Translation of "fringes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Because he did something that was at the fringes. | Porque ele fez algo extremo. |
| That people on the fringes can find each other, connect and go somewhere. | Aquele pessoal puco convencional pode se encontrar, conectar e irem juntos a algum lugar. |
| Historically, what is now Niger has been on the fringes of several large states. | Historicamente, o que é agora o Níger esteve à margem de vários Estados grandes. |
| But I took a liking to them because they dwell on the fringes of society. | Mas passei a gostar deles porque eles vivem à margem da sociedade. |
| Large slums started at the fringes of segregation conscious colonial city centers of Latin America. | As grandes favelas também começaram nas periferias dos centros urbanos coloniais por conta da segregação na América Latina. |
| That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable. | Este é o arriscado. A coisa mais segura a fazer agora é ir aos extremos, ser notável. |
| The fringes are observed wherever the two waves overlap and the fringe spacing is uniform throughout. | As franjas são observadas onde as duas ondas se sobrepõem e o espaçamento de franja é uniforme. |
| This conclusion will strike many people especially those of us who live on the fringes of Silicon Valley as implausible. | Para muitos, e sobretudo aquelas que de entre nós vivem nas franjas do Silicon Valley, esta conclusão pode parecer pouco plausível. |
| There's no dinosaurs yet just this slow, saurian, scaly, nasty, swampy place with a couple of tiny mammals hiding in the fringes. | Não há dinossauros ainda só esse lugar pantanoso, lento, sauriano, escamoso, nojento, com alguns pequenos mamíferos se escondendo nas bordas. |
| When the light acts as a wave, because of quantum interference one can observe that there are regions that the photons avoid, called dark fringes . | Quando a luz atua como uma onda, por causa da interferência pode observado que há uma região que os fótons evitam, chamada de franjas escuras . |
| Most of the western fringes of the city extend into the Everglades, a subtropical marshland located in the southern portion of the U.S. state of Florida. | A maior parte da margem ocidental da cidade estendem para os Everglades, um terreno pantanoso subtropical localizado no sul do estado da Flórida. |
| The communities, characteristically living in the mountains or their fringes, have depended mostly on plants and other natural products from the forest to prevent or treat sickness. | As comunidades, tipicamente residentes das montanhas ou redondezas, dependem principalmente de plantas e outros produtos naturais da floresta para prevenir ou tratar doenças. |
| A halving goal has only slight political appeal, as it implicitly condemns the excluded half to a life on the fringes of society, exposed to illness and premature death. | A meta de reduzir para metade tem pouca atração política já que, implicitamente, condena a metade excluída a uma vida à margem da sociedade, à mercê de doenças e de uma morte prematura. |
| Cash nurtured and defended artists (such as Bob Dylan) on the fringes of what was acceptable in country music even while serving as the country music establishment's most visible symbol. | Cash promovia e defendia os artistas que beiravam os limites do que era aceitável na música country, mesmo enquanto era o símbolo mais conhecido do estilo. |
| In such countries, journalists operating on the fringes of what is deemed to be acceptable will very often find themselves the subject of considerable intimidation by agents of the state. | Nesses países, os jornalistas operam à margem do que é considerado aceitável, muito frequentemente sendo intimidados por agentes do Estado. |
| Their wings have greenish black flight feathers and black coverts with yellow fringes along with central yellow flashes, which only become visible in flight or when the wings are outstretched. | Suas asas é composta em partes preta esverdeadas, riscos pretos com algumas camadas amarelas e pontos amarelos centrais que só aparecem quando as asas estão estendidas. |
| 5, the light was repeatedly reflected back and forth along the arms of the interferometer, increasing the path length to 11 m. At this length, the drift would be about 0.4 fringes. | Lasers and masers amplify light by repeatedly bouncing it back and forth inside a carefully tuned cavity, thereby inducing atoms in the cavity to decay and give off more light. |
| The modern day countries with significant territory within the Fertile Crescent are Iraq, Kuwait, Syria, Lebanon, Jordan, Israel, Palestine, Cyprus, and Egypt, besides the southeastern fringe of Turkey and the western fringes of Iran. | O Crescente Fértil é uma região compreendendo os atuais Israel, Jordânia e Líbano bem como partes da Síria, do Iraque, do Egito, do sudeste da Turquia e sudoeste do Irã. |
| We agreed we'd speak up in our own communities when we witnessed the kind of otherizing talk that can wound and fester into paranoia and then be used by those on the fringes to incite. | Concordamos que elevaríamos o tom em nossas comunidades quando presenciássemos o tipo de fala de alterizar que pode ferir e degringolar em paranóia e então ser usado por aqueles interessados em incitar. |
| During apartheid era of South Africa, under the pretext of sanitation and plague epidemic prevention, racial and ethnic group segregation was pursued, people of color were moved to the fringes of the city, policies that created Soweto and other slums officially called townships. | Durante o regime de apartheid na África do Sul, sob o pretexto de investir em saneamento e prevenir epidemias, foi instituída a segregação racial e grupos étnicos foram perseguidos, pessoas negras foram transferidas para a periferia das cidades, políticas que criaram Soweto e outras favelas oficialmente chamadas de townships . |
| One of Afshar's assertions is that, in his experiment, it is possible to check for interference fringes of a photon stream (a measurement of the wave nature of the photons) while at the same time observing each photon's path (a measurement of the particle nature of the photons). | Uma das afirmações de Shahriar S. Afshar é que neste experimento pode se verificar o padrão de interferência de um feixe fóton (uma propriedade de onda) e ao mesmo tempo observar a trajetória de um fóton (trajetória é um conceito que só se aplica a partículas). |
| Leading up to the album sessions, lead vocalist Bono had been reading the works of American writers such as Norman Mailer, Flannery O'Connor, and Raymond Carver so as to understand, in the words of Hot Press editor Niall Stokes, those on the fringes of the promised land, cut off from the American dream . | Nos preparativos para as sessões do álbum, o vocalista Bono estava lendo as obras de escritores americanos, como Norman Mailer, Flannery O'Connor e Raymond Carver, de modo a compreender, nas palavras do editor Niall Stokes, da Hot Press , aqueles à margem da terra prometida, à margem do sonho americano . |
