Translation of "from the forefront" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Forefront - translation :

From - translation :

Keywords : Vanguarda Dianteira Uriah Inovação Coloque Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Radio returns the spoken word to the forefront.	Rádio retorna a palavra falada para o primeiro plano.
It's in the forefront of your mind always.	É sempre a primeira coisa que vem à cabeça.
And they were excluded from decision making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag.	E eles foram excluídos das tomadas de decisão, e agora eles estão nas primeiras linhas das notícias, levantando a bandeira.
Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.	Mantém te na mira e lembrança dos outros quando surgirem oportunidades.
Romans has been at the forefront of several major movements in Protestantism.	Romanos têm estado na vanguarda de vários movimentos importantes no protestantismo.
The ECB is proud to be at the forefront of this unique team .	O BCE orgulha se de estar na vanguarda desta equipa singular .
He was hampered by lack of news from Europe unaware of the latest scientific developments, Priestley was no longer on the forefront of discovery.	Ele foi prejudicado pela falta de notícias da Europa desconhecendo os mais recentes desenvolvimentos científicos, não estava mais na linha da frente da descoberta.
CHICAGO Turkey has recently been at the forefront of international economic and political debates.	CHICAGO A Turquia tem estado recentemente na vanguarda dos debates económicos e políticos internacionais.
Here are some of the rappers who have been at the forefront of this movement.	Aqui estão alguns dos rappers que lideram esse movimento
We want to be in the forefront fields, and we want to do it differently.	Pretendemos atuar na vanguarda, e queremos fazê lo de modo diferente.
He drew most of his inspiration from drummers such as Keith Moon and John Bonham, players who were at the forefront of the British hard rock scene.	Ele tirou a maioria de sua inspiração de bateristas como Keith Moon e John Bonham, que estavam no destaque do ramo musical britânico.
The climate change talks in Bali have been at the forefront of many blogs around the world.	O debate sobre mudanças climáticas em Bali está entre os assuntos principais de muitos blogues ao redor do mundo.
The blogger collected articles and snippets which were in the unnoticeable sections and brought them into the forefront.	O blogueiro coletou artigos e trechos de textos que se encontravam nas seções menos lidas dos jornais e os trouxe para a primeira página.
They were at the forefront of many marches and were a fine example of bravery and steadfast.	Elas estavam na linha de frente de muitas marchas e foram um bom exemplo de bravura e firmeza.
The CPSS is at the forefront of efforts to promote efficient and robust payment and settlement arrangements . ii .	O CSPL tem uma posição de relevo nos esforços envidados para promover acordos de pagamento e de liquidação eficientes e sólidos .
Plays were performed in public, for the public, with the most prominent members of the society in the forefront.	As peças eram encenadas em público, para o público, com os membros mais proeminentes da sociedade nas primeiras filas.
Chinese technology companies have found themselves at the forefront of developing artificial intelligence (AI) technology. As of this summer, they have robust support from the state to continue this work.	Na liderança do desenvolvimento da Inteligência Artificial (IA) no planeta, empresas de tecnologia chinesas prometem garantir essa hegemonia após o apoio robusto por parte do Estado chinês, iniciado neste verão.
And they've gone on to create the revolutions in software and biotechnology and keep the U.S. at the forefront.	E eles progrediram, criando revoluções em software e biotecnologia mantendo os EUA à frente.
I am looking at all those of you who have not exactly been at the forefront of the environmental movement.	Estou a olhar para alguns de vós, que até agora não têm estado na vanguarda do movimento ecologista.
At the forefront of grain crops, which produce over 110 million tonnes year, is the soybean, yielding 50 million tonnes.	Na vanguarda das culturas de grãos, que produzem mais de 110 milhões de toneladas ano, é a de soja, produzindo 50 milhões de toneladas.
That is why I want to highlight some of the issues that I believe the Commission must have at the forefront.	Esta a razão por que gostaria de salientar algumas das questões que, em meu entender, a Comissão deveria ter particularmente em atenção.
Knewton, an adaptive learning platform that personalizes digital courses using predictive analytics, is another company at the forefront of the data revolution.	A Knewton, uma plataforma de aprendizagem adaptável que personaliza cursos digitais utilizando a análise preditiva, é outra empresa na vanguarda da revolução de dados.
The differences of opinion between Inönü (state control) and Celal Bayar (liberal) came to the forefront after İnönü became president in 1938.	Quando İnönü, ferrenho estatista, se tornou presidente, em 1938, as diferenças de opinião entre ambos vieram à tona.
Rádio Yandê combines a strong sense of community with digital media to bring Brazil s indigenous cultures and languages to the forefront.	A Rádio Yandê combina um forte senso de coletividade com as mídias digitais para destacar as linguagens e culturas indígenas do Brasil.
The Doha based network was at the forefront of coverage, with many netizens dedicated to transcribing and tweeting its coverage, around the clock.	A rede, com sede em Doha, estava na vanguarda da cobertura, com muitos cidadãos dedicando se à transcrição e divulgação da cobertura do canal no Twitter, 24 horas.
And, while the participation of the US, which has by far the greatest logistical capacity, is essential, it should not be in the forefront.	E, embora a participação dos EUA, que tem de longe a maior capacidade logística, seja essencial, não deve estar em primeiro plano.
Death and succession The illness of Augustus in 23 BC brought the problem of succession to the forefront of political issues and the public.	Morte e sucessão A doença de Augusto em trouxe o problema de sucessão para o primeiro plano dos assuntos políticos e públicos.
20th century The status of the House of Lords returned to the forefront of debate after the election of a Liberal Government in 1906.	O status da Câmara dos Lordes ficou em xeque novamente após a eleição de um governo liberal em 1906.
By the mid 18th century, however, the advent of Gothic literature brought psychological and mystical readings, returning madness and the Ghost to the forefront.	Em meados do século XVIII, contudo, o advento da literatura gótica trouxe uma leitura psicológica e mística sobre Hamlet , recolocando a loucura e o fantasma da peça para a ribalta.
Religious conflicts Throughout Charles's reign, the issue of how far the English Reformation should progress was constantly brought to the forefront of political debate.	Conflitos religiosos Durante o reinado de Carlos, a questão sobre quanto a Reforma Inglesa deveria progredir foi constantemente levada para o primeiro plano do debate político.
Netscape's success attracted the attention of Microsoft, which recognized the Web's potential and wanted to put itself at the forefront of the rising Internet revolution.	O sucesso do Netscape chamou a atenção da Microsoft, que reconheceu o potencial da rede e queria se colocar na frente da crescente revolução da Internet.
Indeed, it put the EU at the forefront of efforts to liberalize and regulate international trade, enabling us to reap the full benefits of globalization.	Na verdade, a UE está na vanguarda dos esforços para liberalizar e regulamentar o comércio internacional, permitindo nos colher os benefícios da globalização.
Along with The Prodigy, Fatboy Slim, Orbital and fellow acts, they were pioneers at bringing the big beat genre to the forefront of pop culture.	Junto com The Prodigy, Fatboy Slim, The Crystal Method e outros artistas, foram os pioneiros do big beat.
It was at the forefront of scientific developments in Europe in the 17th and 18th centuries, and is one of the earliest Academies of Sciences.	Esta academia esteve na vanguarda dos desenvolvimentos científicos na Europa nos séculos XVII e XVIII.
Gibson was at the forefront of innovation in acoustic guitars, especially in the big band era of the 1930s the Gibson Super 400 was widely imitated.	Gibson esteve na vanguarda da inovação com relação às guitarras acústicas, especialmente na era da Big Band de 1930.
In this context, the near ubiquity of mobile networks has created a new paradigm for sustainable development, putting technological advances at the forefront of policymaking.	Neste contexto, a quase ubiquidade das redes móveis criou um novo paradigma para o desenvolvimento sustentável, colocando os avanços tecnológicos na linha da frente da elaboração de políticas.
By 1961, Górecki was at the forefront of the Polish avant garde, having absorbed the modernism of Anton Webern, Iannis Xenakis and Pierre Boulez, and his Symphony No.	Pouco depois, estuda por si mesmo as regras do dodecafonismo e serialismo, e mais tarde evolui para o modernismo de Anton Webern, Iánnis Xenákis e Pierre Boulez.
Harish Madiyan, a citizen journalist, who has been in the forefront supporting the ban for Endosulfan, is live updating on his Google Buzz the events of the Stockholm convention	Harish Madiyan, jornalista de mídia cidadã que esteve à frente da campanha de apoio ao banimento do Endosulfan, está atualizando em tempo real no seu Google Buzz o desenrolar dos eventos na Convenção de Estocolmo
We have to change it so that the country is strong and stays at the forefront of things that are driven by advanced education, like science and mathematics.	Temos de mudar isto para que o país seja forte e se mantenha na vanguarda em coisas que são movidas por educação avançada, como ciência e matemática.
ECB Annual Report 2002 were in the forefront of these exchanges , Members of Parliament also asked questions pertaining to the other tasks which the Treaty has conferred upon the Eurosystem .	Embora a avaliação da evolução económica e monetária e a condução da política monetária do BCE tenham figurado entre os principais pontos focados , os Deputados também submeteram questões relativamente às outras atribuições que são conferidas pelo Tratado ao Eurosistema .
On a related topic, Ibn Al Dunya is alarmed that video hosting site YouTube had disabled the account of Wael Abbas, who has brought police torture to the forefront.	Em um tópico relacionado , Ibn Al Dunya está alarmado porque o site de hospedagem de vídeos YouTube desabilitou a conta de Wael Abbas, que trouxe a tortura policial à linha de fogo.
But, more interestingly, the nuclear boom is not global Brazil is at the forefront in Latin America, while the fastest development is occurring in Asia, mostly in China and India.	Mas, mais interessante, o boom nuclear não é mundial O Brasil está na vanguarda na América Latina, enquanto o desenvolvimento mais rápido está a ocorrer na Ásia, principalmente na China e na Índia.
In a stirring speech at the United Nations last September, Brazilian President Dilma Rousseff placed her country at the forefront of this movement by promoting Brazil s historic Marco Civil bill.	Num discurso inspirador nas Nações Unidas em Setembro passado, a Presidente do Brasil Dilma Rousseff colocou o seu país na vanguarda deste movimento, ao promover a histórica lei Brasileira do Marco Civil.
Given the services sector 's increasingly important role , the need to ensure a fully integrated internal market for services in the European Union is at the forefront of the European policy agenda .	Dada a crescente importância do sector dos serviços , a necessidade de assegurar um mercado interno totalmente integrado para os serviços na União Europeia é uma das prioridades das políticas europeias .
The Blogger Swarm aims to put youth at the forefront of the discussion about food and climate justice, the issues on which the activists involved are focusing their individual work and research.	O Blogger Swarm tem o objetivo de colocar a juventude à frente das discussões sobre justiça alimentar e climática. Os assuntos focados pelos ativistas estão ligados à suas pesquisas e trabalhos individuais.

Exibir esta página em português