Translation of "frets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Frets on Fire | Frets on Fire |
| It features an ash body, one piece maple neck fingerboard with 22 frets and two Modern Vintage Tele single coil pickups. | Possui um corpo de cinzas, uma peça de maple pescoço escala com 22 trastes e dois Modern Vintage Tele single coil pickups. |
| Jealousy Jealousy was penned by Mercury and features May playing his Hairfred acoustic guitar placing small pieces of piano wire under the frets to produce the buzzing effect of a sitar. | Jealousy Jealousy foi escrita por Freddie e possui a guitarra acústica Hairfred de Brian no lugar de pequenas partes do piano para produzir o efeito buzzing de um sitar. |
| The Highway One Telecaster (introduced in 2000) featured a pair of distortion friendly alnico III single coil pickups, super sized frets, Greasebucket circuit, satin nitrocellulose finish, and 1970s styling (since 2006). | The Highway One Telecaster (introduzido em 2003) apresenta um par de distorção friendly Alnico III single coils, super dimensionados trastes, Greasebucket circuito e 70 styling (desde 2006). |
| Instead of altering the pitch of the strings in the normal manner (by pressing the string against frets), a slide is placed upon the string to vary its vibrating length, and pitch. | Cada traste divide o comprimento da corda numa razão geométrica que altera a altura da nota sempre em semitons (de acordo com o temperamento atual). |
| The Highway One Texas Telecaster sported a one piece maple neck fretboard with a modern 12 radius and 22 jumbo frets, solid ash body and a pair of Hot Vintage alnico V pickups. | O Texas Telecaster esportes um pedaço 1 maple pescoço fretboard moderna com um 12 de raio e 21 trastes jumbo, sólido corpo cinza e um par de Hot Vintage pickups. |
| Other refinements include a bound contoured alder or ash body and an abalone dot inlaid maple neck with rosewood or maple fingerboard, 22 medium jumbo frets, rolled fingerboard edges, and highly detailed nut and fret work. | Outros aperfeiçoamentos incluem uma vinculados contornos alder ou cinzas corpo e um Abalone dot incrustada ácer pescoço com rosewood ou maple escala de 22 trastes médio jumbo, esmagados escala bordas, e altamente detalhados e porca fret trabalho. |
| Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. | A vida é apenas uma sombra ambulante, um pobre ator que amargamente consome seu tempo em cima de um palco, nunca mais voltando a ser ouvido. É uma história contada por um idiota, cheia de som e fúria, mas sem nenhum significado. |
| They typically feature 22 frets (rather than 21) and truss rod adjustment is made at the headstock end, rather than the body end, which had required removal of the neck on the original (the Custom Shop Bajo Sexto Baritone Tele was the only Telecaster featuring a two octave 24 fret neck). | Eles normalmente característica 22 trastes (em vez de 21) e haste treliça ajuste é feito no cabeçote final, em vez de terminar o corpo, que tinha exigido remoção do pescoço sobre o original (o Custom Shop Bajo Sexto Tele barítono foi o único Telecaster featuring um dois octave 24 fret pescoço). |
