Translation of "francophone countries" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The two largest foreign groups come from two francophone countries France and Morocco. | Os imigrantes falantes da língua francesa em Bruxelas são, principalmente, de dois países França e Marrocos. |
| 2010 will mark the fiftieth year of francophone African countries' independence from Belgium and France. | 2010 marcará o quinquagésimo ano da independência dos países francofones africanos do domínio da Bélgica e França. |
| Several countries are omitted and not a single Francophone or Lusophone politician appears on the list. | Muitos países foram omitidos e nenhum político francófono ou lusófono aparece na lista. |
| Arrondissement ( ) is any of various administrative divisions of France, Belgium, certain other Francophone countries, and the Netherlands. | Um arrondissement () é uma divisão administrativa usada em alguns países francófonos e também nos Países Baixos. |
| Best Journalist Blog (Francophone) | Melhor Blog de Jornalista (em língua francesa) |
| In France and Francophone countries, micronouvelles have been popularized by authors such as Jacques Fuentealba, Vincent Bastin, Olivier Gechter, Stephane Bataillon and Laurent Berthiaume. | Na literatura francesa, os autores de micronouvelles são Jacques Fuentealba, Vincent Bastin, Stéphane Bataillon e Laurent Berthiaume. |
| In the francophone world, that process is just unfolding. | No mundo francófono esse processo está apenas se desdobrando. |
| I come from a privileged Francophone community in Lebanon. | Venho de uma comunidade Francófona privilegiada no Líbano. |
| Businesses close on that day in heavily francophone parts of New Brunswick, Canada. | O comércio fecha nas partes mais francofónas de Nova Brunswick. |
| Francophone blogger Larbi (fr) had a lot to say about the situation as well | O blogueiro do Francophone, Larbi também teve muito o que dizer sobre a situação |
| Throughout the year, six francophone countries are expected to hold presidential elections and as many as 17 countries are celebrating 50 years of independence 14 are former French colonies, two were ruled by the British and one country is a former Belgian colony, the Democratic Republic of Congo (DRC). | Durante este ano, esperam se eleições presidenciais em seis países francófonos e 17 países celebram 50 anos de independência 14 são antigas colônias francesas, dois foram dominados pelos ingleses e um era colônia belga, a República Democrática do Congo, RDC. |
| I am trying to get inputs from francophone as well as lusophone countries, but not because they belong to the non English sphere (editor's note The notion of language based sphere appears pretty much irrelevant to Mark). | Estou tentando obter dados de países francófonos, assim como lusófonos, mas não porque pertençam à esfera de países não falantes de inglês (nota do editor A noção de esferas estabelecidas com base na língua parece não ter importância para Mark). |
| Logo of the Afripedia project, a project to provide offline access to wikimedia projects for Francophone Africa CC license 3.0 | Logotipo do projecto Afripédia, visando fornecer acesso aos projectos da Wikimedia para a África Francófona Licença CC 3.0 |
| MK I have personal business connections through the Internet, yes, but I have yet to travel to a francophone African country. | MK Mantenho conexões pessoais e transações comerciais por meio da Internet, sim, mas ainda tenho que viajar a um país francófono da África. |
| Since the partnership started in 2009, the popular French news website has helped us amplify the conversation even further in the francophone world. | Desde o início da parceria em 2009, esta popular página francesa de notícias na Internet já nos ajudou a amplificar, mais ainda, o diálogo no mundo francófono. |
| Madagascar is a francophone country, and French is mostly spoken as a second language among the educated population and used for international communication. | Madagáscar é um país francófono, e o francês é falado como segunda língua entre a população e usado para a comunicação internacional. |
| In the French and Indian War, British forces seized Canada from the French, but the francophone population remained politically isolated from the southern colonies. | Durante a Guerra Franco Indígena, as forças britânicas tomaram o Canadá dos franceses, mas a população francófona permaneceu isolada política e geograficamente das colônias do sul. |
| Popular in Francophone Belgium, Wallez organized a publicity stunt at the Gare de Nord station, following which he organized the publication of the story in book form. | Popular na Bélgica francófona, Wallez organizou um evento publicitário na estação da Gare de Nord, após o qual organizou a publicação da história no formato de livro. |
| During the next phase of the project, we will expand our research to include projects from the Middle East North Africa, the former Soviet Union and francophone Africa. | Na próxima fase do projeto, expandiremos nossa pesquisa para incluir projetos do Oriente Médio, Norte da África, da antiga União Soviética e dos países francófonos da África. |
| Yesterday, Global Voices Online's Francophone editor Jennifer Brea shared with us an interview with Intikhabat2007.com, a submission driven photoblog dedicated to getting Moroccans to express their thoughts on politics. | Ontem, a editora do Global Voices Online para língua francesa Jennifer Brea dividiu conosco uma entrevista com Intikhabat2007.com, um fotoblogue de submissão pública dedicado a fazer com que os marroquinos expressem suas opiniões sobre políticas. |
| But one volunteer among our francophone community hoards jealously any and every post about Brazil (a single exception Iraq!) meet Jean, aka Juan , who translates out of love for Brazil. | Um voluntário de nossa comunidade francófona, porém, toma para si todo e qualquer post sobre o Brasil com ciúme (uma única exceção Iraque!) conheça Jean, também conhecido Juan , que traduz por amor ao Brasil. |
| countries . | De acordo |
| countries . | com os Estatutos do SEBC , este órgão deve reunir se , no mínimo , dez vezes por ano . |
| countries . | No final de 2000 , existiam 9 096 IFM na área do euro , reflectindo o grande número de caixas económicas e cooperativas que operam frequentemente apenas a nível local e instituições de crédito especializadas em vários países . |
| Participating states The Western European Union had 10 member countries, 6 associate member countries, 5 observer countries and 7 associate partner countries. | Estados membros A UEO tem 10 países membros, 6 países membros associativos, 5 observadores e 7 parceiros. |
| Acceding countries countries which have signed the Accession Treaty . | Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido e simultaneamente o vendedor fica com o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido . |
| Seven countries. | Sete países. |
| Partner countries | Estados membros da União Europeia |
| ELIGIBLE COUNTRIES | PAÍSES ELEGÍVEIS |
| Partner countries | Estadosparceiros |
| EU Countries | Países da UE |
| Candidate countries | Países candidatos |
| EU countries | Estados Membros da UE |
| EU countries | Outros activos |
| EU countries | IFM |
| partner countries | países parceiros |
| So poor countries are by and large low trust countries. | Assim, países pobres são, em geral, países de baixa confiança. |
| Le Potentiel writes that French president Hollande's assessment of Human Rights violations in DR of Congo were not taken lightly by the Congolese government as the Francophone Summit is set to take place in Kinshasa, DRC. | Le Potentiel escreve que a avaliação de violações de direitos humanos na República Democrática do Congo elaborada pelo presidente francês Hollande não foi bem recebida pelo governo congolês, uma vez que a Cimeira da Francofonia está para começar em Kinshasa, RDC. |
| With a population of over 75 million, the Democratic Republic of the Congo is the most populous officially Francophone country, the fourth most populous nation in Africa and the nineteenth most populous country in the world. | Com uma população de quase 70 milhões de habitantes, a República Democrática do Congo é o mais populoso país francófono, além de ser o décimo segundo país mais extenso do mundo. |
| Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges. | Os países pobres têm de acreditar que os países ricos honrarão as suas promessas. |
| Government services were often not available in French, and the infrastructure in predominantly Francophone areas was noticeably less developed than in the rest of the province this changed with the election of Premier Louis Robichaud in 1960. | Serviços governamentais frequentemente não estavam disponíveis em francês, e a infraestrutura em áreas predominantemente francófonas estava significantemente menos evoluídas do que no restante da província. |
| The associated countries | Os Estados associados |
| To partner countries | Para os Estados parceiros |
| Associated partner countries | Estados parceiros associados |
| From partner countries | Dos Estadosparceiros |
