Translation of "freezes" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Congela Congelar Congele Gela Gelar

  Examples (External sources, not reviewed)

This water never freezes.
Esta água nunca congela.
Fresh water freezes at zero.
Água fresca congela a zero graus.
Water freezes at 0º C.
A água congela a 0 C.
The lake freezes in winter.
O lago congela no inverno.
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
A água congela a 0 C.
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
A água congela a zero grau centígrado.
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
A água congela a zero grau Celsius.
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
A água congela a 32 graus Fahrenheit.
Water becomes solid when it freezes.
A água se torna sólida quando congela.
Water freezes at zero degrees Celsius.
A água congela a 0 C.
Water freezes at zero degrees Celsius.
A água congela a zero grau centígrado.
Water freezes at zero degrees Celsius.
A água congela a zero grau Celsius.
Water freezes at zero Celsius, right?
A água congela em zero graus Celsius, certo?
Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
A água congela a zero grau Celsius, não é?
This is going to happen when hell freezes over.
isto somente vai acontecer quando o inferno congelar...
A deer freezes very, very still, poised to run away.
Um veado fica totalmente paralisado, preparado para fugir.
The Nugush River, in Bashkortostan, usually freezes during November and remains frozen until April.
O Rio Nugush, em Bashkortostan, geralmente congela durante novembro e fica congelado até abril.
Wendy and Danny escape in Hallorann's snowcat, while Jack freezes to death in the maze.
Wendy e Danny escapam no snowcat de Hallorann, enquanto Jack congela até a morte no labirinto.
What had happened is that we are made partially of water, and when water freezes it expands.
O que tinha acontecido é, como nós somos parcialmente feitos de água e quando a água congela ela expande.
I love the Wired headline Pigs Fly, Hell Freezes Over and Verizon Opens Up Its Network No. Really.
Eu amo a manchete da Wired Porcos voam, o inferno congelou e a Verizon abriu sua rede. Não. Sério.
It freezes up between late October and early December and stays under the ice until April or May.
Congela nos finais de Outubro a inícios de Dezembro, mantendo o gelo até aos meses de Abril Maio.
Evading Rhino, Spider Man destroys the tubes and escapes the room as it freezes leaving Rhino frozen in the chamber.
Fugindo Rhino, Homem Aranha destrói os tubos e escapa do quarto em que congela deixando Rhino congeladas na câmara.
Early modern scientists such as Francis Bacon noted that slightly tepid water freezes more easily than that which is utterly cold.
Cientistas da Idade Moderna como Francis Bacon notaram que a água ligeiramente morna congela mais facilmente do que aquela que está totalmente fria.
The northern one quarter of the sea, particularly the Siberian coast and the Strait of Tartary, freezes for about 4 5 months.
A parte mais setentrional do mar, em particular a costa siberiana e o Estreito de Tartary, congela por cerca de 4 a 5 meses.
After he freezes to death, Rose uses his whistle to attract the attention of Fifth Officer Lowe, which leads to her rescue.
Depois de morrer congelado, Rose usa o apito para chamar a atenção do Quinto Oficial Lowe, que liderava uma tentativa de resgate.
The pathologist takes that sample, freezes it, cuts it, looks in the microscope one by one and then calls back into the room.
O patologista pega o material, congela o, corta o, olha no microscópio um a um e depois retorna à sala.
About every two years or so, Austin experiences an ice storm that freezes roads over and affects much of the city for 24 to 48 hours.
É raro nevar em Austin, mas a cada um ou dois anos a cidade recebe tempestades de gelo que congelam as estradas e causam transtornos.
After 82 year old Blake freezes to death on the summit of Mount Everest with a triumphant smile on his face, a search for his heir begins.
Blake congela até a morte no cume do Monte Everest, com um sorriso triunfante no rosto, uma busca por seu herdeiro começa.
Photography carries a power that holds up under the relentless swirl of today's saturated, media world, because photographs emulate the way that our mind freezes a significant moment.
A fotografia tem um poder que se sustenta sob o implacável turbilhão do saturado mundo da mídia de hoje, porque as fotos imitam a maneira como nossa mente congela um momento significativo.
The formation of cosmic strings is somewhat analogous to the imperfections that form between crystal grains in solidifying liquids, or the cracks that form when water freezes into ice.
A formação de cordas cósmicas é algo análogo às imperfeições que se formam entre os grãos de cristal em líquidos solidificando, ou as rachaduras que se formam quando a água congela.
In winter the ocean freezes outward to 65 degrees south latitude in the Pacific sector and 55 degrees south latitude in the Atlantic sector, lowering surface temperatures well below 0 degrees Celsius.
No inverno o oceano se estende até os 65 S em direção ao Pacífico e até os 55 S em direção ao Atlântico, deixando a temperatura superficial abaixo de zero.
The late spring hunting season ends for polar bears when the ice begins to melt and break up, and they fast or eat little during the summer until the sea freezes again.
O fim da temporada de caça da primavera termina quando o gelo começa a derreter e quebrar se, e o urso não se alimenta ou come muito pouco durante o verão até o mar congelar novamente.
Iran, as the world's fifth largest producer of oil, showed in 1979 that it has enough power to affect even the healthiest of economies if it freezes or even slows its oil exports.
O Irã, como quinto maior produtor de petróleo, já mostrou em 1979 que tem poder suficiente para afetar até as economias mais sadias se interromper ou mesmo diminuir a exportação de seu petróleo.
Although precipitation is not a limiting factor, the ground freezes during the winter months and plant roots are unable to absorb water, so desiccation can be a severe problem in late winter for evergreens.
Embora haja precipitação, o solo gela durante os meses de Inverno e as raízes das plantas não conseguem água.
After the lecture, Erasto Mpemba asked him the question If you take two similar containers with equal volumes of water, one at and the other at , and put them into a freezer, the one that started at freezes first.
Após a palestra, Erasto Mpemba perguntou a ele a questão Se você pegar dois recipientes similares com igual volume de água, um a 35ºC e o outro a 100ºC, e colocá los em um freezer, o que estava a 100ºC congela primeiro.
The Arctic Ocean's surface temperature and salinity vary seasonally as the ice cover melts and freezes its salinity is the lowest on average of the five major oceans, due to low evaporation, heavy fresh water inflow from rivers and streams, and limited connection and outflow to surrounding oceanic waters with higher salinities.
A temperatura e a salinidade do Oceano Ártico variam sazonalmente quando a cobertura de gelo derrete e congela sua média de salinidade é a mais baixa em comparação aos cinco grandes oceanos, devido à baixa evaporação, fluxo pesado de água doce de rios e córregos, e conexão limitada com águas oceânicas de salinidade mais elevada.
And I remember getting out of the water and my hands feeling so painful and looking down at my fingers, and my fingers were literally the size of sausages because you know, we're made partially of water when water freezes it expands, and so the cells in my fingers had frozen and expanded and burst.
E me lembro de sair da água e minhas mãos estarem tão doloridas e olhando para meus dedos, e eles estavam literalmente do tamanho de lingüiças porque vocês sabem, somos parcialmente feitos de água quando a água congela ela expande, e então as células dos meus dedos tinham congelado e expandido e estourado.
The suspension freezes all work related to hydroelectric plant installation, slated to operate at its full potential by 2019. Norte Energia refuses to recognize the legal power of the decision and stated in a communique that such a decision does not have an effect since it refers to the LI. On Friday 22 September, the same regional court authorized the use of police force if Norte Energia does not comply with the decision and continues its installation work.
Com a suspensão, ficam paralisadas todas as obras de instalação da hidrelétrica, que tinha previsão para conclusão de seu potencial pleno até 2019.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português