Translation of "freaking" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You're freaking me out. | Você está me assustando. |
| Are you freaking kidding me?! | Você está brincando comigo?! |
| Are you freaking kidding me?! | Você está tentando me fazer de besta?! |
| Are you freaking kidding me?! | Você está brincando comigo? |
| Tom is totally freaking nuts! | Tom é totalmente maluco! |
| Tom is totally freaking nuts! | Tom está completamente louco! |
| IM Are you freaking out? You look so cute. | IM Você pirou? Você está tão fofa. |
| So this thing right here is freaking me out. | Então essas coisas aqui estão me enlouquecendo. |
| Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad. | Não tente curar as crianças com transtorno de déficit de atenção ao não ser que ele seja realmente muito, muito ruim. |
| And I started freaking out, because I don't know what kind of crap my grandfather was into. | E eu comecei a pirar, porque eu não sei em que tipo de coisa meu avô estava metido. |
| Oh no, how stupid can I be, she s a white British infidel so it must be a freaking Zionist CrUSAde and Jewish conspiracy. | Oh no, how stupid can I be, she s a white British infidel so it must be a freaking Zionist CrUSAde and Jewish conspiracy. |
| One, I can fire a freaking laser at it, which I have already done, to do a 3D scan there's a 3D scan of this Falcon. | Uma, eu posso disparar um laser nele, o que já tinha feito, para escanear em 3D aqui está um scan 3D do Falcão. |
| When you're having a four inch needle inserted into your spine which was the procedure that this device's data was about it was for pain management you're shit scared you're freaking out. | Quando você tem uma agulha de 10 cm enfiada na sua espinha que era o procedimento sobre o qual o aparelho tratava era para controlar a dor. Você está se borrando de medo Desesperado. |
| There she is shown as a girl in a black and white striped sweater freaking out in a funeral over the level of overwhelming emotion that is emanating from the people there. | Lá, ela é apresentada como uma menina em um suéter listrado preto e branco enlouquecendo em um funeral por culpa do nível de emoção avassaladora que emana as pessoas de lá. |
| When Homer Simpson needs to imagine the most remote possible moment of not just the clock, but the whole freaking calendar, he comes up with 0400 on the birthday of the Baby Jesus. | Quando o Homer Simpson precisa imaginar o momento mais remoto possível, não só no relógio, mas no calendário inteiro, ele me aparece com 0400 no aniversário do bebê Jesus. |
