Translation of "framework cooperation agreement" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Agreement - translation : Cooperation - translation : Framework - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement . | Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro . |
| agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures | Acordos que criem um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação, |
| agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures | Os acordos que criem um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação |
| However, Bulgaria is in the process of signing a Cooperation Agreement. | O Canadá participa em alguns projetos, ao abrigo de um acordo de cooperação. |
| ( iii ) agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures | iii ) |
| Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework. | Idealmente, esta cooperação teria lugar no quadro institucional da UE. |
| Cooperation Agreement between The ECB and The International Criminal Police Organisation INTERPOL | Acordo de Cooperação entre o BCE e a Organização Internacional de Polícia Criminal Interpol |
| The agreement would increase technical cooperation to promote biofuel production in Mozambique. | O acordo aumentaria a cooperação técnica para promover a produção de bio combustíveis em Moçambique. |
| The subsequent Hyde Park Agreement in September 1944 extended this cooperation to the postwar period. | O subsequente acordo de Hyde Park em setembro de 1944 estendeu essa cooperação para o período pós guerra. |
| When cooperation resumed after the Quebec agreement, the Americans' progress and expenditures amazed the British. | Quando a cooperação foi retomada após o acordo de Quebec, o progresso e os gastos dos americanos surpreenderam os britânicos. |
| For the purpose of concluding a contract that is a framework agreement , the ECB shall follow the procedures set out above for all phases up to the award of the framework agreement . | Para efeitos de celebração de acordos deste tipo , o BCE seguirá os procedimentos acima estabelecidos em todas as fases até à adjudicação do acordo quadro . |
| In June 2008 , the EPC signed a cooperation agreement with GSMA , the association of GSM mobile telephone operators . The purpose is to create a framework for cooperation between banks and mobile operators to develop services that allow consumers to initiate SEPA payments via their mobile telephone . | Em Junho de 2008 , assinou um acordo de cooperação com a GSMA , uma associação de operadores de telemóvel , com o objectivo de criar um quadro para a cooperação entre os bancos e os operadores de telemóveis no sentido de serem desenvolvidos serviços que permitam aos consumidores iniciar pagamentos SEPA através do telemóvel . |
| The Eurosystem has established a framework for cooperation with central banks in the Mediterranean region . | O Eurosistema estabeleceu um quadro para a cooperação com os bancos centrais na região do Mediterrâneo . |
| The progress made towards convergence and cooperation under the Lamfalussy framework has been monitored closely . | Os progressos feitos no sentido da convergência e cooperação ao abrigo do quadro Lamfalussy têm sido acompanhados de perto . |
| The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 . | Este Acordo entrou em vigor e tornou se vinculativo no dia 4 de Agosto de 2010 . |
| CSTO signed an agreement with the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), in the Tajik capital Dushanbe, to broaden cooperation on issues such as security, crime, and drug trafficking. | A OTSC assinou um acordo com a Organização para Cooperação de Xangai (OCX), na capital do Tadjiquistão, Dushanbe, para ampliar a cooperação em questões como segurança, criminalidade e tráfico de drogas . |
| 1.2 COOPERATION IN CRISIS SITUATIONS The framework for cooperation among central banks and banking supervisory authorities in the area of crisis management continued to be enhanced . | 1.2 COOPERAÇÃO EM SITUAÇÕES DE CRISE O quadro para a cooperação entre os bancos centrais e as autoridades de supervisão bancária na área da gestão de crises continuou a ser melhorado . |
| 115 cooperation among financial regulators with the purpose of achieving an effective supervisory framework across the EU . | Esta Directiva reforça a cooperação entre os reguladores financeiros com o objectivo de obter um enquadramento de supervisão eficaz em toda a UE . |
| Their establishment should be an instrument for stronger cooperation whereby competent authorities reach agreement on key supervisory tasks . | O seu estabelecimento deverá ser um instrumento para uma maior cooperação através da qual as autoridades competentes cheguem a um acordo sobre as tarefas de supervisão centrais . |
| COOPERATION WITH THE COMMITTEE OF EUROPEAN SECURITIES REGULATORS In 2001 the Governing Council approved a framework for cooperation on securities clearing and settlement systems between the ESCB and CESR . | COOPERAÇÃO COM O COMITÉ DAS AUTORIDADES DE REGULAMENTAÇÃO DOS MERCADOS EUROPEUS DE VALORES MOBILIÁRIOS Em 2001 , o Conselho do BCE aprovou um quadro de cooperação para os sistemas de compensação e de liquidação de títulos entre o SEBC e o CESR . |
| If such consultation does not result in agreement , European framework laws shall eliminate the distortion in question . | Se desta consulta não resultar um acordo , a lei quadro europeia eliminará a distorção em causa . |
| The ECB 's involvement in international economic , monetary and financial cooperation is based on the EU 's legal framework . | O envolvimento do BCE na cooperação económica , monetária e financeira internacional tem por base o quadro jurídico da UE . |
| Rather, the two countries recently signed bilateral cooperation agreement is about safeguarding Afghanistan s national stability through social and economic development. | Em vez disso, o acordo de cooperação bilateral recentemente assinado pelos dois países visa salvaguardar a estabilidade nacional do Afeganistão através do desenvolvimento social e económico. |
| Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement . | As propostas complementares não devem comportar modificações substanciais dos termos e condições fixados no acordo quadro . |
| Framework Agreement for the provision of consultancy services for the project Target 2 Securities ( D Frankfurt on Main ) | Framework Agreement for the provision of consultancy services for the project Target 2 Securities ( D Frankfurt on Main ) |
| developed a framework ( ERM II ) for monetary and exchange rate policy cooperation between the euro area and other EU countries | desenvolveu um enquadramento ( MTC II ) para a cooperação a nível de política monetária e cambial entre a área do euro e outros países da UE |
| Such European laws or framework laws shall aim , in particular , to ( a ) ( b ) ensure close cooperation between national employment services | A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo , designadamente a ) b ) Assegurar uma estreita colaboração entre os serviços nacionais de emprego |
| The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation. | O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação. |
| ( Text with relevance for the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics ) | ( Texto relevante para efeitos do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo à cooperação no domínio das estatísticas ) |
| Furthermore , this Agreement does not affect either the cooperation under or the procedures based on the Agreement between Europol and the ECB , signed on 13 December 2001 ( 5 ) and it is without prejudice to the rights and obligations established in the said Agreement . | Além disso , o presente acordo também não afecta nem a cooperação nem os procedimentos previstos no Acordo entre a Europol e o BCE , assinado em 13 de Dezembro de 2001 ( 5 ) , nem obsta ao exercício dos direitos e obrigações nele estabelecidos . |
| European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach. | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política de cooperação para o desenvolvimento, que podem dizer respeito a programas plurianuais de cooperação com países em desenvolvimento ou a programas com uma abordagem temática. |
| European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy , which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach . | A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política de cooperação para o desenvolvimento , que podem dizer respeito a programas plurianuais de cooperação com países em vias de desenvolvimento ou a programas com uma abordagem temática . |
| In fact , national legislation in this field already provides , in certain instances , for such cooperation . Consequently , it may be worthwhile to introduce such a framework of mutual cooperation for the entire single market . | Na realidade , as legislaçıes nacionais nesta matØria jÆ prevŒem , em determinados casos , uma tal cooperaçª o. Consequentemente , a introduçª o de um quadro de cooperaçª o mœtua em todo o mercado œnico pode revelar se œtil . |
| In so doing, it shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange rate mechanism. | Ao fazê lo, tem em conta a experiência adquirida no âmbito da cooperação no mecanismo de taxas de câmbio. |
| In this capacity , the Committee developed and managed the framework for monetary cooperation that was subsequently established at the Community level . | Nesta qualidade , o Comité desenvolveu e geriu o quadro de cooperação monetária que foi posteriormente estabelecido a nível comunitário . |
| The EMS provided a framework for close monetary and exchange rate policy cooperation between the Member States of the European Community . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas . |
| In so doing , it shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange rate mechanism . | Ao fazê lo , terá em conta a experiência adquirida no âmbito da cooperação no mecanismo de taxas de câmbio . |
| The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article . | Os contratos baseados no acordo quadro serão adjudicados em conformidade com os procedimentos previstos neste artigo . |
| In this framework, Tempus provides financing to encourage interaction and balanced cooperation between universities in the partner countries and the European Union. | Neste quadro, os subsídios atribuídos pelo Programa Tempus visam encorajar a interacção e cooperação equilibradas entre universidades dos vários Estados parceiros e da União Europeia. |
| In so doing , Member States shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange rate mechanism . | Ao fazê lo , os Estados Membros terão em conta a experiência adquirida no âmbito da cooperação no mecanismo de taxas de câmbio . |
| For example , improved cooperation with the community legislator is needed to investigate the harmonisation of the legal framework for fighting e crime . | Por exemplo , é necessária a melhoria da cooperação com as instituições legisladoras comunitárias a fim de estudar a harmonização do quadro jurídico para o combate ao crime electrónico . |
| WEU is thus establishing itself as a genuine framework for dialogue and cooperation among Europeans on wider European security and defence issues . | Deste modo , a UEO define se como um genuíno forum de diálogo e de cooperação entre os europeus sobre quescóes de segurança e de defesa , em sentido amplo . |
| Article 295 The European Parliament , the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation . | Artigo 295.o O Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação . |
| Agreement on a new EU wide Memorandum of Understanding on cooperation between supervisory authorities , central banks and finance ministries in financial crisis situations . | Reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento . Adopção de um Memorando de Acordo a nível da UE relativo à cooperação entre as autoridades de supervisão bancária , os bancos centrais e os ministérios das Finanças em situações de crise financeira . |
| COOPERATION WITH THE COMMITTEE OF EUROPEAN SECURITIES REGULATORS In 2001 the Governing Council approved a framework for cooperation on securities clearing and settlement systems between the ESCB and the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) . | COOPERAÇÃO COM O COMITÉ DAS AUTORIDADES DE REGULAMENTAÇÃO DOS MERCADOS EUROPEUS DE VALORES MOBILIÁRIOS Em 2001 , o Conselho do BCE aprovou um quadro para a cooperação de sistemas de compensação e de liquidação de títulos entre o SEBC e o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CESR ) . |
Related searches : Cooperation Framework - Cooperation Agreement - Framework Agreement - Framework For Cooperation - Framework Of Cooperation - Commercial Cooperation Agreement - Business Cooperation Agreement - Sales Cooperation Agreement - Strategic Cooperation Agreement - Agreement On Cooperation - Technical Cooperation Agreement - Nuclear Cooperation Agreement - Cooperation Agreement Between - Operational Cooperation Agreement