Translation of "fragmentation of markets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They are the consequence of the fragmentation into national markets . | Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais . |
| In credit markets , there remains significant market fragmentation . | Nos mercados de crédito , continua a verificar se uma significativa fragmentação de mercado . |
| Since the fragmentation of payment markets should be prevented , it is appropriate to apply the principle of equality of charges . | Atendendo a que a fragmentação dos mercados dos pagamentos deve ser impedida , é adequado aplicar o princípio da igualdade de encargos . |
| Fragmentation , and not integration , of regulated markets would be the result if the Community failed to address this issue . | Se a Comunidade não conseguisse resolver esta questão o resultado seria uma fragmentação e não a integração dos mercados regulamentados . |
| collateral leg hampered by fragmentation ( see bond markets ) Fragmented Fragmented Highly fragmented Fully integrated Fragmented Highly fragmented | Paralelamente , uma acção colectiva efectiva pode também ser importante , em especial nos casos em que normas e práticas de mercado heterogéneas dificultam o processo de integração financeira . O Eurosistema pode ajudar os participantes no mercado a vencerem dificuldades de coordenação neste domínio . |
| The current fragmentation of the EU securities clearing and settlement infrastructure presents a major obstacle to the further integration of European bond and equity markets . | A fragmentação actual da infra estrutura de liquidação e de compensação de títulos da UE constitui um grande obstáculo à maior integração dos mercados accionistas e obrigacionistas europeus . |
| Effects of Habitat Fragmentation on Biodiversity. | Secretaria de Biodiversidade e Florestas. |
| The national fragmentation of card schemes goes hand in hand with fragmentation in terms of standards and business practices in use . | A fragmentação nacional de sistemas de cartões é indissociável de uma fragmentação em termos das normas e das práticas de negócio aplicadas . |
| Fragmentation also affects societies internally. | A fragmentação também afecta as sociedades internamente. |
| Furthermore , faced with fragmentation of trading across disconnected systems and markets , investors or their brokers may not be aware of or have access to the best available trading opportunities . | Além disso , perante a fragmentação da negociação por diversos mercados e sistemas separados , os investidores ou os seus corretores podem não estar conscientes ou não ter acesso às melhores oportunidades de negociação disponíveis . |
| 8 II . 1 Competition and fragmentation ..... | 13 Arbitragem regulamentar ..... |
| Corporates also suffer from this fragmentation . | As empresas também sofrem as consequências desta fragmentação . |
| From Fragmentation to Integration VUB Press. | From Fragmentation to Integration . |
| Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them . | Os consumidores queixam se dos efeitos da fragmentação . |
| Finally , Option 3 could crystallise national fragmentation . | Por último , a terceira opção seria susceptível de cristalizar a fragmentação ao nível nacional . |
| First, there is the common problem of fragmentation and diffusion of responsibility. | Actualmente a temática Responsabilidade Social e as suas implicações é muito comentada. |
| Fragmentation and a lack of common infrastructures hampered cross border activities . | A fragmentação e a ausência de infra estruturas comuns dificultavam as actividades transfronteiras . |
| ACTION TO OVERCOME THE FRAGMENTATION OF THE MARKET FOR SHORT TERM SECURITIES | G r á f i c o 5 Va l o r d o s a c t i vo s t r a n s f e r i d o s pelas contrapartes para garantia de o p e r a ç õ e s d e c ré d i t o d o E u ro s i s t e m a ( em mil milhões de euros ) a nível interno através do CCBM através de ligações 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Fonte BCE . |
| But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario. | Contudo, a fragmentação da Síria não é o único cenário plausível. |
| Otherwise, there is the danger of creating expensive global imbalances and even fragmentation. | De outro modo, existe o perigo de criação de onerosos desequilíbrios globais e mesmo de fragmentação. |
| The reforms, however, were frustrated by the continued territorial fragmentation of the Empire. | As reformas, entretanto, foram frustradas pela contínua fragmentação territorial do Império. |
| Examples of markets include but are not limited to commodity markets, insurance markets, bond markets, energy markets, flea markets, debt markets, stock markets, online auctions, media exchange markets, real estate market. | A análise de um mercado é feita a partir de hipóteses simplificadoras racionalidade dos agentes, equilíbrio parcial (parte se do pressuposto de que os outros mercados não são afetados). |
| We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation. | Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação. |
| You know, 2,000 years ago, Europe breakdown the fragmentation of the Holy Roman Empire. | Vocês sabem, há 2.000 anos, como era a Europa a fissura, a fragmentação do Santo Império Romano Império Romano . |
| A fragmentation of the blogosphere along ideological political lines is probably also a characteristic of both. | Uma fragmentação da blogosfera em linhas ideológicas e políticas é provavelmente uma característica de ambos. |
| Box A new approach to EU financial rule making . The Financial Services Action Plan drew attention to the underdeveloped EU legal framework for securities markets , and the significant opportunity costs resulting from the regulatory fragmentation of EU liquidity . | Uma nova abordagem da regulamentação financeira europeia O Plano de Acção para os Serviços Financeiros alertou para as carências do enquadramento jurídico europeu no domínio dos valores mobiliários e para os custos de oportunidade significativos que resultavam da fragmentação regulamentar da liquidez europeia . |
| Currently , the card market in Europe is characterised by a high degree of national fragmentation . | A secção 4 apresenta a perspectiva do Eurosistema sobre uma SEPA para os cartões . |
| Otherwise, European history will remain a vicious circle of fragmentation and aborted efforts at integration. | Caso contrário, a história europeia continuará a ser um círculo vicioso de fragmentação e de esforços falhados ao nível da integração. |
| This effort to recover uniqueness is largely the cause of the international system s growing fragmentation. | Este esforço para recuperar a singularidade é em grande parte a causa da crescente fragmentação do sistema internacional. |
| Financial markets Money markets Capital markets | Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais |
| However, the strong tidal forces they experience often lead to their fragmentation. | Entretanto, as forças de maré extremas a que eles são submetidos geralmente causam sua fragmentação. |
| Major reasons for population decline include habitat destruction, habitat fragmentation and poaching. | As principais razões para o declínio da população incluem a destruição de habitat, a fragmentação do habitat e caça ilegal. |
| These challenges can be examined from 3 perspectives Fragmentation , and efficient price formation The dispersal of trading across a number of order execution venues can result in the fragmentation of buying and selling interest into shallow and disconnected liquidity pockets . | Estes desafios podem ser examinados sob três perspectivas Fragmentação e formação eficiente dos preços A dispersão da negociação por diversos sistemas de execução de ordens pode ter como resultado uma fragmentação dos interesses de compra e venda em compartimentos de liquidez pouco profundos e separados entre si . |
| This sphere of influence system depended upon the fragmentation of the German and Italian states, not their consolidation. | Este sistema de influências dependia da fragmentação dos estados alemães e italianos, e não da sua consolidação. |
| So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. | Então analisamos um processo de dinâmica de grupos aglutinação e fragmentação. Grupos se juntando. Grupos se separando. |
| Imperial authority was severely weakened, and the growing power vacuum at the center of the Empire encouraged fragmentation. | A autoridade bizantina foi seriamente enfraquecida e o vácuo crescente no poder central do império encorajou a fragmentação. |
| Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira . |
| Leo's reform did much to reduce the previous fragmentation of the Empire, which henceforth had one center of power, Constantinople. | As reformas de Leão fizeram muito para reduzir a fragmentação anterior do império, que doravante tinha um centro de poder, Constantinopla. |
| Integration of financial markets | Integração dos mercados financeiros |
| Examples include cross country regulatory differences and the considerable fragmentation of the euro area 's clearing and settlement systems . | Disso constituem exemplo as diferenças regulamentares entre países e a considerável fragmentação dos sistemas de compensação e de liquidação na área do euro . |
| Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU. | Permitir a flexibilidade, ao mesmo tempo que se evita a fragmentação, é uma abordagem que está já atualmente estabelecida na UE. |
| Fragmentation and variation During the 16th century, the Mennonites and other Anabaptists were relentlessly persecuted. | Durante o século XVI os menonitas e outros anabatistas foram duramente perseguidos, torturados e martirizados. |
| Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . | Os mercados de swaps de taxa de juro e mercados de futuros constituem os mercados de derivados mais importantes . |
| The evolution of the ECU derivatives markets mirrored developments in the underlying markets . | A evolucao dos mercados de derivados em ECU reflectiram o comportamento dos mercados de títulos subjacentes . |
| xvi Both inter exchange competition , and competition between exchanges and other types of order execution venue can contribute to fragmentation . | Tanto a concorrência entre bolsas como a concorrência entre as bolsas e os outros sistemas de execução de ordens podem contribuir para uma fragmentação . |
