Translation of "from separating out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Separating - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Separar Separando Separar-se Separa Separar-nos

Examples (External sources, not reviewed)

Milk often is homogenized, a treatment that prevents a cream layer from separating out of the milk.	Estudos foram realizados com êxito para administrá lo como alimento a crianças alérgicas ao leite de vaca.
And you copy it by going from strand separating.	E você copia separando as fitas.
The municipality was created in 1923, separating itself from Cataguases.	O município foi criado em 7 de setembro de 1923, desmembrando se de Cataguases.
All that's separating you from him, from the other person, is your skin.	tudo que está separando você dele, da outra pessoa, é sua pele.
On a random visit to Tesla on some afternoon, I actually found out that the answer comes from separating between the car ownership and the battery ownership.	Em uma visita a Tesla Motores numa tarde, descobri que a resposta nasce da idéia de separar a propriedade do carro da propriedade da bateria.
The wall separating criminals from non criminals is not as thick as we think.	O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos.
handwritten notes , separating cards , etc .	foram introduzidos por engano pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc .
Hand drafted banknotes , separating cards , etc .	pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc .
Hand drafted notes , separating cards , etc .	notas , pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc .
The municipality was founded on May 10, 1988, after separating from São João do Araguaia city.	Sua história está relacionada com a do município que lhe deu origem, São João do Araguaia.
The Empire of Brazil declared itself an empire after separating from the Portuguese Empire in 1822.	Um império normalmente também exerce um poder hegemônico sobre certa área estendida de influência.
Instead of separating, we have to build .	Ao invés de separar, nós devemos construir .
The Book of Jubilees described the continents as the lands given by Noah to his three sons Europe was defined as stretching from the Pillars of Hercules at the Strait of Gibraltar, separating it from North Africa, to the Don, separating it from Asia.	Flavius Josephus e o Livro dos Jubileus descrevem os continentes como as terras dadas por Noé aos seus três filhos, sendo a Europa definida entre as Colunas de Hércules no Estreito de Gibraltar, separando a da África, e o rio Don, separando o da Ásia.
The parish was created on June 1, 1993 from separating from the parishes of Aldeia de Paio Pires, Amora and Arrentela.	Foi oficialmente criada em 27 de Maio de 1993, por desmembramento das freguesias da Aldeia de Paio Pires, Amora e Arrentela.
It makes us crawl inside the safety of ourselves, separating us from each other more and more.	Ele faz com que nos arrastemos para o interior da segurança de nós mesmos, separando nos uns dos outros mais e mais.
With the erosion of the green belt separating animals from humans, we live in each other's viral environment.	Com a erosão do cinturão verde que separa animais de humanos, vivemos no ambiente viral um do outro.
It is located in the southern part of the Aegean Sea separating the Aegean from the Libyan Sea.	Situa se na parte mais meridional do Egeu, separando este mar do mar da Líbia.
To the West, separating Nara Prefecture from Wakayama Prefecture, is the Obako Range, with peaks around 1,300 metres.	No lado oeste, separando Nara de Wakayama localiza se a cadeia montanhosa de Obako, com montanhas que atingem 1300 metros de altura.
It is normal to use a separating funnel.	É normal usar um funil de separação.
There are only a few degrees separating each and every blogger from the legends down to the occasional twitterer.	Há apenas alguns degraus separando nos uns dos outros e cada blogueiro desde lendários ao twitterador ocasional.
There is no sharp boundary separating ecology from evolution and they differ more in their areas of applied focus.	Não há uma fronteira nítida que separa a ecologia da evolução e que diferem suas áreas de aplicação.
The submucosa lies under the mucosa and consists of fibrous connective tissue, separating the mucosa from the next layer.	Elas vascularizam a camada muscular, se ramificam na camada submucosa e são finalmente distribuidas para a membrana mucosa.
Solubility of a substance is useful when separating mixtures.	Solubilidade de uma substância é útil na separação de misturas.
According to Ohthere, Danes dominated Skagerrak and Kattegat, the bodies of water separating present day Denmark from the Scandinavian peninsula.	De acordo com Ohthere, os dinamarqueses dominavam Skagerrak e Kattegat, os corpos de água que separam a Dinamarca da península escandinava.
The Edge also wished to distract himself from the emotions he was feeling after separating from his wife during the Achtung Baby sessions in 1991.	The Edge também queria distrair se da emoção que estava sentindo após a separação de sua esposa durante as sessões de Achtung Baby em 1991.
The Tâmega, north to south course, limits much of the County to the west, separating it from the Municipality of Penafiel.	O Tâmega, com curso de norte para sul, delimita grande parte do Concelho a oeste, separando o do Concelho de Penafiel.
Emancipation The municipality of Cascavel was emancipated on November 14, 1951, by state law n 790, separating it from Iguaçu Falls.	Emancipação O município de Cascavel foi emancipado no dia 14 de novembro de 1951, por meio da Lei Estadual n 790, desmembrando se de Foz do Iguaçu.
The possibility of separating the isotopes was considered and rejected, as plutonium 240 is even harder to separate from plutonium 239 than uranium 235 from uranium 238.	A possibilidade de separar os isótopos foi considerado e rejeitado, como o plutônio 240 é ainda mais difícil de separar do plutônio 239 que o urânio 235 do urânio 238.
In fact, for years it has insisted on separating these celebrations.	Na verdade, ela vem tentando há anos separar estas celebrações.
Although no one knows the exact science that determines the thin line separating what's permitted from what that government considers a crime.	Ainda que ninguém saiba com certeza qual é a linha fina que separa o que é permitido do que o governo considera ser crime, Sonia também a desconhece.
In 1992, the new province of Biella was formed, separating the territory from the north western sector of the province of Vercelli.	Biella é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Biella, com cerca de 45.529 habitantes.
Sadness is part of the normal process of the child separating from an early symbiosis with the mother and becoming more independent.	A tristeza é parte do processo normal da criança separ uma simbiose precoce com a mãe e se tornar mais independente.
It is located between the islands of Santo Antão and Santa Luzia, with the Canal de São Vicente separating it from Santo Antão.	O canal de São Vicente separa a da vizinha ilha de Santo Antão.
The Pollino Mountains in the north of the region are rugged and form a natural barrier separating Calabria from the rest of Italy.	Os montes Pollino no norte da região são abruptos e formam uma barreira natural que separam a Calábria do resto de Itália.
For example, the task of describing mathematically the motion of a projectile is made easier by separating out the force of gravity, angle of projection and initial velocity.	Seria impossível, por exemplo, descrever matematicamente o movimento de um projétil sem separar a força da gravidade, o ângulo de projeção e a velocidade inicial.
It was as if I was living in a stagnant pool and cancer dynamited the boulder that was separating me from the larger sea.	Era como se eu estivesse vivendo em uma piscina estagnada e o câncer dinamitou a rocha que estava me separando do mar.
Autism's individual symptoms occur in the general population and appear not to associate highly, without a sharp line separating pathologically severe from common traits.	Os sintomas individuais de autismo ocorrem na população em geral e não parecem ser muito associados, de modo que não há uma linha nítida que separa traços patologicamente graves de traços comuns.
In Eastern Christianity an iconostasis (plural iconostases) is a wall of icons and religious paintings, separating the nave from the sanctuary in a church.	eikonostasion , eidonostasis ) é uma parede ou biombo divisório decorado com ícones que separa a nave da igreja do santuário ( Santo dos Santos ).
So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.	Portanto as maneiras tradicionais de separar materiais simplesmente não funcionam para os plásticos.
In the same year it became a district of Almenara, separating in 1992.	No mesmo ano, torna se distrito de Almenara.
However, the marriage did not last long, with the couple separating shortly thereafter.	Entretanto, o casamento não durou muito, o casal separou se rapidamente.
This calls for reforms to their internal governance structure , introducing sound internal controls and sound reporting lines , clearly separating the rating function from business incentives .	Para tal , será necessário que reformem a sua estrutura interna de governação , introduzindo controlos internos e processos de transmissão de informações eficientes e separando claramente as funções de notação dos incentivos comerciais .
For this very reason, the role in Kyrgyzstan played by independent media organizations such as kloop.kg in separating fact from disinformation is a crucial one.	Por esta razão, o papel desempenhado pelas organizações de mídia independente online como Kloop.kg de separar o fato da desinformação é crucial no Quirquistão atualmente.
In political geography, a boundary is an imaginary line between two nations, separating the imaginary rights of one from the imaginary rights of the other.	Em geografia política, fronteira é uma linha imaginária entre duas nações, separando os direitos imaginários de uma dos direitos imaginários da outra.
This remaining soft tissue has since degraded further the head was dissected by Strickland and Melville, separating the skin from the skull in two halves.	Este tecido mole de dodô foi ainda mais degradado depois a cabeça teve a pele separada do crânio em duas metades na dissecação feita por Strickland e Melville.

Exibir esta página em português