floor forming the main part of the palace.	O prédio moderno segue as fundações medievais colocadas por Eduardo III, com o andar térreo sendo formado por porões e câmaras e o mais grandioso primeiro andar formando a parte principal do palácio.

Exibir esta página em português