Translation of "from the prospective" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

From - translation : Prospective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Prospective yakuza come from all walks of life.
O yakuza em potencial vem de todas as esferas da vida.
Prospective changes in legislation
Alteragoes institucionais previstas
102 3 . Prospective changes in legislation .....
100 Alteracóes institucionais previstas .....
Humans think about our own health in a prospective way.
Os humanos pensam sobre sua própria saúde olhando para o futuro.
Hence the incentives of the NDB s prospective creditors and borrowers are happily aligned.
Consequentemente, os incentivos dos previsíveis mutuantes e mutuários do NBD estão alegremente alinhados.
But here the interests of prospective borrowers and lenders are not obviously compatible.
Mas aqui os interesses dos prováveis mutuários e mutuantes não são obviamente compatíveis.
November 2008 Prospective land deal with Daewoo Logistics draws outrage nationally.
Novembro de 2008 Potencial comércio de terras com Daewoo Logistics causa revolta nacional.
prospective operational needs , and the Governing Council may change it when it deems appropriate .
composição por divisas , que é definida pelo Conselho do BCE , tem por base estudos sobre a afectação óptima por moeda e as necessidades operacionais futuras , sendo que o Conselho do BCE a pode alterar quando considerar adequado .
However, competition is high, and prospective students must take an entrance exam.
O processo de admissão é muito competitivo e os estudantes interessados devem passar por uma prova.
From a forward looking perspective , a view is provided of prospective inflationary developments in the immediate future , including forecasts by major international organisations and market participants .
Em termos prospectivos , é feita uma análise da evolução da inflação no futuro próximo , incluindo previsões efectuadas pelas principais organizações internacionais e participantes no mercado .
Of the prospective processes, only Lawrence's electromagnetic separation appeared sufficiently advanced for construction to commence.
Dos processos futuros, somente a separação eletromagnética de Lawrence apareceu suficientemente avançada para a construção começar.
Mineral determination After a prospective mineral is located, the mining engineer then determines the ore properties.
Determinação do mineral Depois de um possível mineral ser localizado, o engenheiro de minas irá determinar as propriedades do minério.
Development of framing courses for prospective EU civil servants and for public administrators.
Desenvolvimento de cursos de formação para futuros funcionários da UE e administradores públicos.
The policy position published today is aimed at helping to guide the process of monetary integration of the prospective new Member States and is available in all the current and prospective official Community languages on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .
A posição hoje publicada destina se a ajudar a orientar o processo de integração monetária dos futuros Estados Membros e encontra se disponível nas actuais e futuras línguas oficiais da Comunidade Europeia no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) .
This position aims to help to guide the process of monetary integration in the prospective Member States .
Esta posição destina se a contribuir para uma orientação do processo de integração monetária nos futuros Estados Membros .
Nowadays eager job seekers are turning to places like You Tube to tout their marketable skills, prospective employers are reacting positively, writes Hatem Abunimah from Jordan.
Nos dias de hoje, desempregados desesperados por um emprego estão se voltando a lugares como o You Tube para explorar seus dotes no mercado, e possíveis empregadores estão reagindo de maneira positiva , escreve Hatem Abunimah da Jordânia.
They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments.
É suposto eles considerarem todas as possibilidades, mesmo as desagradáveis, e prepararem a população para os desenvolvimentos que são esperados.
More potentially big 2017 Iran presidential election news Ahmadinejad and Bagahei BOTH register prospective candidates.
Mais notícias potencialmente importantes para as eleições iranianas de 2017 Ahmadinejad e Bagahei, ambos registados como potenciais candidatos.
Members of staff shall inform their immediate superior of any prospective employment that could cause or could be perceived as causing a conflict of interest or a misuse of their position at the ECB . Members of staff may be required to abstain from dealing with any matter that may relate to a prospective employer .
No seu relaciona mento com os BCN , os membros do pessoal devem ter presentes as suas obrigações para com o BCE e a imparcialidade do BCE no âmbito do SEBC .
For example, there are contests which prospective mangaka may enter, sponsored by manga editors and publishers.
Por exemplo, há concursos que podem entrar prospectivos mangakás, patrocinado pelos editores e editoras de mangá.
Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining
Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι
Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects.
Os estudantes potenciais podem usar esta informação para obter uma ideia mais precisa das suas perspectivas futuras.
The Eurosystem monitors these policies and developments in accession countries closely , not least in view of their prospective EU membership .
O Eurosistema acompanha de perto estas políticas e a evolução nos países candidatos , tendo em vista nomeadamente a sua futura adesão à UE .
In a cruel twist of irony, the regions hit by storms are also the ones closely involved in the prospective land deal.
Em uma ironia do destino, a região atingida pela tempestade está também envolvida com o comércio de terras.
In the first quarter of 1994 , threemonth Euro Deutsche Mark interest rate futures showed a turnaround reflecting a change in expectations from a prospective further relaxation to a tightening of German monetary policy .
No primeiro trimestre de 1994 , os futuros sobre taxas de juro do Euro marco , a tres meses , registaram uma viragem reflectindo uma alteracao das expectativas , no sentido de uma maior restritividade futura da política monetária alema .
The first estimate of the prospective demand was made in 1998 but it was updated annually , and planned production volumes adjusted accordingly .
A primeira estimativa da procura de notas foi feita em 1998 , sendo depois actualizada todos os anos e os volumes de produção planeados ajustados em conformidade .
The range of a male tends to overlap those of several females, providing him with a large field of prospective mating partners.
O alcance de um macho tende a se sobrepor ao de várias fêmeas, fornecendo lhe um grande campo de potenciais parceiros de acasalamento.
Also, in Jesus sends seventy or seventy two of his followers in pairs to prepare towns for his prospective visit.
Ainda em , Jesus envia setenta ou setenta e dois discípulos em pares para preparar cidades para a sua visita.
Marschak brought Simon in to assist in the study he was currently undertaking with Sam Schurr of the prospective economic effects of atomic energy .
Marschak trouxe Simon para ajudá lo no estudo que empreendia na época com Sam Schurr sobre os efeitos econômicos prospectivos da energia atômica .
Negotiating prospective employment outside the ECB The addressees should behave with integrity and discretion in respect of both any negotiations concerning prospective employment and the acceptance of professional positions after they have ceased to hold office at the ECB , in particular if such positions are taken with a financial institution or with one of the ECB 's suppliers .
Negociaçª o de um eventual emprego fora do BCE Os destinatÆrios devem comportar se com integridade e discriçª o , tanto no que se refere a quaisquer negociaçıes relativas a perspectivas de emprego como à aceitaçª o de cargos profissionais após a cessaçª o das suas funçıes no BCE , designadamente se estiverem em causa cargos a desempenhar no seio de uma instituiçª o financeira ou de uma entidade fornecedora do BCE .
To attract a prospective mate, the male condor performs a display, in which the male turns his head red and puffs out his neck feathers.
Para atrair um parceiro, os machos realizam uma exibição, corando a cabeça em vermelho e eriçando as penas do pescoço.
Briand resigned as Prime Minister in March 1917 as a result of disagreements over the prospective Nivelle Offensive, to be succeeded by Alexandre Ribot.
Briand renunciou ao cargo de primeiro ministro em março de 1917, como resultado de divergências sobre o potencialNivelle Ofensivo , para ser sucedido por Alexandre Ribot .
Members of the Executive Board personally affected by a prospective decision under Articles 11.1 , 11.3 or 11.4 of the Statute shall not participate in the vote .
Os membros da Comissão Executiva que sejam afectados pessoalmente por uma decisão prevista nos artigos 11.o 1 , 11.o 3 ou 11.o 4 dos Estatutos não poderão participar na votação .
Members of the Executive Board personally affected by a prospective decision under Articles 11.1 , 11.3 or 11.4 of the Statute shall not participate in the vote .
Os membros da Comissão Executiva que sejam afectados pessoalmente por uma decisão prevista nos artigos 11.o 1 , 11.o 3 ou 11.o 4 dos Estatutos não poderão participar na votação .
This significant monetary tightening was deemed necessary in the light of the current and prospective strength of domestic demand , notwithstanding the expected effects of tighter fiscal policy , the ending of windfalls from the demutualisation of mortgage lending institutions and the appreciation of sterling .
Foi considerado necessário este maior rigor monetário face ao fortalecimento actual e previsto da procura interna , não obstante os efeitos esperados de uma maior restritividade orçamental , do fim dos lucros inesperados resultantes da desmutualização das instituições de crédito hipotecário e da apreciação da libra .
Finally , as most of the prospective Member States are still in transition to fully fledged market economies , the disparities are much greater than in previous enlargements .
Por último , como a maior parte dos futuros Estados Membros ainda se encontra num processo de transição para verdadeiras economias de mercado , as disparidades são muito maiores do que aquando dos anteriores alargamentos .
He read both ancient and modern works of theology, philosophy, history, politics, literature and science, in preparation for a prospective poetical career.
Ele leu ambas as obras antigas e modernas da teologia, filosofia, história, política, literatura e ciência, em preparação para uma potencial carreira poética.
Their services include assistance in finding suitable accommodation , negotiating with prospective landlords , checking the rental contract and providing guidance on legal issues and other regulations .
Their services include assistance in finding suitable accommodation , negotiating with prospective landlords , checking the rental contract and providing guidance on legal issues and other regulations .
Such multilateral events were supplemented by bilateral visits to the ECB by delegations from the central banks of accession countries , allowing for more detailed exchanges of views at management and staff level , in particular with a view to the prospective inclusion of
Tais iniciativas multilaterais foram complementadas com visitas bilaterais ao BCE efectuadas por delegações dos bancos centrais dos países candidatos , permitindo uma troca de pareceres mais pormenorizada a nível quer de gestão , quer de pessoal , em particular tendo em vista a futura inclusão destes bancos centrais no SEBC .
The choice of Sophia as wife of her second cousin, the prospective tsar Peter of Holstein Gottorp, resulted from some amount of diplomatic management in which Count Lestocq, Peter's aunt (the ruling Russian Empress Elizabeth), and Frederick II of Prussia took part.
Candidata ao trono russo A escolha de Sofia para esposa do futuro czar Pedro de Holstein Gottorp resultou de uma quantidade generosa de negociações diplomáticas nas quais o conde Lestocq, a tia de Pedro (na altura a imperatriz reinante Isabel da Rússia) e o rei Frederico II da Prússia participaram.
Taylor has recorded with Slipknot since the release of their second demo album, a self titled demo used to promote the band to prospective labels and producers.
Taylor grava com Slipknot desde o lançamento do Slipknot Demo, o CD demo utilizado para a banda conseguir um produtor.
This means that the Commission could 11 issue rules concerning the modalities for delivering , free of charge , a copy of the prospectus to prospective investors asking for it .
Isto significa que a Comissão poderá emitir regras respeitantes às modalidades quanto ao envio gratuito de uma cópia do prospecto aos investidores interessados que o solicitem .
In December 2010, Bugatti began offering prospective buyers the ability to customize exterior and interiors colours by using the Veyron 16.4 Configurator application on the marque's official website.
Em dezembro de 2010, a Bugatti começou a oferecer para potenciais compradores a possibilidade de personalizar cores interiores e exteriores do automóvel, utilizando o aplicativo Veyron 16.4 Configurator no site oficial da marca.
Outdoor clothier Patagonia encouraged prospective buyers to check out eBay for its used products and to resole their shoes before purchasing new ones.
A publicidade exterior da marca de roupa Patagonia encorajava os potenciais clientes a procurar no eBay pelos seus produtos usados e para colocar novas solas nos seus sapatos antes de comprar um par novo.
Institutional changes in 1993 and 1994 are highlighted , current features of EU central banks are described and prospective changes in legislation are indicated .
Neste capítulo , sao salientadas as modificacóes institucionais verificadas em 1993 e 1994 e descrevem se as características actuais dos bancos centrais da UE , sendo indicadas as alteracóes previstas na legislacao .

 

Related searches : From A Prospective - From Your Prospective - From Our Prospective - From This Prospective - Future Prospective - Prospective Tenants - Prospective View - In Prospective - Prospective Data - Prospective Business - Prospective Trial - Prospective Basis - Prospective Liabilities